Traducción de perfeccionar en Inglés

perfeccionar

to improve, v.

verbo transitivo

  • 1

    (mejorar) to improve
    (hacer perfecto) to perfect
    • Pescador, fotógrafo, creó y perfeccionó técnicas de lanzamiento y atado.
    • Les importa más perfeccionar su música y las representaciones.
    • Personas que se inician en ventas o desean perfeccionar la técnica.
    • Los años transcurridos han servido para perfeccionar el método arqueológico.
    • Apple tiene una nueva patente destinada a perfeccionar las 3D tal y como las conocemos.
    • También se debe trabajar para perfeccionar las leyes.
    • Por supuesto que es algo que se puede perfeccionar.
    • Trata de perfeccionar los conocimientos con ejercicios prácticos y de conversación así como vocabulario y explicaciones gramaticales.
    • Están destinados a especialistas ya titulados que desean perfeccionar técnicas o temáticas concretas.
    • Un montón de gente invirtió mucho tiempo trabajando para perfeccionar una máquina.
    • Individualmente se han perfeccionaron en el país y en el extranjero.
    • Esta herramienta ofrece la base para ayudar a automatizar y perfeccionar los procesos de cumplimiento.
    • Sesenta años han servido para perfeccionar mi vocación docente.
    • Esa es su tarea – canalizar las grandes demandas ciudadanas y perfeccionar las leyes.
    • En enero envié al Congreso un proyecto de ley para perfeccionar los mecanismos de financiamiento.
    • Selecciona las mejores parcelas y perfecciona los métodos de trabajo.
    • Se adaptaron metodologías para perfeccionar un sistema audiovisual, operativo de enseñanza – aprendizaje.
    • Además programas cerrados para empresas y programas conjuntos para perfeccionar y actualizar a los trabajadores y ejecutivos.
    • También perfeccionaron los pedales, lo que permitía nuevos recursos sonoros.
    • Esfuerzos coherentes y sostenidos en el tiempo contribuirán a perfeccionar el sistema educativo.
    • El hallazgo podría perfeccionar las estrategias de control de la enfermedad.
    • El objetivo es corregir errores y perfeccionar la técnica de todos ellos.
    • Esta última se adquiere con el trabajo y se perfecciona con el tiempo.
    • La observación del Ejecutivo solo busca perfeccionar el precepto que aprobó el Parlamento.
    • Ellos también perfeccionaron y diseminaron el sistema de escritura alfabético semítico occidental.
    • Por lo tanto, creo que es necesario perfeccionar la ley.
    • Ahora el Rita parece perfeccionar aún más el proceso.
    • Las experiencias que se vayan recogiendo ojalá logren perfeccionar las legislaciones existentes y sus reglamentaciones.
    • Debe perfeccionar diferentes formas de arrojar la pelota.
    • Esta información nos ayuda a perfeccionar nuestra página Web y el servicio.
    • Hemos planteado la necesidad de perfeccionar aún más la metodología de trabajo.
    • Mediante las cámaras de seguridad es posible incrementar la productividad o perfeccionar los procesos de gestión.
    • Esperamos recibir sus comentarios y sugerencias que nos servirán para perfeccionar este boletín.
    • Siempre estoy buscando perfeccionar una técnica para lograr maximizar la eficiencia de la técnica.
    • Desde entonces, hemos optimizado y perfeccionado constantemente nuestra gama de productos.
    • Su aprendizaje va en aumento, se perfecciona continuamente.
    • Paralelamente a su difusión se lograba perfeccionar equipos.
    • Perfeccionar los mecanismos para asegurar los ingresos familiares frente al desempleo transitorio.
    • Es una herramienta moderna que contribuirá a perfeccionar el mercado.
    • La permuta se perfeccionará cuando se resuelva en la última jurisdicción.
    • Y por supuesto gente que sabe bailar pero se quiere perfeccionar.
    • Clases diseñadas para principiantes o para avanzadas que desean perfeccionar su técnica.
    • Dirigidas a perfeccionar y ampliar la institucionalidad cultural del Estado.
