Traducción de peinar in English:

peinar

to comb, v.

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1

      (flequillo/melena) (con un peine) to comb
      (con un cepillo) to brush
      ven aquí que te peine come here and let me do your hair coloquial

    • 1.2

      ¿quién te peina? who does your hair?

  • 2

    (lana) to card
  • 3

    (policía) to comb
    la policía peinó la zona the police combed the area / carried out a thorough search of the area

verbo pronominal

  • 1

    (con un peine) to comb one's hair
    (con un cepillo) to brush one's hair
    no he tenido tiempo de peinarme I haven't had time to do my hair coloquial
  • 2

    (flequillo/melena) to comb
    ¡péinate esas greñas! comb that mop! coloquial
  • 3

    (causativo)
    to have one's hair done
    siempre me peino en la misma peluquería I always have my hair done at the same salon
  • Separe la zona que ya peinó con un clip.
  • Las fuerzas de la represión ya peinaban todo el monte.
  • Córner de Rojas, la peinaron en el primer palo y apareció Damonte para mandarla a la red.
  • Se peinó muy bien y ensayó gestos y miradas ante el espejo.
  • La Maga se peinaba, se despeinaba, se volvía a peinar.
  • Puedes maquillar, peinar y vestir en este divertido juego.
  • Para cosechar los pelos, solo se tiene que peinar el conejo.
  • Peinar con peine fino para remover de este modo piojos y liendres.
  • Tenia abundante cabello rubio que peinaba de forma sofisticada.
  • Jamás saldrá a la calle sin peinar o maquillar.
  • La zona está rodeada por las FFAA que comienzan a peinar el sector.
  • Para los que ya peinamos canas el canto es de nuestra niñez.
  • Y quienes aún no peinan canas se inclinan por Maradona.
  • Luego uno de ellos sacó un peine y peinó el cabello rubio.
  • Carignano la peinó en el primer palo y González entrando por el medio la empujó al gol.
  • Por último conviene peinar la cola y la crin con un cepillo.
  • Era un pibe que siempre estaba bien arreglado, se peinaba con gel.
  • Viste y peina de la forma que mas te guste.
  • Se coloca un par de zapatos brillantes y se peina con abundante gel.
  • Está lleno de gente peinando la zona y el río.
  • Incluso hasta con el pelo largo te puedes peinar con raya.
  • Los agentes peinan la zona de la Tinença desde el pasado sábado.
  • Perea peina el balón y el balón se pierde por la banda.
  • En primera instancia avisaría Tonete al peinar un balón de cabeza que salía por encima del larguero.
  • El barrio de Salamanca lo han peinado de forma impecable con sus comentarios.
  • Vuelve a peinar las cejas y listo.
  • Hay que peinar las zonas residenciales y bajar la incidencia de robos.
  • Mientras nos peinamos o vestimos reconozcamos nuestro pelo, nuestro cuerpo.
  • Peina tu cabello hacia abajo con un peine de madera.
  • "Normalmente, aparte de teñirse el pelo, se peinan al estilo ""Beckham""."
  • Peinar con peine ancho y dejar actuar 2-3 minutos.
  • Que me peinara a la gomina ... nuevamente.
  • Se detuvieron delante de los espejos y se peinaron más detenidamente.
  • López desbordó por izquierda y sacó un centro que Restivo alcanzó a peinar descolocando a Calabrese.
  • Pero ella no les hace caso y sigue peinando su largo cabello.
  • Peinando pelo falso en una piscina llena de muñecas.
  • Nos pusimos guantes blancos y nos peinamos y vestimos igual.
  • "Si se peina muy duro puede ""desenchufar"" su cerebro."
  • En el gol le peinaron la pelota.
  • Todos son hombres mayores que ya peinan pocas canas.
  • Así llegaría un pelotazo que Saibene alcanzó a peinar pero controló sin problemas Brance.
  • Se retoca el maquillaje y se vuelve a peinar.
  • A sólo 3 ´ Castro asustó cuando peinó la pelota que fue despejada por Biasotti.
  • Podría haber convertido tras un tiro de esquina de Rojas que Carranza alcanzó a peinar.
  • Empezó a peinar canas y su amor seguía intacto.
  • Ambos peinan poco cabello, muy corto y lacio.
  • Ezequiel Maggiolo peinó el balón que ingresó arriba.
  • Es hora que deje de peinar la muñeca y sea consecuente.
  • Peinar el pelo hacia atrás en caso de usarlo largo para mantener despejada la cara.
  • Su cabello es blanco y corto, y siempre se peina de manera alborotada.
  • También solían hacerse ondas ligeras que se peinaban con raya de lado.
  • Él estaba calvo y se peinaba al estilo ensaimada, a lo Anasagasti.
  • Puedes peinar y seleccionar los mejores complementos para una mascota.
  • A quienes comenzamos a peinar canas no nos debe incomodar el renombre.
  • Peinar de la manera habitual sin aclarar.
  • Silvera peinó la pelota ante el ex Barcelona y Pereyra apareció por atrás para definir sin problemas.
  • Van al espejo y se quieren peinar como la mamá.
  • A aquellos que peinaban canas se los consideraba dignos de respeto.
  • El fleco lo peinaremos con el peine metálico o el cepillo.
  • En aquel tiempo me peinaba a la gomina.
  • Me compré un traje y pantalones formales y me peiné de manera corriente.