Traducción de pegote en Inglés


sticky mess, n.

nombre masculino

  • 1

    (de suciedad)
    sticky mess
    tirarse pegotes to brag coloquial
    • no te tires pegotes stop bragging / don't give me that!
  • 2España coloquial

    quedará mejor si no le pones el pegote ese en el medio it'll look better if you don't put that awful thing in the middle
    • ese lazo es un pegote that bow just doesn't go
    • estar de pegote to be/feel like a spare part
  • 3coloquial

    (persona pesada)
    pain coloquial
  • 4Río de la Plata coloquial

    (persona apegada a otra)
    es un pegote de la mamá he's tied to his mother's apron strings
    • el novio es un pegote her boyfriend never leaves her for a minute / sticks to her like glue