    • Desde entonces se impuso una nueva modalidad que se iría perfeccionando con el tiempo.
    • En ese momento buscaba perfeccionar los conocimientos adquiridos pero centrarme principalmente en la parte de comunicación cotidiana.
    • Buscando perfeccionar la acreditación y consecuente cuantificación de dicho daño.
    • Haz que Miracle Touch te ayude a perfeccionar tu complexión.
    • Esperamos perfeccionar y mejorar lo que tratamos de hacer todos los años.
    • Dentro de cada día hay una chispa de Luz que debemos perfeccionar.
    • Del mismo modo, debemos perfeccionar aún más nuestra infraestructura.
    • La sabiduría pasa por perfeccionar constantemente nuestros mapas.
    • Basta con perfeccionar o ampliar el parricidio.
    • Para minimizar esta falencia, es necesario perfeccionar y optimizar dirección y empleo.
    • Distintas civilizaciones han trabajado para perfeccionar y decorar sus cuerpos.
    • Pongo este comentario para que perfeccionen la idea.
    • Además, permiten perfeccionar otros idiomas y favorecen la madurez personal de los estudiantes.
    • Señor, quiero perfeccionar ahora el fruto de la primera semana.
    • La experiencia se adquiere con el trabajo y se perfecciona con el tiempo.
    • En 1974 Hecker 12 reafirma y perfecciona el sistema de Cawthorne.
    • Nuestra perspectiva no es una república burguesa que perfeccione los mecanismos de la dominación capitalista.
    • Así, se detectan aspectos mejorables para perfeccionar el proceso.
    • La mentira la detectan muy rápido y el mago debe perfeccionar el engaño.
    • Perfeccionan sus habilidades y les abre fronteras para descubrir nuevos talentos.
    • Como resultado, otros diseñadores le ayudaron a perfeccionar el juego.
    • La adicción cubre una invención que perfecciona o mejora el invento principal.
    • En los meses siguientes extendió y perfeccionó su fórmula.
    • Lo que está en discusión es cómo perfeccionamos y mejoramos la norma.
    • Instrumentos que permiten perfeccionar la gramática y la concordancia.
    • En todo el trayecto me dediqué a perfeccionar el arte de liar cigarrillos.
    • Los diagramas ayudan a perfeccionar el proceso fotográfico, así como a elegir la exposición perfecta en segundos.
    • Se suman becas para deportistas y estudiantes que quieren perfeccionar idiomas.
    • Su acción pedagógica está orientada a capacitar, complementar y perfeccionar conocimientos en un saber específico.
    • Todo esto hace que el personal de enfermería se perfeccione y actualice para enfrentar estas exigencias.
    • Esta es la única manera de poder ir perfeccionando el sistema o bien de eliminar aquellos que no muestren la efectividad esperada.
    • Perfeccionar las habilidades teóricas y prácticas en el diagnóstico funcional de la mujer deportista.
    • Con este conocimiento podrás perfeccionar el negocio y aumentar las ganancias.
    • El índice sirve para perfeccionar el ajuste de la máscara.
    • La función urbana de las ciudades y poblados se va perfeccionando constantemente.
    • Completar y perfeccionar su desempeño en las funciones propias del puesto.
    • Emitir opinión, tendiente a generar normas destinadas a perfeccionar la legislación vigente.
    • Esperaremos que los gringos inventen o perfeccionen el método.
    • En este Plan podrá usted encontrar cursos y diplomados que contribuirán a perfeccionar su formación profesional.
    • El comentario de Hipatia corresponde al tercer libro en el que perfecciona y actualiza las tablas ptolemaicas.
    • Por otro parte, se buscará perfeccionar y ampliar los acuerdos sectoriales.
    • El Comandante en Jefe se dedica a perfeccionar y reforzar las posiciones alrededor del Jigüe.
    • Cada vez que coinciden su tiempo libre se dedican a perfeccionar la propuesta.
    • Los 1500 dólares de premio se destinarán a perfeccionar el dispositivo.
    • Agregó que desde hace tiempo se trabaja para perfeccionar su funcionamiento.
  • 2

    (terminar)
    to complete