Traducción de pernoctación en Inglés

pernoctación

overnight stay, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    overnight stay
    • Refleja con carácter mensual los viajeros, pernoctaciones y la estancia media en estos establecimientos.
    • Los destinos con más pernoctaciones de viajeros nacionales son Castilla y León, Principado de Asturias y Cataluña.
    • Los puntos turísticos con mayor número de pernoctaciones fueron Madrid, Barcelona y Calviá.
    • Más pernoctaciones y estancias más largas en los 5 continentes, le dará más tiempo para explorar el mundo.
    • Del total de pernoctaciones efectuadas, el 49,0 % se concentraron entre junio y septiembre.
    • Bilbao se situó en un +11 % en entradas y un +14 % en pernoctaciones.
    • Ávila recuperó el primer puesto en pernoctaciones en alojamientos de turismo rural en mayo.
    • Por su parte, los alojamientos de turismo rural registraron un descenso de pernoctaciones y de viajeros.
    • Pese al aumento de las pernoctaciones, el sector espera una caída de la estancia media por viajero.
    • El crecimiento de las pernoctaciones se produjo tanto entre los residentes como entre los no residentes.
    • En concreto, las pernoctaciones internacionales en este acumulado anual suponen un crecimiento de más del 15 %, el mayor de toda la España Verde.
    • Las pernoctaciones en el mes de septiembre también arrojan cifras récord.
    • Crecen, también, las pernoctaciones en alojamientos hoteleros, un 18,7 %.
    • Estas cifras sitúan a Castilla-La Mancha como la quinta región en número de pernoctaciones en el mes de octubre.
    • Es necesario recordar que más del 50 % de las pernoctaciones en apartamentos las realizan lo turistas foráneos.
    • Hasta 13,7 millones ha ascendido el número de pernoctaciones en hoteles durante el undécimo mes del año.
    • Las pernoctaciones en establecimientos hoteleros españoles aumentaron un 4,4 % en el primer trimestre del año.
    • Las pernoctaciones hoteleras aumentan un 5,4 % en junio y los precios caen un 1,4 %.
    • De hecho casi el 40 % del total de pernoctaciones hoteleras las generan los británicos y alemanes.
    • El volumen total de pernoctaciones en los establecimientos de Madrid alcanzó los 18,5 millones.
    • Por otro lado, la cruz de esta moneda hay que buscarla en las pernoctaciones hoteleras.
    • En la de Tenerife se registraron 1,9 millones de pernoctaciones en enero.
    • Finalmente, las pernoctaciones hoteleras registraron un aumento del 6,2 % hasta septiembre de este año.
    • Por su parte, los destinos con más pernoctaciones de viajeros españoles fueron Canarias, Cataluña y Andalucía.
    • Eso sí, Almería será una de las provincias andaluzas en las que se realicen más pernoctaciones.
    • En la Isla de Tenerife se registran casi 1,8 millones de pernoctaciones en enero.
    • Por lo que se refiere a pernoctaciones, éstas también han sufrido la repercusión de la crisis del sector.
    • Turismo Valencia incrementa las pernoctaciones en la ciudad tras la llegada del AVE.
    • Las pernoctaciones en establecimientos hoteleros descienden un 1,2 % en 2008 respecto al año anterior.
    • La provincia superó el año pasado por primera vez los cinco millones de pernoctaciones hoteleras.
    • Pero no ha sido sólo el incremento de las pernoctaciones.
    • El precio del servicio de alojamiento se referirá a pernoctaciones o jornadas, comenzando y terminando éstas a las doce del mediodía.
    • Las pernoctaciones de no residentes en apartamentos supusieron el 77,3 por ciento del total.
    • Por su parte, los destinos con más pernoctaciones de residentes son Andalucía, Cataluña y Comunitat Valenciana.
    • En pernoctaciones el crecimiento acumulado es incluso mayor, el +12,6 %.
    • Las pernoctaciones de no residentes en apartamentos supusieron el 61,1 % del total.
    • El incremento del ingreso se advierte por la cantidad de pernoctaciones.
    • Los holandeses también han incrementado el número de pernoctaciones un 10 por ciento aproximadamente.
    • Este aumento de las pernoctaciones obedeció a la buena evolución del turismo nacional e internacional.
    • Los viajeros procedentes de Alemania y Reino Unido superaron el 50 % del total de pernoctaciones de extranjeros en hoteles.
    • Las pernoctaciones de los turistas españoles procedentes de otras comunidades autónomas retrocedieron el 4,72 %.
