Traducción de patrón in English:

patrón

employer, n.

nombre común

  • 1

    • 1.1(de un trabajador)

      employer formal
      boss
      • No podemos negar que todos actuamos movidos por patrones de conducta.
      • Patrones similares de ocupación se hicieron evidentes en toda la región.
      • El macho presentará un patrón más nítido que la hembra.
      • Las conductas personales y sociales se modifican por factores ambientales y patrones culturales.
      • Ésto parece estar asociado con factores hereditarios que tienen diferente patrón genético.
      • Las seis estudiadas presentaron un patrón de distribución latitudinal.
      • Los derechos y obligaciones de patrones y trabajadores.
      • Cambios en patrón de consumo y de producción.
      • A ello se unen los patrones culturales de cada cual, que determinan su comprensión de la enfermedad.
      • El color o patrón puede desaparecer con el tiempo.
      • Utiliza tecnología de reconocimiento de patrones (lista de virus).
      • Sin embargo, ambos responden al mismo patrón español.
      • Es imposible reducir a patrones comunes las diversas experiencias nacionales.
      • No responde a un patrón de clase social o nivel de estudios.
      • Es común que la agresión a un consumidor forme parte de un patrón generalizado.
      • La capa interior tiene un patrón similar al reflejo de las nubes sobre el cielo.
      • Tienen un patrón de susceptibilidad a antimicrobianos diferente a las de origen hospitalario.
      • Las franjas presentarían un patrón de polarización simétrico respecto a las cordilleras.
      • Sin patrón genético será difícil obtener pruebas para resolver el caso.
      • La crisis ha cambiado los patrones de comportamiento de los consumidores españoles.
      • Muchos otros negocios en internet siguen el mismo patrón.
      • Reformamos nuestra Constitución Política para actualizar normas y patrones de conducta.
      • Sin embargo, las mujeres muestran el patrón opuesto.
      • Sin embargo, esta no es la única diferencia que tienen patrones y choferes.
      • Cuando se diluye el suero problema pueden aparecer nuevos patrones de fluorescencia.
      • Sí, existe un patrón - uno familiar y no agradable.
      • Es habitualmente calibrado con un patrón de referencia.
      • En ese caso el patrón deberá abonar el salario y las cargas sociales.
      • Patrones míticos en Reina Amelia de Marosa di Giorgio.
      • La tendencia en el sistema de drenaje sigue un patrón similar.
      • A nivel de sectores, el patrón de crecimiento ha mostrado algunos cambios.
      • Observé que en la playa todo funcionaba bajo unos patrones comunes.
      • Entendemos que el patrón puede modificarse favorablemente en la segunda quincena.
      • No habrá patrones que impongan políticas con quienes podemos relacionarnos nosotros.
      • Si tienes arcos normales, significa que tienes un patrón de pronación normal.
      • Existen patrones y conductas que caracterizan a este tipo de población infantil.
      • Se observaron tres patrones de distribución de las especies encontradas en la finca.
      • Patrón de la ciudad; día festivo en Segovia.
      • No se han producido aún grandes cambios en los patrones culturales asignados para los géneros.
      • En nuestra mente subconsciente y en nuestra mente consciente existen patrones de pensamiento erróneo.
      • Son bilingües, tienen acceso a la tecnología y patrones de consumo de ocio.
      • Sobre fines del 2008 se decidió desarrollar el nuevo patrón PXOAV.
      • Obligaciones y responsabilidades que deben tomar en cuenta patrones y trabajadores.
      • Aislamiento de las caseínas del queso y los patrones de referencia.
      • No hay patrones definidos de diversidad en los distintos taxones.
      • Esos patrones deberían ser diferentes para otros materiales.
      • Pero en trabajos previos ya se había observado un patrón similar.
      • En su lugar ellos muestran un patrón centrado en la medianoche.
      • Los partidos de izquierda siguen el patrón cultural.
      • Cómo la sucesión de encarnaciones responde a un patrón geométrico.
      • Precisamente estudios internacionales y nacionales muestran que en Centroamérica habrá cambios en los patrones de lluvias.
      • Ni uno de ellos ha dado en el clavo para levantar a su patrón.
      • Bien, no hace falta ser muy avezado para identificar ciertos patrones.
      • Para CCOO, esta es la senda hacia a un nuevo patrón de crecimiento.
      • El patrón debe dar un 5 % del salario para esta prestación.
      • Patrones de comportamiento organizacional que se repiten .... como aprovecharlos.
      • Motivo por el cual en el 2010 terminan de caer los viejos patrones.
      • Además, este patrón de conducta no conducirá al cese del tabaquismo.
      • Hay patrones genéticos en los lazos muy cercanos que son muy similares.
      • Hubo un patrón similar en las tasas de nacimiento.
      • Corta 25 piezas del patrón, en ambos tonos de papel.
      • No tendrán que pedir permiso al “patrón”.
      • Este cambio explica los grandes patrones de distribución biótica.
      • Mc = peso de patrón añadido, en microgramos.
      • La visualización de datos permite encontrar patrones de comportamiento.
      • Pero si es por parte de los mismos patrones, es para su mayor beneficio.
      • La búsqueda de cambios en el patrón de marcha puede sugerir exámenes más precisos.
      • En todos los países industrializados se han establecido los patrones.
      • Este patrón de consumo se inicia habitualmente en la adolescencia temprana.
      • Los resultados obtenidos sugieren la existencia de patrones de crecimiento de carácter mixto.
      • Seguidamente, se hace una misa solemne en honor al patrón.
      • Un acuerdo entre los patrones y los trabajadores.
      • Se explica la investigación realizada para establecer el patrón de clasificación.
      • Para el análisis de huesos no existe un patrón definido.
      • Este patrón de comportamiento podría deberse a su gran tamaño.
      • El turismo valoriza las diferencias que están legitimadas por ciertos patrones globales.
      • Asimismo se requiere identificar los patrones de distribución de las alteraciones hidrotermales.
      • En los hombres se le llama patrón común de calvicie.
      • Independientemente de la etiología, estas estructuras manifestarán sus alteraciones según ciertos patrones.
      • También se investiga sobre problemas de reconocimiento de patrones en imágenes.
      • Como es lógico está con Angel que es uno de tus patrones.
      • Diseño de aplicaciones que incluyan el análisis de imágenes de video y el reconocimiento de patrones.
      • Haber establecido claramente los patrones de crecimiento de la organización.
      • Es claro que hay un cambio en el patrón en términos de crecimiento a nivel mundial.
      • Es una quimera que establece patrones de desorden en la sociedad.

