Traducción de perpetuación in English:

perpetuación

perpetuation, n.

nombre femenino

  • 1

    perpetuation
    • Para mantener el sistema, estas políticas aseguran la perpetuación del capitalismo del apartheid.
    • Transformaron en esa dirección la energía necesaria para contribuir a la perpetuación de la especie.
    • Ellos y sus congéneres garantizan la perpetuación de un modelo social cuyo fracaso es evidente.
    • En cualquier ambiente profesional o representativo la perpetuación en el cargo acaba por ser perniciosa para el colectivo.
    • No se concibe una sociedad que no trate de educar para su propia perpetuación.
    • Y tienen como efecto secundario la perpetuación de la violencia en el núcleo familiar.
    • Un simple mecanismo de perpetuación de las diferencias sociales.
    • Así no se puede ir a la guerra, salvo que la guerra tenga fines de perpetuación política.
    • Las obras premiadas irán destinadas a una fototeca para garantizar la perpetuación de las mismas.
    • No hacer los llamados a concursos, tanto nuevos como renovaciones, supone, en cierto modo, una forma de perpetuación ilegítima en el poder.
    • Esta posición favorece la perpetuación de los resentimientos, puede estimular las venganzas y reeditar el conflicto.
    • Jamás será posible que algo cambie de verdad cuando la administra una dirigencia política que sólo ansía a su propia perpetuación.
    • La reproducción de la creencia se basa en la tendencia a la perpetuación del acuerdo entre las estructuras mentales y las estructuras objetivas.
    • En la mayoría de los casos, el resultado del ciclo del conflicto refuerza nuestro sistema de creencias y lleva a la perpetuación del mismo patrón.
    • "Esto impide la perpetuación en la dirección de una sola persona y el enrarecimiento de eso que llaman ""el clima organizacional""."
    • A partir de allí se consiguió la vida eterna, un paraíso con varias anfitrionas, la reencarnación y otra multitud de formas de perpetuación y gozo.
    • Lo más natural, lo que realmente tiene que ver con la perpetuación de la vida, es el amor y el respeto por el otro.
    • Otro tema son los mecanismos de perpetuación y reproducción cultural en peligro.
    • Pareciera que este tipo de amor es un mecanismo de perpetuación de la especie.
    • La palabra es ahora la vía de la perpetuación de la vida.
    • El valor fundamental de todo ser vivo es la perpetuación de la vida.
    • Pero más del 40 % de los votantes apoyaron el “SI” al proyecto de perpetuación dictatorial.
    • Y es que la perpetuación en el poder depende siempre de la perpetuación de la pobreza.
    • No puede justificarse la perpetuación de violaciones de derechos humanos argumentando costos financieros.
    • Los medios de comunicación tenemos una parte de responsabilidad en la perpetuación de los estereotipos sociales sobre la población negra.
    • Globalización y perpetuación de patrones de falta de igualdad económica y desequilibrios mundiales.
    • La vida no podía ser no más que cosas materiales y perpetuación de la especie.
    • La escuela no debe evadir la responsabilidad que tiene en la perpetuación de las desigualdades sociales.
    • No sólo la palabra está usada como medio de perpetuación en el tiempo, como única garantía de supervivencia.
    • Todo debía concentrarse en la gran inversión de la perpetuación de la especie.
    • El cuarto punto es limitar la perpetuación de la desigualdad de género entre generaciones.
    • La voz de Carrió puede no tener el peso político de antes, pero la advertencia es tan consistente como el proyecto de perpetuación que denuncia.
    • El primero es el “respeto a la Constitución y rechazo a cualquier intento de perpetuación en el poder”.
    • Así mismo, demandamos acciones de paz para evitar la perpetuación de la violencia abierta y estructural.
    • Se debe impedir la perpetuación en sus cargos de dirigentes gremiales, universitarios y empresariales.
    • Las mujeres tienen también una responsabilidad en la perpetuación de la cultura machista, especialmente en nuestro país.
    • Permitir la perpetuación del egoísmo y la irresponsabilidad es ética y políticamente inaceptable.
    • Si la catequesis favorece la perpetuación del pasado, la mayéutica es propicia al florecimiento porvenir.
    • El silencio fomenta la impunidad, y la impunidad permite la perpetuación de los crímenes sexuales contra las mujeres.
