Traducción de paternalismo in English:

paternalismo

paternalism, n.

nombre masculino

  • 1

    paternalism
    • Pero hay que cuidarse de caer en un paternalismo social al intentar someter a otra sociedad a supuestas “normas universales” de lo correcto.
    • El indigenismo fue una forma de paternalismo social en relación con los indios y el indianismo lo sustituyó como una falsa alternativa.
    • Y esta es una forma de paternalismo académico.
    • En suma, terminar con el paternalismo y adentrarnos a un nuevo concepto de corresponsabilidad.
    • Como ahora lo hace Cué, entonces Murat prometió trabajar por los pueblos indígenas, pero en contraparte aseguró que se alejaría del paternalismo.
    • Desde la perspectiva externa, no debe ser confundido con paternalismo por parte de otros actores sociales, como por ejemplo el municipio.
    • En otros términos, el paternalismo médico ya no puede sostenerse”.
    • Este tratamiento diferencial entre el indio y el negro redundó en una especie de paternalismo hacia el primero.
    • CONCLUSIONES Las empresas familiares impregnan el quehacer cotidiano de cierto paternalismo.
    • Identificación de las prácticas de paternalismo clínicos y autoritarismo terapéutico.
    • Esa mezcla de paternalismo y violencia era típica.
    • Siempre tratando de evitar caer en un paternalismo político.
    • Insistió en que durante su mandato se acabara la vieja visión del paternalismo oficial donde la sociedad siempre espera todo del gobierno.
    • Justamente, hay que evitar el paternalismo y fortalecer la responsabilidad cívica.
    • Asimismo subrayó que las reformas en marcha, en el marco de un plan del presidente de Cuba, Raúl Castro, pretenden eliminar el paternalismo nacional.
    • Los mexicanos estamos acostumbrados al paternalismo, y eso nos hace mucho daño.
    • Tal y como expresó Raúl Castro, se está terminando con el paternalismo, pero no con su fuente.
    • Pero lo que más satisface es que poco a poco se va eliminando el paternalismo, ya que son los propios beneficiarios los protagonistas de su desarrollo.
    • Son adultas y pueden tomar sus propias decisiones; decir lo contrario sería una especie de paternalismo.
    • Sin embargo, más de 70 años de paternalismo oficial y 12 años de alternancia política y juegos de poder sí pudieron desbaratar las iniciativas ciudadanas.
    • "Los dineros de Itaipú deberían estar destinados a fortalecer los municipios para romper el exceso de paternalismo en las soluciones ""ministeriales""."
    • Es el paternalismo del Estado llevado a su máxima expresión.
    • Degeneró en un paternalismo del Estado para manipular a los campesinos.
    • Ese fenómeno del paternalismo político de las élite de las que habla Matías es muy frecuente.
    • De diferentes formas, el Estado benefactor ejerció también un paternalismo autoritario.
    • El excesivo paternalismo de los gobiernos de turno, ha sido la principal causa de estancamiento del desarrollo de las regiones.
    • Habla Martín Medem de una cosa a la que llama el paternalismo autoritario del Estado.
    • Esto supone evitar todo tipo de paternalismos y asistencialismos pues sólo generan dependencia y no verdadera libertad.
    • No caigamos en el error del paternalismo gubernamental.
    • Pero para llegar a esta conclusión es preciso previamente acabar con el paternalismo.
    • El paternalismo de Estado es incompatible con el protagonismo popular.
    • Él se refería al exceso de paternalismo que tenemos los estados latinoamericanos a veces, y que no es bueno para el crecimiento de la expresión artística”.
    • En consecuencia, si hay paternalismo no hay democracia.
    • Nuestra sociedad, nuestra cultura, no están pendientes del paternalismo oficial.
    • Es el principio que guió el paternalismo medico tradicional.
    • Propiciamos el paternalismo del gobierno; no queremos crecer, no reaccionamos cuando nos violan.
    • No puede haber desarrollo en pueblos desmovilizados, desorganizados, sometidos al paternalismo gubernamental.