    • 1.2(dated) (de un empleado doméstico)

      (masculine) master anticuado
      (feminine) mistress anticuado

    • 1.3(España) (de una casa de huéspedes)

      (masculine) landlord
      (feminine) landlady

    • 1.4Náutica

      skipper
      (de un buque mercante) master
      (de un buque mercante) skipper
      donde hay patrón no manda marinero what the boss says goes

  • 2

    Religión
    patron saint
  • 3Southern Conecoloquial

    (como apelativo)
    (masculine) sir
    (feminine) madam

nombre masculino

  • 1

    (en costura)
    pattern
    cortados por el mismo patrón cast in the same mold
  • 2

    Botánica Agricultura
    (en costura)
    stock
  • 3

    (para mediciones)
    standard

nombre femenino

Southern Cone
coloquial, humorístico

  • 1

    (esposa)
    la patrona the missus
  • No podemos negar que todos actuamos movidos por patrones de conducta.
  • Patrones similares de ocupación se hicieron evidentes en toda la región.
  • El macho presentará un patrón más nítido que la hembra.
  • Las conductas personales y sociales se modifican por factores ambientales y patrones culturales.
  • Ésto parece estar asociado con factores hereditarios que tienen diferente patrón genético.
  • Las seis estudiadas presentaron un patrón de distribución latitudinal.
  • Los derechos y obligaciones de patrones y trabajadores.
  • Cambios en patrón de consumo y de producción.
  • A ello se unen los patrones culturales de cada cual, que determinan su comprensión de la enfermedad.
  • El color o patrón puede desaparecer con el tiempo.
  • Utiliza tecnología de reconocimiento de patrones (lista de virus).
  • Sin embargo, ambos responden al mismo patrón español.
  • Es imposible reducir a patrones comunes las diversas experiencias nacionales.
  • No responde a un patrón de clase social o nivel de estudios.
  • Es común que la agresión a un consumidor forme parte de un patrón generalizado.
  • La capa interior tiene un patrón similar al reflejo de las nubes sobre el cielo.
  • Tienen un patrón de susceptibilidad a antimicrobianos diferente a las de origen hospitalario.
  • Las franjas presentarían un patrón de polarización simétrico respecto a las cordilleras.
  • Sin patrón genético será difícil obtener pruebas para resolver el caso.
  • La crisis ha cambiado los patrones de comportamiento de los consumidores españoles.
  • Muchos otros negocios en internet siguen el mismo patrón.
  • Reformamos nuestra Constitución Política para actualizar normas y patrones de conducta.
  • Sin embargo, las mujeres muestran el patrón opuesto.
  • Sin embargo, esta no es la única diferencia que tienen patrones y choferes.
  • Cuando se diluye el suero problema pueden aparecer nuevos patrones de fluorescencia.
  • Sí, existe un patrón - uno familiar y no agradable.
  • Es habitualmente calibrado con un patrón de referencia.
  • En ese caso el patrón deberá abonar el salario y las cargas sociales.
  • Patrones míticos en Reina Amelia de Marosa di Giorgio.
  • La tendencia en el sistema de drenaje sigue un patrón similar.
  • A nivel de sectores, el patrón de crecimiento ha mostrado algunos cambios.
  • Observé que en la playa todo funcionaba bajo unos patrones comunes.
  • Entendemos que el patrón puede modificarse favorablemente en la segunda quincena.
  • No habrá patrones que impongan políticas con quienes podemos relacionarnos nosotros.
  • Si tienes arcos normales, significa que tienes un patrón de pronación normal.
  • Existen patrones y conductas que caracterizan a este tipo de población infantil.
  • Se observaron tres patrones de distribución de las especies encontradas en la finca.
