Traducción de peloteo in English:

peloteo

kickabout, n.

nombre masculino

  • 1

    (en fútbol) kickabout
    (en tenis) warm-up
    (en tenis) knock-up
    • Por lo pronto, empezó el previsible peloteo.
    • El peloteo previo al encuentro será de cinco min.
    • La belga sacó y tras un intenso peloteo de fondo culminó el duelo con un gran revés paralelo.
    • El australiano padeció en los largos peloteos desde el fondo pero no dio sensación de firmeza.
    • Buen peloteo entre los dos tenistas, se lleva el intercambio de golpes Nadal.
    • La consulta popular es solo un peloteo de calentamiento para lo que se viene”.
    • Entonces, es un peloteo constante de transvase de responsabilidades.
    • Aunque va a sonar a peloteo, un saludo especial al Sr. Rodriguez.
    • La solidez de Gaudio tras un duro peloteo desde el fondo le dio un nuevo quiebre para situarse 5-4, cuando su oponente tiró una derecha fuera.
    • Tras un duro peloteo Moyà voleó y pareció ganar el match pero una bola previa fue dada errada y el punto se jugó de vuelta.
    • No hubo peloteo previo en una cancha mojada y más lenta ahora.
    • No le aguanta los peloteos Soderling a Nadal.
    • Esta historia está recién en el peloteo previo.
    • Matías intenta pasar profundo a Juani luego de un buen peloteo y Mieres la deja en la red.
    • Ahora que me salgo de su servidor no sonará a peloteo.
    • Y cómo entrenaba, debe tener más horas de peloteo él sólo que todos los que vinieron después.
    • Así de diplomático el taita del peloteo nacional.
    • Del Potro comenzó de manera brillante el tie-break rompiendo cuando tras un durísimo peloteo de fondo ubicó una bola sobre la línea lateral con exquisito revés abierto.
    • Los máximos capos que ha tenido el peloteo mundial también lamentaron la partida.
    • Tras un intenso peloteo desde la base, López tiró largo y Federer ganó la contienda.
    • No podía hacer un peloteo normal”.
    • Con admiración controlada no llegando al peloteo, quedo.
    • Como el de ayer, donde Gimnasia tuvo que aguantar el peloteo de Colón.
    • Gustavo Viveros es el primero de un auténtico clan del peloteo chileno.
    • Djokovic sacó otra vez y tuvo punto de partido cuando su rival tras un intenso peloteo falló de revés.
    • Para ello necesitaremos realizar peloteos constantes y conseguir marcar puntos a nuestro rival.
    • Como un buen peloteo la pelota va y viene.
    • Entre ambas mochas, el club popular distinguirá a figuras señeras del peloteo criollo.
    • A ver si este 2007 algún otro equipo repite la gracia para que siga creciendo el peloteo chileno.
    • El mayor problema a resolver para el argentino en los peloteos.
    • Posteriormente, los arqueros fueron sometidos a un peloteo intensivo.
    • Después del almuerzo, volvieron a la cancha para hacer peloteos más agresivos.
    • Lo que no deja de sorprender es el peloteo constante a Apple.
    • Así pues, he hecho el peloteo habitual de precalentamiento.
    • En las alturas de El Salvador compartió vestuario con ilustres monstruos del peloteo criollo.
    • No hubo peloteos largos y el servicio iba a ser clave.
    • Y así empezó el peloteo entre ambos.
    • La barra cacha que Riveros es uno de los jugadores más piola del peloteo nacional.
    • El match comenzó de manera impresionante, con largos peloteos desde el fondo y culminaciones de jugadas sublimes.
    • Parece como si no supiera bien imponerse y ahora con lo de Gamboa, parece un peloteo por su parte para quedar bien ante su hija.
    • Noventa minutos de un peloteo insulso, marca fuerte y un discreto arbitraje por no decir que malo.
    • Ya en la primera fecha del campeonato comenzaron a aparecer las promesas de futuras figuras para el peloteo criollo.
    • Luego de la primera ceremonia empezaron el peloteo.
    • Una vez que puede mantener un peloteo, puede comenzar a mantener un puntaje.
    • El español se mostraba muy inseguro y no era capaz de aguantar largos peloteos.
    • Buena tardes campeón, aunque suene a peloteo hace muchos años que te admiro como profesional.
    • Ambos fueron errores de Coria luego de largos peloteos.
    • Sacaba fuerte y no había peloteos”, admite.
    • Tras varios minutos de peloteo, llegó el segundo tanto para los dirigidos por César Farías.
    • El peloteo entre ellos y cómo se reían de otras representaciones.
    • Mas el suizo comenzó a sentirse más seguro cuando comenzó a ganar con mayor frecuencia los peloteos desde el fondo.
    • Además tiene un saque aceptable y sabe mantener peloteos.
    • Esto nos obligó, luego de un fútbol reducido, a realizar un peloteo a cada uno para formar una evaluación mas importante porque era una paridad total.
    • Con el segundo tanto, se veía venir una de esas boletas que abundan en la historia del peloteo chileno.
    • Llegamos con la sangre hirviendo en fútbol al epicentro del peloteo mundial lolo.
    • Ya tenéis mi voto (no es peloteo).
    • Rafa consigue romper el servicio de su adversario tras un largo peloteo.
  • 2Perú coloquial

    (ir y venir)
    ya me estoy cansando de tanto peloteo I'm getting fed up with being shunted around coloquial