Hay 2 traducciones principales de patrulla en Español

: patrulla1patrulla2

patrulla1

patrol, n.

nombre femenino

  • 1

    • Algunas patrullas de guardia municipal a caballo, Bici, o moto.
    • Más de 2 millones de militantes se colocaron a la vanguardia en jornada de conformación de bases de patrulla.
    • Otro operativo exitoso que deja bien parada a la patrulla de rescate.
    • Una patrulla realizó rondas en el sector, pero los sujetos no aparecieron por ningún lado.
    • Elementos de la patrulla 1912 que se llevaron a José Tzab Pech.
    • Ya con el botín, se echó a correr, mas los elementos de una patrulla lo habían visto a lo lejos y se inició la persecución.
    • Al lugar también fueron enviadas patrullas de Seguridad Pública para verificar los hechos.
    • Cabe señalar que en los alrededores del local de prensa hay patrullas policiales.
    • Ahora es también en patrullas policiales, ambulancias.
    • Esto lo hacen igual con presencia de patrullas o sin ellas.
    • Es una misión a base de patrullas y puestos de observación.
    • Los agentes requirieron la presencia de una patrulla policial y se lo llevaron a la Comisaría.
    • La patrulla escolar tiene la autoridad para detener el tránsito vehicular?
    • Cuando llegó una patrulla se descubrió una escena de violencia extrema.
    • Una patrulla policial halló cerca de las 0.20 de ayer el primer indicio del golpe.
    • La patrulla tenía las luces apagadas, se dijo.
    • Integrante de la patrulla de rescate de alta montaña.
    • Las patrullas militares están pacificando la nación.
    • Es la primera vez que un agente de la patrulla fronteriza encuentra uno así”, indicó el portavoz de esta agencia en El Paso, Doug Mosier.
    • Fueron rescatados por los tripulantes de una patrulla municipal, que milagrosamente pasaba por ahí.
    • En el trayecto, fueron interceptados por una patrulla naval.
    • A mi lado, mi Jefe de patrulla gemía, despacio.
    • Puig se entregó a una patrulla de la policía local justo cuando salía de la oficina bancaria.
    • Por esa razón fueron detenidos por una patrulla de policía.
    • Voy a llamar a la patrulla verde que hay setos que podar.
    • De todas formas, para aumentar la seguridad han organizado una nueva patrulla por el parque de Navalcarbón.
    • Se le llama a las patrullas y no van.
    • Más de 12.4 millones en marihuana fueron decomisados por agentes de la patrulla Fronteriza, sector Rio Grande Valley, en los últimos 5 días.
    • Un grupo de policías estatales arribó en cuatro patrullas para resguardar el palacio municipal.
    • Los 14 tripulantes de la patrulla 19 – tal como se conocía a este escuadrón – desaparecieron.
    • Diario hay patrullas de tránsito municipal estacionadas, pero no hacen nada.
    • Los agentes de la patrulla 123 que localizaron a los niños, los enviaron al DIF para su atención médica.
    • Llegaban las patrullas pero los policías no se bajaban.
    • A la vez se reclutarán nuevos miembros para la patrulla fronteriza que aumentará su contingente y perfeccionará sus métodos persecutores.
    • Allí no tienen más remedio que quedarse a esperar que alguna patrulla de rescate llegue.
    • Aunque usted no lo crea, había patrullas clonadas.
    • La organización de las patrullas de vanguardia.
    • Esta persona era la que lanzaba constantemente proyectiles hacia la patrulla municipal.
    • No es posible que nunca esté una patrulla de tránsito por la zona.
    • Antes del medio día los navales comenzaron a realizar rondines de vigilancia a bordo de las patrullas propiedad de la policía estatal.
    • Se volverá al ataque, pero primero hay que enviar una patrulla.
    • La patrulla debe portar distintivos que identifiquen su función?
    • Se han dado asaltos en esas calles y no hay patrullas.
    • Ante lo anterior, las patrullas no hacen nada.
    • Una patrulla del ejército acampaba en el pueblo para cuidar éstos explosivos.
    • Pasó una patrulla y los valientes lo agarraron sin oportunidad de discusión ni de mordida.
    • Hubo negligencia de parte del jefe de patrulla.
    • De inmediato se envió una patrulla de la policía uniformada al lugar.
    • Todas las patrullas de guardia en la madrugada del viernes al sábado colaboraron con los cuerpos y servicios de emergencia.
    • Una patrulla del ejército los encontró y los puso a salvo.
