Traducción de perpetuar in English:

perpetuar

to perpetuate, v.

verbo transitivo

  • 1

    to perpetuate
    • Es más sostenible ya que se puede perpetuar de generación en generación creando lazos entre personas de varias generaciones.
    • Son distintas vías mediante las cuales las patronales buscan perpetuar su dominación.
    • Logrando prominentes excedentes privados que perpetúan la escandalosa desigualdad social del país.
    • Me da miedo perpetuar al Presidente.
    • "Nació el 7 de diciembre y está destinado a ""perpetuar"" un tambo farmacéutico."
    • Sólo perpetuará esa condición y tratará de mantenerlas encadenadas a la bondad gubernamental.
    • Si no se tienen hijos varones no se puede perpetuar el apellido.
    • La ley del estado sólo sirve para perpetuar el estado.
    • Esos consejos de administración sólo sirven para perpetuar privilegios.
    • Pues que de hecho estamos ayudando a perpetuar el mal.
    • Esto se perpetúa de una generación a otra.
    • Piden cadena perpetúa, algunos pena de muerte.
    • En 1916 se erige la estatua que perpetúa la memoria del insigne patriota.
    • El trabajo infantil perpetúa la pobreza de una sociedad.
    • Estas divisiones sólo perpetúan la increíble mediocridad aupada en la dirección aprista.
    • Las costumbres sociales alrededor del género también perpetuaron este ideal de honor para mantener la superioridad de la clase noble.
    • Lo biológico está en el instinto de perpetuar la especie.
    • Y sostuvo que su incorporación impide que se perpetúe la desigualdad.
    • No estoy de acuerdo con que los entrenadores se perpetúen en un cargo.
    • Es posible, aunque indeseable, que ciertos estereotipos objetables puedan ser también perpetuados por este estudio.
    • Estas actividades tienden a perpetuar los sentimientos de tristeza o pena.
    • Grondona se perpetúa en el cargo con el apoyo del gobierno.
    • Que la mujer era un instrumento de reproducción destinado a perpetuar la especie.
    • En nuestro pueblo, la cofradía de Santa Rosalía se ha encargado de perpetuar la tradición.
    • Dile que quise perpetuar sus labios, habitar el palacio de su frente.
    • Se perpetúa así la falta de equidad educativa.
    • Las estructuras de desigualdad que un esquema de elites interconectadas tiende a perpetuar.
    • Dicha omisión podría perpetuar la situación institucional del intendente.
    • Mantener el diseño actual de las calles sólo perpetúa esa hegemonía.
    • El voto nulo perpetúa el sistema que tenemos ¡Actuen!
    • Los medios pueden tanto ayudar a perpetuar esta situación como volverse un instrumento para transformarla.
    • Creemos que el silencio contribuye a perpetuar el maltrato.
    • Y los tópicos sobre las matemáticas y sus practicantes se perpetúan.
    • Amén del propósito claro de perpetuar al Presidente de la República en el ejercicio de su cargo.
    • Y muy probablemente esta situación se perpetuará en el tiempo.
    • Dicha situación tiende a perpetuar una legislación con marcados rasgos de sexismo.
    • De este modo contribuyen a perpetuar una imagen sexista de las mujeres.
    • Pero el crimen también se perpetúa por la negación de su responsabilidad.
    • Se perpetúa la misma mala costumbre de los dirigentes de nuestro fútbol.
    • Se perpetuaría indefinidamente, y sus ideas permanecerían siempre jóvenes.
    • El plan divino de felicidad permite que las relaciones familiares se perpetúen más allá del sepulcro.
    • Pero estaba escrito en las tendencias de la historia que ninguna dictadura se ha perpetuado indefinidamente.
    • O, por el contrario, seguir empeñado en perpetuar la teocracia franquista.
    • Esta corriente trinitaria de amor por los hombres se perpetúa de manera sublime en la Eucaristía.
    • Lamentablemente, los últimos gobiernos, se han empeñado en perpetuar esta imagen.
    • Contrariamente a lo que nuestra legislación establece tenemos jóvenes condenados a cadena perpetúa.
