Traducción de peritaje en Inglés

peritaje

expert's report, n.

nombre masculino

  • 1

    • La cifra se va a dictaminar de acuerdo a un peritaje.
    • Personal policial realizará los peritajes correspondientes en el lugar al igual que los exámenes de ADN.
    • Padecen escasez de reactivos para realizar los trabajos de peritaje solicitados por los tribunales.
    • Aprovecho para plantear una duda respecto de un accidente y su peritaje.
    • Bonadio ordenó un nuevo peritaje sobre otras ocho películas.
    • La edil anticipó que pedirá un peritaje de las imágenes.
    • No obstante ello se realizarán los peritajes de rigor.
    • Entre los antecedentes analizados por fiscalía se cuenta peritaje balístico al proyectil que se extrajo del cuerpo.
    • Probablemente se trate de la foto de un peritaje a raíz del choque.
    • Estas opiniones se pueden presentar en audiencias públicas, peritajes o testimonios.
    • Luego viene el peritaje médico caso a caso y los reclamos ante la autoridad.
    • Aporte de conocimientos básicos en mecanismos para peritajes técnicos.
    • Arismendi agregó que ahora se está realizando el peritaje técnico.
    • Estoy convencido que su conducta amerita un peritaje psicológico urgente.
    • Según Schávelzon, nunca se publicó un peritaje serio.
    • En el lugar trabajó Policía Científica realizando distintos peritajes y levantando rastros.
    • Carabineros llegó hasta el lugar para determinar las causas del accidente y realizar los peritajes respectivos.
    • Procedimientos y metodología de peritajes psicológicos forenses de Credibilidad del Testimonio.
    • A principios de noviembre se iniciaron los peritajes e investigaciones en el inmueble.
    • Además, los bomberos efectuaron un peritaje que determinó lo mismo.
    • L a s autoridades iniciaron los peritajes para determinar la causas del incendio.
    • Los peritajes determinarán si las manchas se corresponden a sangre.
    • Distintos peritajes determinaron su presencia en ese lugar y en un móvil policial.
    • Pero ahora, ¿si los distintos peritajes dicen cosas contrarias?
    • Los peritajes en el lugar duraron cerca de tres horas.
    • Lo que no entiendo es cómo no se puede hacer un peritaje definitivo a los restos.
    • Efectivos policiales realizaron el peritaje en el lugar.
    • Al surgir las dudas acerca del crimen fue necesaria la realización de nuevos peritajes al cadáver carbonizado.
    • Una versión indicó que los peritajes podrían favorecer al único detenido.
    • Para eso, analizará todo el expediente, incluido el peritaje.
    • Realización de peritajes de manera más eficiente y oportuna.
    • Aporte de conocimientos en máquinas eléctricas para peritajes técnicos.
    • Fue en una presentación de seis carillas, en donde además Macri solicita que se realicen nuevos peritajes.
    • El peritaje internacional a realizar en el proyecto Conga significó la última intervención del ministro.
    • Daniel Sales, para que realicen la tarea de peritaje encomendada.
    • Se revisaron todos los dictámenes de peritaje médico de los pacientes peritados durante este período.
    • Se realizaron las tareas de peritaje y trasladaron el cuerpo a la morgue judicial.
    • Oyarbide tenía previsto convocarlo, pero cambió de planes y ordenó primero un gran peritaje contable.
    • Los peritajes determinaron que la joven se había suicidado.
    • Se decidió no trasladarla hasta que se efectuaran los peritajes.
    • El peritaje determinó como causa, un corto circuito.
    • Aviacsa pide peritaje externo pero las autoridades lo rechazan.
    • En este caso los peritajes balísticos comparativos con el arma secuestrada al sospechoso dieron positivos.
    • Sin embargo, el peritaje balístico determinó que los detenidos fueron los autores de la balacera.
    • Realización de peritajes para los tribunales de Justicia y su defensa en juicios.
    • Personal de Bomberos se disponía a efectuar el peritaje.
    • Basándose en esos peritajes no hay posibilidad alguna de cobrar indemnización.
    • El fiscal Federico Torres va a ordenar un peritaje.
    • Las querellas y la misma familia de Febres pidieron un peritaje.