    • Cada fin de semana llegaban al barrio varias patrullas a capturar a borrachos y a pandilleros.
    • Sin embargo, los elementos de una patrulla que pasaba por el lugar, sin dar ninguna explicación, se lo llevaron preso.
    • De repente, fue detenido por una patrulla nocturna.
    • El 17 de octubre una patrulla de Seguridad de la Municipalidad atropelló una moto en la que viajaban un matrimonio.
    • El Municipio ha adquirido 100 nuevas patrullas.
    • Un comando de diez patrullas hizo recorridos pero no hubo resultados favorables.
    • Para concluir se hizo la entrega simbólica de nuevas patrullas para el ayuntamiento de Tenancingo.
    • En la patrulla lo llevaban agachado y no pudo ver cuántos policías iban a bordo de la patrulla, pero sentía como lo iban golpeando en las costillas.
    • Evitaban así que posibles elementos de prueba pudieran ser interceptados por patrullas policiales.
    • Hasta el lugar de los hechos se ha trasladado una patrulla de la Guardia Civil de Badajoz.
    • Después de constituir esta asamblea de patrulleros de vanguardia, se constituirá las bases de patrulla.
    • Mejor aún, la presencia de la patrulla puede prevenir que el delito ocurra.
    • Testigos afirman que vieron una patrulla de carabineros en las inmediaciones del lugar.
    • Intentaron cruzar la frontera por el desierto de Arizona en dos diferentes ocasiones, fueron detenidos por la patrulla fronteriza.
    • Todo esto lo hicieron mientras más de 15 patrullas de seguridad pública así como elementos de fuerzas especiales tenían rodeada nuestras instalaciones.
    • Dos policías preventivos, tripulantes de la patrulla 01232, acudieron al lugar.
    • Estuvo a punto de chocar a una patrulla de carabineros.
    • Poco más tarde su vehículo fue detenido por una patrulla policial.
    • Pero fue interceptada por una patrulla de la CNI.
    • No pidió la eliminación inmediata de los pasaportes y las patrullas fronterizas, los guardias y la Operación Guardián.
    • Entonces comenzaron a llegar las patrullas de la policía capitalina al lugar.
    • Una patrulla del Ejército realizó un sobrevuelo en la zona pero no reportó ninguna anormalidad.
    • En el caso de Caracas, prosiguió, cada parroquia conformará sus respectivas patrullas de vanguardia.
    • Por lo que llamaron a una patrulla y a una ambulancia.
    • Esto pese a la vigilancia que algunas patrullas municipales hacen en el área.
    • La patrulla Nahuel realizará la campaña de financiamiento, y la patrulla Pupangui deberá llevar ACTES.
    • CALERA. - Un intenso operativo en el que participaron decenas de policías federales a bordo de patrullas y helicópteros causó alarma entre la población.
    • Las luces están apagadas en la caseta y no hay patrullas.
    • En 1976 falleció en un enfrentamiento con una patrulla del Ejército.
    • Hay seis lesionados, cuatro patrullas de la policía municipal con serios daños materiales.
    • Invitación en las patrullas de Tránsito del Estado.
    • Desde Cali fueron enviadas patrullas militares y policiales para perseguir a los subversivos.
    • Y todas las patrullas deben confirmar cuanta gente va a campamento.
    • Asimismo, la treintena de comunidades serán vigiladas por más de 80 patrullas.
    • En las noches, una patrulla hace presencia en el lugar.
    • Se supone que esa patrulla debería estar vigilando el microcentro.
    • Abandonada por las patrullas de la Policía Federal Preventiva.
    • Miedo de ver una patrulla policial detenerse frente a la casa.
    • Cerca del lugar, fueron asesinados por la patrulla militar que los retenía.
    • Fue entonces cuando las patrullas decidieron irse del lugar.
    • Tampoco se resuelve con más policías o con que patrullas militares resguarden las calles.
    • Ministro de Defensa calificó de cobarde atentado a patrulla del Ejército en Ayacucho.
    • Crearemos la patrulla municipal, que será una policía de cercanía al vecino.
    • Es una película para ambos, no para la patrulla.
    • Las patrullas pasan y no hacen absolutamente nada.
    • Nuevos jefes de patrullas; transferencia de insignias.
    • Dudó cuando vio una patrulla estacionada, apenas pasando el semáforo.
    • Todas las piezas muy interesantes; en especial todas las patrullas..
    • 1.1(de soldados, policía, barcos)

