Traducción de pérfido en Inglés

pérfido

perfidious, adj.

adjetivoFeminine pérfida

literario

  • 1

    perfidious literario
    treacherous
    • Pero hay inclusive una forma más pérfida de presentar al Cordobazo.
    • Milosevic es la víctima más visible de esa pérfida maniobra.
    • El pérfido engendro de Ginebra fue aprobado el martes 18 de abril.
    • Es un modo pérfido de considerarnos fracasados.
    • La triste experiencia de México, Quito, Caracas, Potosí, etc. nos descubre el odio sanguinario de estos hombres pérfidos y crueles.
    • El alma humana, Gatina es a veces muy pérfida, especialmente cuando ... Sería larguísimo de contar.
    • Tales declaraciones no impidieron que los mafiosos de Miami y sus órganos de prensa continuaran con su pérfida campaña.
    • Semejante interpretación, semejante conclusión, es mentirosa, es pérfida.
    • Y ahora, caprichos de los muy pérfidos, vuelve ser apreciado.
    • Esta brutal alianza militar — la OTAN — se ha convertido en el más pérfido instrumento de represión que ha conocido la historia de la humanidad.
    • Esa es la política pérfida que está siguiendo Estados Unidos.
    • Pero a un ser de tan pérfida villanía le deben corresponder acerados y crueles diálogos.
    • Para impedirlo el imperio acudió a sus peores y más pérfidas armas.
    • A lo largo de esta obra descubrimos su oscura personalidad y sus pérfidos sentimientos.
    • Sin embargo, el papel más pérfido lo jugó Moscú.
    • Misterio o Puma también pasearán sus pérfidas intenciones por nuestra pantalla.
    • El 25 de diciembre los rumanos fusilaron al dictador Nicolás Ceaucescu y a su pérfida mujer, la inefable Elena, para poder dar inicio a los cambios.
    • Dicha pareja se encuentra en peligro de ruptura amorosa a causa de una pérfida mujer citadina.
    • El invento más pérfido y nefasto para la independencia masculina que jamás se haya imaginado.
    • Corrí al baño a vomitar los restos de la muy pérfida.
    • Lee mal pero sólo en sentido moral; hace una lectura malvada, rencorosa, un uso pérfido de la letra.
    • Temiendo ser denunciado, maquinó un pérfido plan para asesinar al sacerdote.
    • Profesional apegado a la ética, ha resistido los más pérfidos ataques y calumnias por su periodismo vertical y valiente.
    • Era el jefe de escena, hombre pérfido y bajo que lograba de ellas amor por un trabajo.
    • Una sonoridad que infundía confianza ocultando las pérfidas intenciones.
    • Forman filas interminables, miles de esclavos que consumen y usan aquello que indujeron a comprar, necesidad creada para someternos de modo pérfido y seguro.
    • Y, ahora, para rechazar la pérfida maniobra que traiciona los cimientos mismos de su gran nación.
    • La suplantación de matrices culturales mitos es tan pérfida que ocasiona una sociedad cansada.
    • En “Atame”, interpretó a un hombre pérfido, aunque no tan perverso como el cirujano plástico de este filme, un ser muy peligroso.
    • LA malévola casualidad, a veces pérfida, movió sus hilos para que en EL NORTE del viernes compartieran protagonismo dos noticias dispares a pesar de compartir sustancia.
    • Su argumento es siempre el mismo, aunque con variantes que acaso intenten ser cada vez más pérfidas.
    • Los enemigos muestran su desfigurado rostro; son pérfidos instrumentos del totalitarismo internacional, representan todo un complot contra nuestro sacrificado sistema democrático.
    • La política pérfida de la dirección stalinista es aquí, una vez más, fiel a sí misma.
    • A causa de sus enredos, chismes y pérfidos ataques.
    • IV A orillas del Caribe hambriento un pueblo lucha horrores prefiriendo a pérfida salud.
    • Estamos ante una nueva recomposición de las zonas de influencia, en la que Gadafi no es más que una miserable pieza de una pérfida maniobra de EEUU.
    • El régimen de Uribe es un pérfido instrumento del imperialismo en la región.
    • Hay otros puntos más pérfidos, como el de los DDHH.
    • Nadie se había dado cuenta del pérfido plan de Vera.
    • Tan vana es esta esperanza como la pretensión de poner un alto a tan pérfida actitud colectiva.
    • Algo muy pérfido está en marcha contra Cuba.
    • En la época del capitalismo, el sexismo fue utilizado como instrumento ideológico de manera particularmente pérfida.
    • El comandante suele fustigar el individualismo y las inclinaciones egoístas, propias del pérfido modelo capitalista.
    • Aunque con pérfidas intenciones, fue lo único positivo de su malsana conversación.
    • Cuando logro una amistad o unos amores ya ponen en marcha una maquinaria que empieza su pérfida campaña en mi contra.