    • En el lugar se constituyó personal de la SIAT para efectuar los peritajes de rigor.
    • Posiblemente hoy puedan contar con el resultado de los peritajes de Gendarmería.
    • Contínua DM realizando distintas consideraciones legales sobre la posesión de estado y comentarios sobre el peritaje médico.
    • Esperan el informe policial para iniciar el peritaje.
    • Para verificar la idoneidad maternal, solicitó diversos peritajes.
    • En el lugar se lleva a cabo el peritaje correspondiente para determinar los motivos del siniestro.
    • Este punto todavía deberá aclararse luego del peritaje correspondiente.
    • De acuerdo a los primeros peritajes, el siniestro se habría originado en un cortocircuito.
    • Los cortes, de acuerdo a los peritajes, fueron efectuados con un cuchillo tipo serrucho.
    • El fiscal solicitó un peritaje de la página al Cibercrimen.
    • Anoche, sus cuerpos eran sometidos a los peritajes de la Brigada de Homicidios.
    • Los abogados adelantaron que solicitarán nuevos peritajes y que aportarían más testigos.
    • Un peritaje de la Policía Federal confirmó que las medidas no coinciden.
    • Los peritajes de varios accidentes así lo demostraron.
    • Los investigadores habrían llegado al nuevo detenido, tras los resultados de los peritajes y los cruces telefónicos.
    • Ahora será sometida a diversos peritajes de revenido de metales y balísticos.
    • El peritaje indica que pudo ser un homicidio o un accidente.
    • Los peritajes psicológicos indican que difícilmente recupere la libertad.
    • Explicó que ya fueron notificados todos los implicados para el nuevo peritaje.
    • Asimismo, realizar peritajes referentes a las relaciones del trabajo.
    • La sangre fue hallada en la mañana del jueves y en seguida se sometió a peritaje.
    • Aplicaciones de normas o reglamentaciones, así como realización de peritajes judiciales.
    • El peritaje demostró el uso de troqueles truchos.
    • La observación y la paciencia son pilares fundamentales en este finísimo trabajo de peritaje.
    • Quien garantiza que el peritaje internacional será imparcial Yanacocha, Humala?
    • En el lugar trabajaban los especialistas de Criminalística realizando lo peritajes correspondientes.
    • Por tanto, confirmó que habrá un peritaje internacional para resolver las dudas.
    • Resulta que ahora García habla de hacer peritajes”.
    • De inmediato se ordenaron los peritajes para rastrear un supuesto llamado falso.
    • Los trabajos de peritaje sobre los escombros del edificio continúan.
    • El peritaje indicó que todo estaba en perfecto orden.
    • Ha participado en diversos peritajes relacionados con el sector financiero y la industria informática.
    • El señor Almeyda encargó peritajes, pero el oficial es el nuestro.
    • Galería de fotos durante el peritaje de la policía.
    • Realizar peritajes de accidentes viales con la aplicación de metodologías y técnicas estandarizadas.
    • Hay seguros comprometidos, por lo que se está haciendo el peritaje de rigor.
    • Los peritos policiales realizaron peritajes en el lugar del robo.
    • La policía departamental también actuó con el peritaje del accidente.
    • Se han hecho peritajes y no se ha detectado nada”.
    • Los peritajes no pudieron precisar si murió en el acto.
    • Aún no se conoce el resultado del peritaje de huellas dactilares hecho por la policía sobre la camioneta.
    • Luegó aclaró que a partir de las imágenes podría solicitar nuevos peritajes.
    • En la casa de la mujer fueron secuestradas varias herramientas que serán sometidas a peritajes.
    • Aún se desconoce la identidad del culpable y los peritajes de la policía no descartan la hipótesis del crimen pasional.
    • Los peritajes no pudieron demostrar que se tratase de un suicidio.
    • 1.1(informe)

      expert's report
      (para el seguro) loss adjuster's report
      (de una casa) survey report
      (de una casa) survey

    • 1.2(inspección)

      (by an expert, a loss adjuster, etc) inspection
      (de una casa) surveyor's inspection
      (de una casa) survey

  • 2

    (asignatura)
    technical studies