    • En el mundo vegetal existen varias formas de conseguir la perpetuación de la especie.
    • Me parecen argumentos paternalistas anacrónicos y fundamentados en la perpetuación de un sistema obsoleto e injusto.
    • El deterioro en productividad del País no hace sino anunciarnos la perpetuación de la pobreza.
    • Una violencia que hace que nuestras formas de organización tengan grandes niveles de inseguridad y que lleva a la perpetuación de la pobreza”.
    • Por el contrario, para otro grupo de investigadores la educación es una forma de perpetuación política y cultural.
    • El curso actual de los acontecimientos asegurará la perpetuación indefinida de estas armas”.
    • Solo el estudio y legislación garantizará la perpetuación de estas especies.
    • Y ninguna de estas personas sustituidas se han creído con derecho adquirido a la perpetuación en el cargo ni con un ... ni con ningún privilegio añadido.
    • Pinochet y las fuerzas armadas, sin embargo, se plantearon la perpetuación del régimen.
    • Mientras mas tempranamente aparezca la obesidad en el niño, casi siempre invariablemente llevarán a la perpetuación de los factores de riesgo en la edad adulta.
    • Sin embargo, para el biólogo la selección natural tiene que ver con la perpetuación y modificación de estructuras biológicas (organismos) mediante reproducción y herencia.
    • Se ha concedido el máximo reconocimiento en el mundo de la perpetuación política, al Sr. Manuel Fraga Iribarne.
    • Cualquier actuación a realizar ha de ser compatible con la perpetuación de éstos.
    • Esta disfunción puede contribuir a la perpetuación del dolor crónico.
    • No permitir la perpetuación en los cargos de estos dirigentes gremiales que a larga terminan traicionando los mandatos de la base que los eligió.
    • Estas diferentes castas desempeñan actos concretos y fundamentales para la maduración y perpetuación en el tiempo de la colonia.
    • El nuevo contexto le da un nuevo significado a lo escrito y pone en jaque la figura del autor al impedir la perpetuación de su intención.
    • Su único objetivo es la perpetuación en el poder y la conducción de la política que les permita acceder a ello.
    • Lograron la perpetuación del régimen y la materialización de sus proyectos y alegrías.
    • Según esta visión somos máquinas de supervivencia construidas por nuestros genes para su propia perpetuación.
    • Esa forma irregular de distribución les impone el tributo de disciplinarse al proyecto de perpetuación del grupo en el poder.
    • Somos producto y productor en la continuación y en la perpetuación de la especie humana.
    • Las formas de vida requieren de un medio adecuado para su supervivencia y perpetuación en el tiempo.
    • Hay que acabar con los panteones y su intolerable perpetuación del olvido.
    • El progreso exige el desarrollo de la individualidad; la mediocridad busca la perpetuación en la estandarización.
    • En eso están, abonando desde educación a la perpetuación del sistema.
    • Parece un intento de perpetuación en el poder, o al menos en la nómina oficial.
    • Es en esta lucha donde advierto la fuente de perpetuación de la violencia.
    • Cada una de estas capas contribuye a la perpetuación de la vida en el planeta Tierra.
    • Perpetuación de desigualdades e igualación de mediocridades.
    • El intento de perpetuación del elenco gobernante contrasta con la realidad de nuestros vecinos brasileños, uruguayos y chilenos.
    • Recordemos que antes de esto se discutía que una alternancia de Néstor y Cristina podía generar una perpetuación indefinida.
    • No permite la perpetuación en el poder como denunciaba la derecha, habilita una sola reelección del presidente.
    • En la democracia burguesa la educación es fundamental para la perpetuación del sistema.
    • Esta analogía evoca la perpetuación de la dominación externa en mundo contemporáneo.
    • La falta de empleo en Centroamérica constituye un factor crítico de perpetuación de la pobreza.
    • Ayudaron a asegurar la perpetuación de la familia, el grupo y las naciones.
    • Eso hace posible la perpetuación de cada especie existente.
    • O esto, o la perpetuación indefinida del Robo de los Siglos.
    • Perpetuación de las especies y reemplazo de individuos.
    • "Por suerte quedaron atrás los próceres de la ""mano dura"", los falsos ingenieros, los que buscaron la perpetuación de la violencia."