Traducción de paternalista en Inglés

paternalista

paternalistic, adj.

adjetivo

  • 1

    paternalistic
    (before noun) paternalist
    • El problema es que hay demasiados intereses para crear un estado paternalista.
    • Evidentemente esta idea parte de una visión paternalista sobre una opinión pública subestimada.
    • La sociedad es muy paternalista hacia nosotras, las mujeres.
    • México, ha sido una sociedad predominantemente paternalista y autoritaria.
    • En la primera mitad del siglo XX, el gobierno australiano mantuvo una conducta paternalista respecto a los pueblos indígenas australianos.
    • Atrás ha quedado el ejercicio paternalista, autoritario de la medicina.
    • Somos educados por un gobierno paternalista que nos da todo lo que chillamos.
    • Las autoridades asumen una actitud paternalista y autoritaria.
    • No lo haremos con perspectiva paternalista, sino trabajando con ellos.
    • Los otros enemigos de CAFTA constituyen un grupo heterogéneo de entidades religiosas, humanitarias y asistenciales que comparten una actitud paternalista y condescendiente hacia Centroamérica.
    • Preocuparme por mis alumnos no significa ser paternalista y protector y llevarles entre algodones para evitarles todo mal inmediato.
    • Necesitamos un modelo más endógeno y emancipador en vez del modelo paternalista actual.
    • La relación bilateral ha evolucionado de una posición paternalista y proteccionista a un enfoque más pragmático y orientado al libre comercio.
    • Estos modelos contrastan con el modelo paternalista hipocrático.
    • La política es paternalista e intervencionista y traslada a la población una visión mágica e irreal del camino de salida de la crisis.
    • Durante toda esta polémica creo que no he defendido en ningún momento la política paternalista e intervencionista de este gobierno.
    • En fin, me repugnan esas actitudes paternalistas y esa superioridad moral.
    • Llevamos siglos de gobiernos más o menos paternalistas.
    • Y los mexicanos, más paternalistas, en sintonía con su historia centenaria.
    • "En cambio la letra de ""Vuela Pequeña"" tiene un aire más paternalista."
    • A lo sumo se hacía con ellas ciertas donaciones de caridad, en forma paternalista y asistencial.
    • Por cierto, te agradecería mucho que no empleases ese tono paternalista.
    • Hablas de la chica con la pálida con un tono paternalista.
    • Del Estado paternalista y protector se debía pasar al Estado eficiente, y del súbdito al ciudadano.
    • La visión de gobierno paternalista al 100 % tampoco es buena.
    • A menudo pecamos de utilizar términos demasiado técnicos o un tono demasiado paternalista.
    • Salíamos de una sociedad paternalista y hemos desarrollados gustos de nuevo paternalistas.
    • Esta actitud vista hoy parece excesivamente paternalista.
    • Alberto, este es un país con una sociedad paternalista.
    • También resultaba atractivo trabajar más íntimamente con quienes tomaban las decisiones de una forma menos paternalista.
    • Su actitud es sumamente paternalista frente a los hermanos.
    • Hay que mutar de un modelo paternalista que cree saberlo todo.
    • Y fruto de esa visión paternalista aparece lo que comenta Billy, los cotilleos.
    • Mi deseo sería porque fuera un poco menos paternalista y proteccionista y corte algunas cabezas en el plantel, además de evitar paquetes como Vidal Sosa.
    • Ni un Estado paternalista que forma ciudadanos dependientes y bobos.
    • De hecho, creo que es mucho menos paternalista que otras que lo parecen menos.
    • Su experiencia de vida le da lugar para que hable de ciertas cosas pero no puede creerse el dueño paternalista y protector de todos porque no lo es.
    • En México, existe una visión paternalista respecto a la problemática ambiental.
    • Los gobiernos paternalistas acaban con la iniciativa del campesino.
    • "Dicho esto, a mí tampoco me gusta el slogan ""no podemos conducir por ti"" ya que me parece lamentablemente paternalista."
    • En el caso de los Gobiernos que adoptan una actitud paternalista frente a los ciudadanos, generalmente las personas se acostumbran a recibir sin realizar un mayor esfuerzo.
    • Éstas permiten la ruptura con los enfoques paternalistas y asistenciales, que todavía caracterizan a las políticas públicas.
    • Considero que esta es una actitud paternalista por parte de nuestros gobernantes.
    • En esta perspectiva, no hay espacio para actitudes paternalistas.
    • La bioética democratiza una relación paternalista entre médicos y pacientes.
    • Y que no se nos acuse, no es válido, de afanes paternalistas y proteccionistas y otros adjetivos que se escuchan frecuentemente aquí.
    • Aunque sus excesos paternalistas y populistas son innegables, el legado y la figura de Augusto Ferrando permanecen en la memoria colectiva.
    • Los servicios sociales aplican un enfoque paternalista a la provisión de cuidado.
    • Políticamente, se produjo el agotamiento del consenso respecto del rol del Estado y una ruptura con la tradicional visón conservadora – paternalista respecto a la radiodifusión.
    • Me parece que la sociedad y las instituciones son muy paternalistas.
    • También desde afuera tengo una mirada siempre muy paternalista sobre el gobierno.
    • Es la Ley en la familia, su actitud es sumamente paternalista frente a los hermanos.
    • Los argumentos de Pamies me parecen paternalistas.
    • Entonces, voto al que me da algo, al que es más paternalista.
    • Desde que es independiente ha tenido comportamiento paternalista y de asistencialismo.
    • Con ella no pretendemos ser tan paternalistas y decir que lo que ponemos en los programas es ley.
    • Hasta entonces, entre el editor y el autor predominaba una relación paternalista.
    • Un racismo paternalista, les hacían creer que era por su bien.
    • El planteamiento es compatible con la visión paternalista y machista de la época.
    • Me pareció muy evidente el carácter paternalista y moralizante de estas aventuras.
    • R. No adoptamos una actitud paternalista o condescendiente, y nunca haremos creer al público que el arte contemporáneo es algo que está por encima suyo.