    • Vivimos en medio de una falacia descomunal, un mundo desaparecido que se pretende perpetuar mediante políticas artificiales.
    • Por eso, toda opinión que busque perpetuar este sistema absurdo la considero equivocada.
    • Errores que se perpetúan en la historia.
    • Más sensible que el hombre, no quiere perpetuar su propia esclavitud.
    • Mire, a mí me preocupa, no me parece conveniente perpetuar al Presidente de la República.
    • Es perverso porque se usa para perpetuar la situación que aparentemente está denunciando.
    • Por supuesto no creo que nadie quiera hacer perpetuar en el tiempo.
    • El proteccionismo cultural perpetúa la pobreza, no la cultura.
    • O se pensarán perpetuar en el cargo.
    • El mito del éxito y la gloria se perpetuará de todas maneras.
    • Seccionar a las futuras madres es algo que se perpetúa de generación en generación, insidiosamente.
    • Así crucé la Autopista 9, una vía cuyo recuerdo se perpetuará en la historia de nuestro heroico pueblo.
    • Serán los Escritores invitados a perpetuar la palabra en los Liceos?.
    • Y que se va a perpetuar en el tiempo.
    • Estas son excusas endebles destinadas a perpetuar el inaceptable statu quo.
    • Pretenden ganar prerrogativas que perpetúen más tiempo su impunidad.
    • Con un catálogo ecléctico como pocos, buscan perpetuar el arte.
    • Solo los humanos queremos perpetuar los momentos y alterar lo que nos molesta.
    • Se perpetúan así estructuras de poder completamente ajenas a la vida universitaria real”.
    • El estado de un país en que las cosas cambian solamente para perpetuar un modelo injusto.
    • Los desafíos no desaparecerán e ignorarlos es la manera más segura de perpetuar las incertidumbres.
    • Eso sólo perpetúa el modelo colonizador”.
    • La educación termina por perpetuar este orden de cosas.
    • Pero la protección no está destinada a perpetuar dichas situaciones, sino a cambiarlas.
    • El sistema vigente es muy asfixiante y perpetúa indefinidamente a los actuales Parlamentarios.
    • Trataba la soberana de Castilla de perpetuar de alguna manera ciertos privilegios para los que habían capitulado.
    • Por tanto, contribuye a perpetuar o legitimar determinadas conductas sociales.
    • La educación escolar perpetúa la desigualdad de origen de cada niño.
    • Planes de conversión industrial que se basen en esas normas simplemente perpetuarán la situación.
    • Moncho Fernández y sus hombres quieren perpetuar la racha.
    • Sólo cuando ambas se cumplen, se puede perpetuar una especie.
    • Pero lo que se está aprobando es perpetuar más de lo mismo.
    • Innumerables científicos de todas las épocas han quedado perpetuados en la historia a través del lenguaje.
    • El trabajo infantil perpetúa la pobreza, hace que la informalidad permanezca.
    • No sólo nos impide crecer más rápido, sino que también perpetúa la desigualdad.
    • Su muerte sirvió para perpetuar su fama de piloto accidentado.
    • No se aconseja perpetuar un triángulo interrumpido.
    • Los medios de comunicación se han encargado de perpetuar la connotación negativa del hacker a través de películas y libros.
    • Estos cambios representan importantes generadores de dolor que pueden perpetuar el dolor crónico.
    • La novena de la década pasada pretende perpetuar su poder hegemónico y se equipó para ello.
    • Sería ridículo si no fuera que pretender perpetuar este nauseabundo negocio con cargo al erario público.
    • El texto considera que los clientes ayudan a perpetuar el sistema.
    • Injusticia, que dicho sea de paso, a veces nos empeñamos en perpetuar.
    • Se perpetúa así el punto de vista instituido sobre la esencia del habla.
    • La TV hace esto para perpetuar el sistema neoliberal.
    • De ésta manera se podrá perpetuar su funcionamiento y uso por un largo tiempo.
    • Existirá una mayoría de heterosexuales que continuarán perpetuando la especie.