Traducción de perestroika in English:

perestroika

perestroika, n.

nombre femenino

  • 1

    perestroika
    • La onda destructiva se vio potenciada por la perestroika y el glasnost en la Unión Soviética.
    • Los espíritus más perspicaces siempre vieron con desconfianza la perestroika.
    • Una vez que llegó la perestroika científicos extranjeros fueron invitados como símbolo de apertura al mundo.
    • Todo indicaba entonces que aquella gran potencia estaba exhausta, que la perestroika y la glasnost no habían contentado al gran público.
    • Allí relata una visita a la ex URSS donde Mijail Gorbachov implementa la perestroika.
    • Creo recordar estos tiempos - los tiempos de la perestroika y de Gorbachov - como uno de los más interesantes de vivir y de participar.
    • En la URSS, desde entonces, la propiedad no estatal sobre los medios de producción fue estrictamente limitada a lo expuesto hasta la llegada de la perestroika.
    • A veces hay quienes me preguntan por qué comencé la perestroika.
    • En la vida social rusa la perestroika significó, en primer lugar, una modificación de los comportamientos del poder.
    • Gorbachov sugirió que Estados Unidos necesita su propia perestroika.
    • Corre el tercer año de la frágil perestroika.
    • En 1987 en compañía de Rosa María Calaf abre la corresponsalía de TVE, en la URSS en plena perestroika de Mijael Gorbachov.
    • Kolas dirige un centro cultural creado en tiempos de la perestroika.
    • Desde el primer año de la perestroika he sido su entusiasta defensora.
    • Me propuse llevar adelante mi propia perestroika íntima y espiritual, una perestroika de mis propios puntos de vista.
    • Sólo años más tarde, en 1989, en plena perestroika de Mijaíl Gorbachov, comenzaron a aparecer sus obras en Rusia.
    • Pero lo que sucedió entre Reagan y yo también habría sido inimaginable si antes nosotros, en la Unión Soviética, no hubiéramos comenzado la perestroika.
    • Sin la perestroika, la Guerra Fría directamente no habría terminado.
    • Pero los dirigentes de Alemania Oriental no iniciaron su propia perestroika.
    • Gorbachov, la perestroika y las cumbres.
    • La perestroika y la glasnost condujeron a la Unión Soviética a una apertura democrática, pero no pudieron impedir su disolución.
    • Rica y cargada de simbolismo, Ciudad maldita no pudo ver la luz hasta la llegada de la perestroika.
    • La perestroika americana de Gorbachov no significará más libertad y prosperidad, sino que resultará en una disminución del nivel de vida e incluso menos representación política.
    • Montes no esconde sus simpatías por la perestroika (reestructuración, reconstrucción).
    • Transcurrían los primeros años de la perestroika.
    • Recuerda a un alumno en la URSS en plena perestroika.
    • Aun no había formulado las bases teóricas de la “perestroika” y el “glasnost”.