Traducción de pensionar en Inglés

pensionar

to upset, v.

verbo transitivo

Perú
coloquial

  • 1

    (molestar)
    to upset
    to bother
    • Además los que se pensionen por vejez deberán haber registrado un mínimo de veinticinco años de cotizaciones.
    • De ellos, cerca del 2,5 % se pensiona cada año.
    • Así mismo la administración hará lo conducente para pensionar a los trabajadores que hayan cumplido el tiempo de servicio en coordinación con el Sindicato.
    • Se trata de un beneficio para las mujeres que se pensionen a partir del 1 de julio de este año.
    • Con respecto a las mujeres que se pensionan por vejez por el ex INP no tienen derecho al bono por hijo.
    • Para que no se puedan pensionar colombianos antes de 55 años.
    • Desde el pasado 15 de octubre se pensionó después de 44 años de docencia.
    • Y este bono beneficiará a todas las mujeres, sin distinción, que se pensionen después de esta fecha.
    • En México existen dos tipos de Regímenes por los que el IMSS pensiona a los trabajadores.
    • Ya nadie cree ni estima conveniente que se pueda pensionar en la organización a la que llega.
    • La credencial será recibida por jubilados, pensionados tanto nacionales como provinciales y, en general, adultos mayores de 60 años.
    • Esto no quiere decir que usted no se puede pensionar con un millón o mucho más.
    • Tossi tuvo una larga carrera judicial y se pensionó el año pasado.
    • Los trabajadores que se pensionen a partir de que la reforma entre en vigor obtendrán sus recursos al momento de su retiro.
    • Y en el año 2010 se pensionó por invalidez total la Profra.
    • Si respondió sí a la pregunta 42 indique el nombre de la entidad que pensionó al trabajador.
    • Actualmente pensionado del Ministerio de Defensa.
    • Tengo 64 años y me pensioné después de trabajar 43 años en un banco.
  • 2

    (preocupar)
    to worry

verbo pronominal

Colombia

  • 1

    to retire
  • Además los que se pensionen por vejez deberán haber registrado un mínimo de veinticinco años de cotizaciones.
  • De ellos, cerca del 2,5 % se pensiona cada año.
  • Así mismo la administración hará lo conducente para pensionar a los trabajadores que hayan cumplido el tiempo de servicio en coordinación con el Sindicato.
  • Se trata de un beneficio para las mujeres que se pensionen a partir del 1 de julio de este año.
  • Con respecto a las mujeres que se pensionan por vejez por el ex INP no tienen derecho al bono por hijo.
  • Para que no se puedan pensionar colombianos antes de 55 años.
  • Desde el pasado 15 de octubre se pensionó después de 44 años de docencia.
  • Y este bono beneficiará a todas las mujeres, sin distinción, que se pensionen después de esta fecha.
  • En México existen dos tipos de Regímenes por los que el IMSS pensiona a los trabajadores.
  • Ya nadie cree ni estima conveniente que se pueda pensionar en la organización a la que llega.
  • La credencial será recibida por jubilados, pensionados tanto nacionales como provinciales y, en general, adultos mayores de 60 años.
  • Esto no quiere decir que usted no se puede pensionar con un millón o mucho más.
  • Tossi tuvo una larga carrera judicial y se pensionó el año pasado.
  • Los trabajadores que se pensionen a partir de que la reforma entre en vigor obtendrán sus recursos al momento de su retiro.
  • Y en el año 2010 se pensionó por invalidez total la Profra.
  • Si respondió sí a la pregunta 42 indique el nombre de la entidad que pensionó al trabajador.
  • Actualmente pensionado del Ministerio de Defensa.
  • Tengo 64 años y me pensioné después de trabajar 43 años en un banco.