      patrol
      patrulla de aviones air patrol
      • los barcos fueron divisados por la patrulla costera the boats were spotted by the coastguard (patrol)
      • una patrulla partió en su busca a party / group set out to look for them

    • 1.2(acción)

      patrol
      están de patrulla they are on patrol
      • la policía andaba de patrulla en la zona the police were on patrol in / were patrolling the area

  • 2México, Colombia

    (furgón)
    patrol wagon EEUU
    police van Britanico

Hay 2 traducciones principales de patrulla en Español

: patrulla1patrulla2

patrulla2

patrol car, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (coche)
    patrol car
    squad car
  • Algunas patrullas de guardia municipal a caballo, Bici, o moto.
  • Más de 2 millones de militantes se colocaron a la vanguardia en jornada de conformación de bases de patrulla.
  • Otro operativo exitoso que deja bien parada a la patrulla de rescate.
  • Una patrulla realizó rondas en el sector, pero los sujetos no aparecieron por ningún lado.
  • Elementos de la patrulla 1912 que se llevaron a José Tzab Pech.
  • Ya con el botín, se echó a correr, mas los elementos de una patrulla lo habían visto a lo lejos y se inició la persecución.
  • Al lugar también fueron enviadas patrullas de Seguridad Pública para verificar los hechos.
  • Cabe señalar que en los alrededores del local de prensa hay patrullas policiales.
  • Ahora es también en patrullas policiales, ambulancias.
  • Esto lo hacen igual con presencia de patrullas o sin ellas.
  • Es una misión a base de patrullas y puestos de observación.
  • Los agentes requirieron la presencia de una patrulla policial y se lo llevaron a la Comisaría.
  • La patrulla escolar tiene la autoridad para detener el tránsito vehicular?
  • Cuando llegó una patrulla se descubrió una escena de violencia extrema.
  • Una patrulla policial halló cerca de las 0.20 de ayer el primer indicio del golpe.
  • La patrulla tenía las luces apagadas, se dijo.
  • Integrante de la patrulla de rescate de alta montaña.
  • Las patrullas militares están pacificando la nación.
  • Es la primera vez que un agente de la patrulla fronteriza encuentra uno así”, indicó el portavoz de esta agencia en El Paso, Doug Mosier.
  • Fueron rescatados por los tripulantes de una patrulla municipal, que milagrosamente pasaba por ahí.
  • En el trayecto, fueron interceptados por una patrulla naval.
  • A mi lado, mi Jefe de patrulla gemía, despacio.
  • Puig se entregó a una patrulla de la policía local justo cuando salía de la oficina bancaria.
  • Por esa razón fueron detenidos por una patrulla de policía.
  • Voy a llamar a la patrulla verde que hay setos que podar.
  • De todas formas, para aumentar la seguridad han organizado una nueva patrulla por el parque de Navalcarbón.
  • Se le llama a las patrullas y no van.
  • Más de 12.4 millones en marihuana fueron decomisados por agentes de la patrulla Fronteriza, sector Rio Grande Valley, en los últimos 5 días.
  • Un grupo de policías estatales arribó en cuatro patrullas para resguardar el palacio municipal.
  • Los 14 tripulantes de la patrulla 19 – tal como se conocía a este escuadrón – desaparecieron.
  • Diario hay patrullas de tránsito municipal estacionadas, pero no hacen nada.
  • Los agentes de la patrulla 123 que localizaron a los niños, los enviaron al DIF para su atención médica.
  • Llegaban las patrullas pero los policías no se bajaban.
  • A la vez se reclutarán nuevos miembros para la patrulla fronteriza que aumentará su contingente y perfeccionará sus métodos persecutores.
  • Allí no tienen más remedio que quedarse a esperar que alguna patrulla de rescate llegue.
  • Aunque usted no lo crea, había patrullas clonadas.
  • La organización de las patrullas de vanguardia.
  • Esta persona era la que lanzaba constantemente proyectiles hacia la patrulla municipal.
  • No es posible que nunca esté una patrulla de tránsito por la zona.
  • Antes del medio día los navales comenzaron a realizar rondines de vigilancia a bordo de las patrullas propiedad de la policía estatal.
  • Se volverá al ataque, pero primero hay que enviar una patrulla.
  • La patrulla debe portar distintivos que identifiquen su función?
  • Se han dado asaltos en esas calles y no hay patrullas.
  • Ante lo anterior, las patrullas no hacen nada.
  • Una patrulla del ejército acampaba en el pueblo para cuidar éstos explosivos.
  • Pasó una patrulla y los valientes lo agarraron sin oportunidad de discusión ni de mordida.