  • Patrón de la ciudad; día festivo en Segovia.
  • No se han producido aún grandes cambios en los patrones culturales asignados para los géneros.
  • En nuestra mente subconsciente y en nuestra mente consciente existen patrones de pensamiento erróneo.
  • Son bilingües, tienen acceso a la tecnología y patrones de consumo de ocio.
  • Sobre fines del 2008 se decidió desarrollar el nuevo patrón PXOAV.
  • Obligaciones y responsabilidades que deben tomar en cuenta patrones y trabajadores.
  • Aislamiento de las caseínas del queso y los patrones de referencia.
  • No hay patrones definidos de diversidad en los distintos taxones.
  • Esos patrones deberían ser diferentes para otros materiales.
  • Pero en trabajos previos ya se había observado un patrón similar.
  • En su lugar ellos muestran un patrón centrado en la medianoche.
  • Los partidos de izquierda siguen el patrón cultural.
  • Cómo la sucesión de encarnaciones responde a un patrón geométrico.
  • Precisamente estudios internacionales y nacionales muestran que en Centroamérica habrá cambios en los patrones de lluvias.
  • Ni uno de ellos ha dado en el clavo para levantar a su patrón.
  • Bien, no hace falta ser muy avezado para identificar ciertos patrones.
  • Para CCOO, esta es la senda hacia a un nuevo patrón de crecimiento.
  • El patrón debe dar un 5 % del salario para esta prestación.
  • Patrones de comportamiento organizacional que se repiten .... como aprovecharlos.
  • Motivo por el cual en el 2010 terminan de caer los viejos patrones.
  • Además, este patrón de conducta no conducirá al cese del tabaquismo.
  • Hay patrones genéticos en los lazos muy cercanos que son muy similares.
  • Hubo un patrón similar en las tasas de nacimiento.
  • Corta 25 piezas del patrón, en ambos tonos de papel.
  • No tendrán que pedir permiso al “patrón”.
  • Este cambio explica los grandes patrones de distribución biótica.
  • Mc = peso de patrón añadido, en microgramos.
  • La visualización de datos permite encontrar patrones de comportamiento.
  • Pero si es por parte de los mismos patrones, es para su mayor beneficio.
  • La búsqueda de cambios en el patrón de marcha puede sugerir exámenes más precisos.
  • En todos los países industrializados se han establecido los patrones.
  • Este patrón de consumo se inicia habitualmente en la adolescencia temprana.
  • Los resultados obtenidos sugieren la existencia de patrones de crecimiento de carácter mixto.
  • Seguidamente, se hace una misa solemne en honor al patrón.
  • Un acuerdo entre los patrones y los trabajadores.
  • Se explica la investigación realizada para establecer el patrón de clasificación.
  • Para el análisis de huesos no existe un patrón definido.
  • Este patrón de comportamiento podría deberse a su gran tamaño.
  • El turismo valoriza las diferencias que están legitimadas por ciertos patrones globales.
  • Asimismo se requiere identificar los patrones de distribución de las alteraciones hidrotermales.
  • En los hombres se le llama patrón común de calvicie.
  • Independientemente de la etiología, estas estructuras manifestarán sus alteraciones según ciertos patrones.
  • También se investiga sobre problemas de reconocimiento de patrones en imágenes.
  • Como es lógico está con Angel que es uno de tus patrones.
  • Diseño de aplicaciones que incluyan el análisis de imágenes de video y el reconocimiento de patrones.
  • Haber establecido claramente los patrones de crecimiento de la organización.
  • Es claro que hay un cambio en el patrón en términos de crecimiento a nivel mundial.
  • Es una quimera que establece patrones de desorden en la sociedad.