Traducción de penalización in English:

penalización

penalization, n.

nombre femenino

  • 1

    Derecho
    (acción) penalization
    (castigo) penalty
    (castigo) punishment
    • Esto último es tan importante como la penalización del delito.
    • No existe, no tenemos penalización por pronto pago.
    • MARIHUANA Inconstitucionalidad de la penalización de la tenencia para consumo personal.
    • Si intentas dormir con armadura pesada, tendrás penalizaciones al día siguiente.
    • La penalización de la protesta social va en aumento.
    • Los responsables de estos delitos llegan recibir penalizaciones de hasta 14 años de prisión.
    • Intenta siempre que te firmen un contrato con penalización por incumplimiento de fechas de servicio.
    • Puede tener modificaciones debido a las penalizaciones por la chicana.
    • Penalizaciones por incumplimiento, retrasos y gastos excesivos.
    • Moreno largará el rally con una fuerte penalización de tiempo.
    • Debido a la penalización que he recibido al verme mezclado con otros dos coches, saldré décimo.
    • Spanair estudia aplicar una penalización similar antes de febrero.
    • Las faltas y rehúses se sancionarán con 5 puntos de penalización.
    • Desconfío a priori de la penalización de conductas como herramienta para el cambio social.
    • Todas las tiradas de Percepción sufren una penalización de +3 a la dificultad.
    • Me quedan 6 meses para no tener que pagar penalización.
    • El objetivo es reflexionar desde la perspectiva jurídica y política la penalización de la violencia contra las mujeres.
    • La iniciativa deroga además la penalización de la tenencia de plantas y semillas para producir estupefacientes.
    • Sin penalización por pagos anticipados para reducir el plazo del crédito.
    • Las empresas mediáticas participan en la construcción de la penalización de la protesta.
    • El comprador dispone de 7 días hábiles para revocar el contrato sin penalización ni necesidad de indicar los motivos.
    • No hay ninguna penalización a las viviendas o comercios vacíos.
    • Hemos tenido penalizaciones como también incentivos”, puntualizó.
    • Fue consultado por senadores y diputados antes de la redacción de la ley e introdujo la penalización de la violencia desde el noviazgo.
    • Lo mismo ocurre con las penalizaciones por partes realizados.
    • La simple penalización de una conducta no elimina en la práctica la posibilidad de que alguien pueda cometerla.
    • Ello conlleva penalizaciones económicas que Endesa está interesada en reducir o eliminar.
    • Sistema de penalización por faltas de asistencia o de puntualidad.
    • De esta forma, los cinco minutos de penalización ya no se aplica.
    • Contingencias que los compradores cancelar un contrato sin penalización alguna.
    • El Jurado podrá disponer otro tipo de penalización.
    • La falta de comunicación provocará las penalizaciones correspondientes.
    • Leer atentamente las obligaciones que se adquieren y penalizaciones en caso de retraso en pagos.
    • Por ello, la petrolera recibió una penalización de 20 millones de dólares.
    • El dinero se recupera a partir del primer año sin ningún tipo de penalización.
    • Su registro fue de 24 minutos 58, además de dos minutos de penalización.
    • No existe ninguna penalización o tasa por esta transacción.
    • Prima mensual con penalización en caso de cancelación del Intermediario Financiero.
    • No, no estoy a favor de la penalización del consumo de cosas personales.
    • El Milan empezaría la serie B con 3 puntos de penalización.
    • También se aplicaron penalizaciones al personal de limpieza por inasistencia.
    • Si no lo hacen, deberán pagar una penalización.
    • Assorati también respondió sobre la penalización del consumo.
    • Demon ´ s Souls aplica una fuerte penalización por cada muerte.
    • No hay penalización en las ayudas a la industria.
    • Las penalizaciones por el incumplimiento de este artículo están recogidas en el resumen de penalizaciones.
    • Pero, ¿hay alguna penalización para este comportamiento?
    • La penalización por cancelación varía según la fecha de entrada.
    • Al no cumplir con la penalización, fue excluido de la clasificación.
    • Luego para inducir mayor represión y penalización del delito.
    • El problema de la penalización por exceso de descarga.
    • Las penalizaciones pueden rondar el 0,5 % sobre el importe total.
    • Dejando dinero en la cuenta para pagar la penalización.
    • El fracaso de la penalización de la tenencia de estupefacientes para uso personal.
    • No contempla ninguna penalización por cancelación anticipada y no es renovable.
    • Debido a las penalizaciones reglamentarias, largará octavo en la primera carrera de hoy.
    • Cualquier violación quedará sujeta a las penalizaciones que la ley establece.
    • Sobre el penalización del aborto, pues.
    • Los 4 primeros del campeonato debieron largar muy atrás por el sistema de penalizaciones de la categoría.
    • La Corte declara inconstitucional la penalización delictiva de la tenencia para consumo privado.
    • El sistema de penalizaciones por handicap retrasa a los protagonistas.
    • Santiago perdió la medalla de oro por muy poco, solamente por penalizaciones.
    • Silvia Mesa expone sobre los retos que plantea la aplicación de la Ley de penalización de la violencia contra las mujeres.
    • De vergüenza calificó Hamilton la posible penalización que le podía caer por lo de Fuji.
    • El español también sufrió penalizaciones de las que tuvo que resarcirse como pudo.
    • El punto 36 afirma que “La penalización del aborto también afecta gravemente a la salud mental.
    • También una penalización económica si lo hacen fuera de término.
    • La penalización puede ser moderada o severa dependiendo de la gravedad.
    • Éste último, ni siquiera tiene una penalización específica.
    • Ha asegurado que no habrá penalización económica por no ejecutar ahora las torres.
    • Con las penalizaciones por partes realizados ocurre lo mismo.
    • No existe penalización por pago anticipado total o parcial.
    • Se puede cancelar anticipadamente el contrato con la penalización correspondiente.
    • Durante el período de revisión de documentos, el comprador podrá rescindir el contrato sin penalización alguna.
    • La organización lo clasificó 167 ° entre 168 y arriesga una fuerte penalización.
    • La penalización del consumo de ninguna manera ha logrado disminuirlo.
    • Penalizaciones en caso de cancelación de los servicios.
    • La penalización del aborto sostenida por 66 años no resiste la prueba de proporcionalidad ni de idoneidad.
    • En caso de incumplimiento, pagar las penalizaciones correspondientes.
    • Posiblemente en el transcurso de hoy haya un pronunciamiento oficial sobre el tema y sus posibles penalizaciones.
    • Uno de ellos plantea la penalización de conductas discriminatorias y racistas.
    • Desde el 2003 hemos repudiado la penalización de la protesta social.
    • Subraya la necesidad de introducir penalizaciones adecuadas para los casos de violaciones.
    • Galanti y Toyotoshi sufrieron una penalización y largaron en cuarta ubicación.
    • La penalización por cancelación anticipada tiene las mismas características que el Plazonet.
    • Penalización a empleadores y sindicatos que pacten contratos colectivos de protección.
    • Los ataques con la mano secundaria sufren una penalización de daño normal.
    • La deportista paisa concluyó su torneo con nueve puntos de penalización.
    • En esta modalidad no es necesario -- penalizaciones y reglas de seguridad.
    • Con un tiempo general para completar el circuito de 2 h + 30 min de penalización.
    • Por ello existe una penalización asociada con la bifurcación.
  • 2

    Deporte
    penalty