  • Hubo negligencia de parte del jefe de patrulla.
  • De inmediato se envió una patrulla de la policía uniformada al lugar.
  • Todas las patrullas de guardia en la madrugada del viernes al sábado colaboraron con los cuerpos y servicios de emergencia.
  • Una patrulla del ejército los encontró y los puso a salvo.
  • Cada fin de semana llegaban al barrio varias patrullas a capturar a borrachos y a pandilleros.
  • Sin embargo, los elementos de una patrulla que pasaba por el lugar, sin dar ninguna explicación, se lo llevaron preso.
  • De repente, fue detenido por una patrulla nocturna.
  • El 17 de octubre una patrulla de Seguridad de la Municipalidad atropelló una moto en la que viajaban un matrimonio.
  • El Municipio ha adquirido 100 nuevas patrullas.
  • Un comando de diez patrullas hizo recorridos pero no hubo resultados favorables.
  • Para concluir se hizo la entrega simbólica de nuevas patrullas para el ayuntamiento de Tenancingo.
  • En la patrulla lo llevaban agachado y no pudo ver cuántos policías iban a bordo de la patrulla, pero sentía como lo iban golpeando en las costillas.
  • Evitaban así que posibles elementos de prueba pudieran ser interceptados por patrullas policiales.
  • Hasta el lugar de los hechos se ha trasladado una patrulla de la Guardia Civil de Badajoz.
  • Después de constituir esta asamblea de patrulleros de vanguardia, se constituirá las bases de patrulla.
  • Mejor aún, la presencia de la patrulla puede prevenir que el delito ocurra.
  • Testigos afirman que vieron una patrulla de carabineros en las inmediaciones del lugar.
  • Intentaron cruzar la frontera por el desierto de Arizona en dos diferentes ocasiones, fueron detenidos por la patrulla fronteriza.
  • Todo esto lo hicieron mientras más de 15 patrullas de seguridad pública así como elementos de fuerzas especiales tenían rodeada nuestras instalaciones.
  • Dos policías preventivos, tripulantes de la patrulla 01232, acudieron al lugar.
  • Estuvo a punto de chocar a una patrulla de carabineros.
  • Poco más tarde su vehículo fue detenido por una patrulla policial.
  • Pero fue interceptada por una patrulla de la CNI.
  • No pidió la eliminación inmediata de los pasaportes y las patrullas fronterizas, los guardias y la Operación Guardián.
  • Entonces comenzaron a llegar las patrullas de la policía capitalina al lugar.
  • Una patrulla del Ejército realizó un sobrevuelo en la zona pero no reportó ninguna anormalidad.
  • En el caso de Caracas, prosiguió, cada parroquia conformará sus respectivas patrullas de vanguardia.
  • Por lo que llamaron a una patrulla y a una ambulancia.
  • Esto pese a la vigilancia que algunas patrullas municipales hacen en el área.
  • La patrulla Nahuel realizará la campaña de financiamiento, y la patrulla Pupangui deberá llevar ACTES.
  • CALERA. - Un intenso operativo en el que participaron decenas de policías federales a bordo de patrullas y helicópteros causó alarma entre la población.
  • Las luces están apagadas en la caseta y no hay patrullas.
  • En 1976 falleció en un enfrentamiento con una patrulla del Ejército.
  • Hay seis lesionados, cuatro patrullas de la policía municipal con serios daños materiales.
  • Invitación en las patrullas de Tránsito del Estado.
  • Desde Cali fueron enviadas patrullas militares y policiales para perseguir a los subversivos.
  • Y todas las patrullas deben confirmar cuanta gente va a campamento.
  • Asimismo, la treintena de comunidades serán vigiladas por más de 80 patrullas.
  • En las noches, una patrulla hace presencia en el lugar.
  • Se supone que esa patrulla debería estar vigilando el microcentro.
  • Abandonada por las patrullas de la Policía Federal Preventiva.
  • Miedo de ver una patrulla policial detenerse frente a la casa.
  • Cerca del lugar, fueron asesinados por la patrulla militar que los retenía.
  • Fue entonces cuando las patrullas decidieron irse del lugar.
  • Tampoco se resuelve con más policías o con que patrullas militares resguarden las calles.
  • Ministro de Defensa calificó de cobarde atentado a patrulla del Ejército en Ayacucho.
  • Crearemos la patrulla municipal, que será una policía de cercanía al vecino.
  • Es una película para ambos, no para la patrulla.
  • Las patrullas pasan y no hacen absolutamente nada.
  • Nuevos jefes de patrullas; transferencia de insignias.
  • Dudó cuando vio una patrulla estacionada, apenas pasando el semáforo.
  • Todas las piezas muy interesantes; en especial todas las patrullas..