    • Las pernoctaciones en apartamentos turísticos superaron los 9,4 millones, lo que supone un descenso del 0,7 %.
    • El aumento en la cantidad de pernoctaciones derivó en una recaudación récord.
    • La Concejalía de Turismo de Alcalá trabaja para que aumenten las pernoctaciones en la ciudad complutense.
    • La mayoría de las pernoctaciones fueron realizadas por turistas que residen en CABA y Partidos (35,5 por ciento).
    • En el camino desde su lugar de trabajo al lugar de pernoctación sufre un accidente.
    • Las pernoctaciones en hoteles aumentaron más del 17 %.
    • Hay que tener en cuenta que más del 70 % de las pernoctaciones en apartamentos las realizan los extranjeros.
    • Las pernoctaciones de no residentes en apartamentos suponen el 67,1 % del total.
    • El mes de agosto alcanzó de nuevo cifras récord de visitantes y pernoctaciones en la Ciudad de Madrid.
    • Las pernoctaciones de turistas residentes subieron un 4,6 % y las de extranjeros un 8,3 %.
    • Y las pernoctaciones en turismo rural superan ..., llegan a los tres días de estancia media.
    • Igualmente se superaron las medias nacionales en el incremento de pernoctaciones, todo ello en un entorno especialmente problemático para el turismo.
    • Las pernoctaciones en diciembre crecieron un 15,70 por ciento hasta 1,18 millones.
    • Curiosamente se han registrado importantes incrementos de pernoctaciones de viajeros de todos esos países.
    • Según los últimos datos, 24 millones de personas visitan la ciudad cada año y la mitad realizan pernoctaciones.
    • La estancia media sube un 0,3 %, 2,8 pernoctaciones por viajero.
    • Así, el hecho de que no nevara hasta la madrugada del domingo frenó el aumento de pernoctaciones.
    • Era el descenso de pernoctaciones sobre los propios datos que el INE ofrecía, para evitar entrar en disputas estadísticas.
    • Las pernoctaciones sumaron 2,4 millones de noches y en el año alcanzaron a 17,9 millones de noches.
    • Sin embargo, el principal caballo de batalla continúa siendo incrementar el número de pernoctaciones.
    • Las pernoctaciones disminuyeron un 15 %.
    • En primer lugar los alemanes, 29,2 % del total de pernoctaciones extranjeros.
    • La cantidad de pernoctaciones alcanzó entonces las 2,3 millones de noches.
    • La estancia media se ha situado en 3,7 pernoctaciones por viajero.
    • Esto se ha visto reflejado en el sector hotelero con un descenso de las pernoctaciones hoteleras en el periodo de crisis.
    • El número de pernoctaciones superó los 7,8 millones, un 2,3 % menos.
    • Los trabajadores ocupaban la misma fábrica panadera como lugar de pernoctación.
    • En abril, las pernoctaciones en casas rurales crecieron un 13,9 %.
    • Los perros vagos se desconocen sus lugares de pernoctación y sus posibles propietarios.
    • Carazo insistió en que el deseo del Ayuntamiento es incrementar las pernoctaciones en la capital, que actualmente se sitúan 1,82 días.
    • Y, mire, los datos, Señoría, sí que avalan el crecimiento de las pernoctaciones.
    • En definitiva creo que merece la pena una visita e incluso una pernoctación en el hotel.
    • Las pernoctaciones de extranjeros también cayeron un 13,3 %.
    • Por su parte, la tasa interanual de pernoctaciones de extranjeros en apartamentos turísticos supusieron el 74,2 % del total en apartamentos.
    • El precio del servicio de alojamiento se referirá a pernoctaciones o jornadas.
    • Estos turistas realizaron un total de 80.000 pernoctaciones en diversos alojamientos de la Comunidad Autónoma.
    • Las pernoctaciones de residentes disminuyen un 2,5 % y las de no residentes un 1,9 %.
    • Los viajeros procedentes de Alemania y Reino Unido realizan 3,1 millones de pernoctaciones en enero.
    • La estancia media baja un 1,6 % y se sitúa en 3,2 pernoctaciones por viajero.
    • Por su lado, las pernoctaciones de los turistas extranjeros también han caído un 8,7 %.
    • Su objetivo es impulsar el turismo durante todo el año, incrementar las pernoctaciones y dar a conocer el destino entre los clientes de Rumbo.
    • Estos centros registraron durante el pasado año 2007 alrededor de 540.000 pernoctaciones.
    • Mantención del personal a cargo del aseo y del orden en las zonas destinadas a pernoctaciones.