    • En ese sentido se plantea la necesidad de superar el paternalismo que hay en la Iglesia apostando a la corresponsabilidad de los diversos sectores.
    • El excesivo paternalismo de los gobiernos de turno, sigue siendo una de las principales causa del estancamiento de las regiones.
    • Muchas son llamativas porque tienden a reducir el excesivo paternalismo del Estado.
    • Isaac Halperin hablaba del excesivo paternalismo de la justicia para con los deudores.
    • El paternalismo autoritario sólo es necesario para aquellos niños que están desvaídos por el mundo sin paz y sin razón.
    • La afirmación liberal de los derechos de los individuos intenta neutralizar el paternalismo estatal.
    • El autoritarismo promueve el paternalismo y el clientelismo.
    • Los nuevos líderes han de estar alejados del viejo paternalismo y de las tentaciones populistas.
    • Esta actitud denota un cierto paternalismo por parte de los guerrilleros.
    • Porque el paternalismo estatal ocupa el lugar de la mentalidad emprendedora.
    • Lo que se escapa de ese respeto cae en un paternalismo por parte de la medicina.
    • Se habla entonces de una especie de paternalismo libertario.
    • Por no caer en el paternalismo se opta por la deshumanización aniquiladora.
    • También creo que en algunos casos hay paternalismo.
    • Eso, si se aleja del paternalismo y lo asume como extensión a toda la sociedad, como análisis del poder en tanto categoría política.
    • Por último, mi sugerencia, es evitar el paternalismo y la condescendencia.
    • Se van eliminando subsidios y las diversas formas de paternalismo estatal.
    • Evita el paternalismo, que además suele desprender un tufillo a machismo.
    • A veces sentía que la trataban con cierto paternalismo.
    • No creo que los países en desarrollo necesiten falsos paternalismos.
    • Aún así habrá berrinches, escenas o encuentros de falso paternalismo.
    • Dijo también que buscarán acabar con el paternalismo y que los beneficios que se aporten funcionen para combatir el rezago.
    • Yo rechazo la desconsideración hacia la mujer, el paternalismo.
    • Cabe preguntarse, ¿por qué estos programas no lograron superar el paternalismo y mejorar la calidad de vida de los pobladores de las zonas rurales?
    • Su falso paternalismo nace de una profunda desconfianza en los valores y las capacidades del individuo.
    • Uno de los problemas más frecuentes en estas situaciones es el paternalismo médico.
    • Todo tipo de paternalismo o de compromiso ajeno a eso tiene que ser desechado de inmediato.
    • Corrupción, paternalismo y contrabando como herramientas del poder.
    • El paternalismo y autoritarismo, son dos caminos que convergen en la misma ruta.
    • La versión exagerada o patológica del paternalismo es el autoritarismo.
    • Entre ellos hay una relación dependiente regida por el paternalismo y la protección.
    • Con programas alejados de todo protagonismo y ajenos a toda forma de paternalismo y clientelismo.
    • Primero. - Eliminar el paternalismo.
    • Lo demás es falta de solidaridad, exceso de paternalismo o flojera mental.
    • Hagámoslo con generosidad, alegría y respeto, huyendo de cualquier tipo de paternalismo colonialista.
    • Otro aspecto es que los inversionistas están acostumbrados al paternalismo, esperan que el gobierno siempre les dé facilidades.
    • Sabe ser cercano sin caer en el paternalismo.
    • Y en última instancia, ¿no es este ideal una forma de paternalismo?
    • Aquí no pueden haber paternalismos y centralismo político.
    • Que evite el excesivo paternalismo y autoritarismo.
    • Eso no es solidaridad sino paternalismo y autoritarismo cultural.
    • No se pretende el paternalismo que implica una tutela mal entendida.
    • Eso se llama autoritarismo, que se convierte en asistencialismo o paternalismo político.
    • Están muy a gusto viviendo un paternalismo con padre ausente.
    • Importantes figuras de la clase política cubana ha declarado la intención de terminar con el paternalismo estatal.