Traducción de penosamente in English:

penosamente

with difficulty, adv.

adverbio

  • 1

    with difficulty
    laboriously
    • Penosamente vemos como de alguna manera los piqueteros llegan al poder, obviamente allanado el camino por un montonero, hoy nuestra Argentina gobernada por patoteros.
    • En efecto, la inclinación del camino se volvió absurda y mi andar penosamente lento.
    • Un niño caminaba penosamente cargado con grandes tinajas de barro.
    • Las beatas se arrastran penosamente hasta desaparecer en los pórticos de las iglesias.
    • Penosamente, creo que ha tomado un camino equivocado.
    • Penosamente lograba mantener el equilibrio sobre las tablas de esquí, hasta que vio a la mujer que se sostenía de un cartel publicitario con ambas manos.
    • Era la vasija correcta, pero el dinero que había ganado tan penosamente había desaparecido.
    • Sólo sobreviven penosamente a su existencia que desconocen o no aceptan como propia.
    • Esas lógicas que no se bajan del caballo … penosamente.
    • Una evidente campaña, que penosamente ha ido quedando en la sociedad chilena.
    • Gana la sociedad por lo que hace a sus espacios de libertad, larga y penosamente construidos.
    • Pero los presupuestos para investigación siguen siendo penosamente bajos.
    • Desde la ventana lo vi subir penosamente por el áspero camino del cerro.
    • Él camina penosamente pero majestuosamente, hasta que alcanza su silla.
    • Debido a las obligaciones de los expositores resulta inviable postergar los compromisos y penosamente debieron ser canceladas sus exposiciones.
    • Más bien, penosamente ha creído que la televisión era un instrumento de su poder.
    • Penosamente lento, pero se percibe un cambio en pro de la conservación de los mares.
    • Roberto tiene en su expedientes bien documentados incidentes penosamente faltos de carácter.
    • En el puerto una diminuta colonia, sobrevivía penosamente.
    • La búsqueda se hizo penosamente, a la luz de algunos fósforos y un cabo de vela.
    • Regreso penosamente al bote y recojo las velas.
    • Caminaba penosamente, arrastrando los pies como un viejo.
    • Pero, hay zonas que están penosamente proyectadas.
    • Proyectada hacía el vacío, penosamente logra sostenerse.
    • Resulta curioso que este edificio penosamente construido se desploma por lo general en el sueño como un castillo de arena.
    • El incauto está penosamente imbuido del sentido de su propia candidez.
    • Las noches eran penosamente largas y solitarias.
    • Está penosamente dividida entre las compañías farmacéuticas internacionales con subsidiarias en Chile y los fabricantes locales.
    • De hecho, eso hace que la rebaja sea penosamente aplicable.
    • Gran parte de estas culturas no existen, otras sobreviven penosamente.
    • El terral arreció de tal manera que la lancha avanzaba penosamente.
    • De poder deambular lo hace penosamente y con dificultades.
    • Nos arrastramos penosamente, ya encima de las bicicletas, ya marchando al lado de ellas.
    • Estábamos hablando de la idea de vivir penosamente o morir.
    • Y nuestro sistema judicial es penosamente lento.
    • Penosamente tengo que decir que el poder del dinero se inmiscuyo en la mente y alma de las personas.
    • Penosamente vemos que se multiplican las plataformas digitales pero no se diversifican las voces que en ellas se expresen.
    • Desgrana penosamente largos poemas, que se aferran a las más sagradas muertes.
    • Esa ayuda sería absoluta y penosamente insuficiente, según se verá más adelante.
    • Penosamente larga, si tenemos en cuenta que todo lo que dice es cierto y deberíamos corregirlo.
    • La respuesta a esa pregunta ahora es penosamente obvia.
    • El pequeño grupo avanza penosamente en medio del humo.
    • Si duermo poco me arrastro penosamente hasta la siesta.
    • También sufre graves quemaduras un hermano de este último, que penosamente logra recuperarse.
    • Por ahora seis hombres avanzan penosamente hacia la libertad bordeando abismos.
    • Aunque la idea sola de la soledad le resultaba penosamente desoladora.
    • Sabemos que los gobiernos de los países miembro de la Unión Europea están desarrollando una campaña anticomunista; penosamente vemos que el de Hungría no es la excepción.
    • Hizo penosamente una escena de baile y se retiró para caer entre cajas.