Traducción de pauperización en Inglés

pauperización

impoverishment, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    impoverishment
    • Este fenómeno de pauperización, se complementa con una baja escolaridad que no les permite tener un empleo bien remunerado.
    • La pauperización económica podría ser mayor de seguir cerrando fábricas y despidiendo empleados.
    • La pauperización laboral se acentuó con la entrega del aparato educativo al sector privado.
    • Hemos asistido a una pauperización de Berisso.
    • Antes hemos hablado de la situación de pauperización.
    • Hay también un empobrecimiento ambiental y la pauperización de países enteros donde, reina la miseria.
    • Argentina no está acostumbrada a vivir con los niveles de pauperización y necesidad de la magnitud que tenemos.
    • Enviar a la pauperización absoluta a millones de peruanos, al desempleo y a la miseria y mantenerlos vivos hasta hoy en un estado silvestre como clientela política.
    • La dependencia total del presupuesto público ha llevado a la pauperización de las universidades.
    • Este fenómeno de pauperización que sufren los desocupados se refleja de muchas maneras.
    • Así los efectos del modelo económico neoliberal produce pauperización en grandes capas de la sociedad de los países en vía de desarrollo.
    • Por el contrario, todo indica que asistimos a una pauperización creciente de las clases trabajadoras y los sectores medios.
    • Nada parece haberla anunciado, aunque hace décadas todos los indicadores mostraban la progresiva pauperización de las sociedades árabes.
    • Inflación, crisis económica, pauperización de los trabajadores y desigualdad.
    • La inflación provoca pauperización en la clase media y marginalidad en la clase baja.
    • Las adolescentes de familias pobres caen en procesos de pauperización.
    • Es lamentable y vergonzante el estado de pauperización en la que se encuentra no sólo la docencia, sino también la salud y la seguridad.
    • El efecto ha sido la pauperización del campesino y la emigración de la fuerza de trabajo.
    • La alta demanda de asistencia da cuenta del nivel de pauperización de un amplio sector de la población.
    • Eso se ha logrado sobre la pauperización de la clase media.
    • Los procesos de pauperización y concentración de la riqueza.
    • Este loable proyecto desnuda la pauperización social argentina.
    • Las bibliotecas también son víctimas de la pauperización de las condiciones económicas.
    • Por su parte, Hernández destaca que Montevideo “posee una pauperización de los mensajes gráficos.
    • Y buena parte de la burocracia del Estado que conformaba dicha clase sufrió una evidente y progresiva pauperización.
    • Atemorizado porque la ausencia de vida civil, de discusión, de compartir y discutir perspectivas genera una pauperización absoluta de toda experiencia.
    • La desnutrición es la cara más emotiva de la pobreza, sobre todo en estos momentos de extrema pauperización de nuestra nación.
    • Estos mecanismos tienen como transmisión social una mayor pauperización de las masas.
    • A largo plazo, estas iniciativas frenarán la pauperización de poblaciones que crecen sin control y que ponen cada vez más presión sobre los recursos del planeta.
    • Ese plan económico genera pauperización al país y a nuestras familias.
    • Pero en realidad todo conduce a la pauperización.
    • Es un sector en creciente pauperización, desorganizado y disperso.
    • Ello llevó a una pauperización extrema del obrero rural.
    • Por último, los niveles de desempleo y pauperización social se elevaron abruptamente.
    • La precariedad de las ocupaciones y la inestabilidad del ingreso de las mujeres jefas de hogar contribuye a la pauperización de estos hogares.
    • En muchas ocasiones dejaron de convocarse y otorgarse, lo cual provocó una pauperización y humillación en la comunidad intelectual.
    • Del otro lado del charco, crece el desempleo y la pauperización de amplios sectores de la población.
    • De la pauperización de los mapuches.
    • Ganó la pauperización económica y educativa.
    • Asistimos a la pauperización de la clase media ecuatoriana y a la irrupción del correo electrónico y demás tecnología como nuevas formas de comunicación.
    • La pauperización de la masa trabajadora, tampoco.
    • La alienación economicista impide ver las causas profundas de la creciente pauperización de las masas, y a no pocos de reconocer el problema mismo.
    • La pauperización de la clase trabajadora es ya un rasgo estructural de la economía estadunidense.
    • Crecientes niveles de desocupación y pauperización de la población.
    • La pauperización del asalariado ruso ha sido dramática y me resulta difícil creer en las cifras que describen el nivel de pauperización en la Argentina.
    • Un diagnóstico que carezca de la comprensión de lo social, poco puede ofrecer a una política posible para salir de este estado de pauperización teórica y práctica.
    • Siempre tuvimos el menú único que nos llevo a esta situación de pauperización absoluta y de la que hoy se trata de salir.
    • Lo único claro ahora es que la pauperización económica ha logrado que los americanos lleven de verdad su democracia a las calles.
    • Estos ingresos equivalen a una cuarta parte de lo que representaban hace tres décadas; estamos frente a una verdadera pauperización de los trabajadores.
    • Sigan eliminando a la clase media y esta tendencia a la pauperización será irreversible.
    • Cómo la pauperización de las condiciones de percepción impacta en nuestra idea de mundo y en lo que narramos.
    • La correspondencia entre la pauperización de la población y la precarización de la ciudad.
    • La primera y más recurrente es que la decisión migratoria se inscribe dentro de una lógica de reproducción familiar para escapar de situaciones de pauperización.
    • En este contexto de creciente pauperización y negligencia estatal, las drogas se impusieron como paragolpes contra el sufrimiento.
    • Dichas políticas tuvieron como consecuencia la postración económica, la profundización de la dependencia externa y la pauperización y exclusión social de grandes sectores de la sociedad brasileña.
    • Esto además, evitará el crecimiento del éxodo rural y el aumento de la pauperización marginal de las grandes ciudades.
    • Por tanto, se pretende demostrar que la dependencia financiera conduce a una pauperización relativa de una parte importante de la población.
    • El mencionado proyecto acaba con la autorregulación, aumenta el poder de las EPS y contribuye a la pauperización del ejercicio profesional.
    • La democracia se desarrolla en un contexto de creciente pauperización existencial y política.
    • Paralelamente, la demanda desde la comunidad aumentó vertiginosamente en el contexto de pauperización y desocupación crecientes.
    • Es la consecuencia de la pauperización social que causó el neoliberalismo en la Argentina.
    • Se ha logrado remontar de esta manera el prejuicio civilista que durante siglos encadenó la pauperización de los trabajadores al libre acuerdo de voluntades.
    • Sin duda, su semejanza con «pauperización».
    • La venta ambulante aumentó con la crisis mostrando el costado más dramático de la pauperización laboral.
    • Sino que a partir de la pauperización de la sociedad, no hay mercados compradores.
    • Como consecuencia de ello, existe una creciente pauperización de la sociedad.
    • Todo esto conllevará a la pauperización de las condiciones de vida de los maestros.
    • La pauperización social del centro es una de las imágenes más fuertes de la decadencia de la ciudad.
    • Hacia el Oeste encontramos la zona rural caracterizada por condiciones de extrema pauperización.
    • La está aventando cada vez más a procesos de pauperización muy agudos.