Traducción de personalismo en Inglés

personalismo

favoritism, n.

nombre masculino

  • 1

    (favoritismo)
    favoritism EEUU
    favouritism Britanico
    partiality
    • Entre las más esgrimidas figuran su falta de credibilidad y su excesivo personalismo.
    • Somos un colectivo y no tiene que haber ningún tipo de personalismos.
    • Por eso es tan peligroso el personalismo extremo.
    • También puede preocupar que nuevamente se manifieste un agudo personalismo presidencial que origina críticas no sólo en la Oposición.
    • Por eso el director espiritual debe huir de cualquier tipo de personalismo del que ya hablaba san Agustín (Trat.
    • Pero todo se diluyó en el personalismo presidencial y su afán de no dejar que nadie más compartiera honores.
    • No se debe caer en personalismos totalmente innecesarios al hablar de otras personas.
    • Consistente con su dan. política de solidaridad la FEALC estimula el crecimiento de una espeleología que une y que comparte, alejada de personalismos.
    • El exceso de personalismos y mesianismos le pasó la cuenta a la concertación.
    • El sueño y la fiesta del matrimonio imperial terminó, como terminan todos los imperios basados en el personalismo, engaño, la mentira y el autoritarismo.
    • Debemos terminar con el personalismo y dar lugar al dirigente profesional y al profesionalismo institucional.
    • El movimiento no puede caer en personalismos.
    • Critica el personalismo y el autoritarismos gubernamental pero actúa de la misma forma puertas adentro.
    • Las elites siguen apostando al personalismo o al caciquismo.
    • Terminemos con los personalismos que no sirven para nada y seamos fieles a los principios.
    • Si supuestamente hay que dejar el personalismo a un lado.
    • Pero, lamentablemente, la oposición fracasa por los fuertes personalismos que se están dando.
    • Debemos dejar los personalismos y pensar en el objetivo.
    • Martínez generó este tema por exceso de personalismo.
    • No tuvo el personalismo de eternizarse y buscó transferir la secretaría general.
    • Uno de los peores rasgos de los países de insuficiente desarrollo institucional es el exacerbado personalismo.
    • El sistema basado en personalismos caducó, demuestran los propios habitantes de esas zonas, necesita renovación y sobre todo que garantice representatividad.
    • Afortunadamente Areco no tiene la necesidad de caer en el culto al personalismo.
    • Hay mucho personalismo en el funcionamiento real de nuestro sistema democrático.
    • Francisco deja el personalismo de lado y va a una interna partidaria.
    • Para renovar la política costarricense es necesario cambiar ese personalismo político.
    • Art. 107 - El orador falta al orden cuando viola las disposiciones del Art. 92, o cuando incurriere en personalismos, insultos, o interrupciones reiteradas.
    • Quizás así la sociedad intente unir lo que los personalismos no pueden hacer.
    • Alejado de los personalismos caudillistas y tecnocráticos.
    • Carlos Díaz dice que ese es el gen del personalismo comunitario.
    • El personalismo del presidente lo llevó a cometer un error fácilmente adivinable.
    • Designación que se le dio a Rosas por parte de las provincias, basada en el personalismo.
    • El personalismo del presidente lo llevó a intervenir hasta en trámites sin importancia alguna.
    • Hasta su alardeada coherencia la está despilfarrando en aras de su marcado culto al personalismo.
    • Señalaron que los colorados deben superar los personalismos y las inconductas.
    • Son razón para acotar los personalismos e intereses, que medran con infundadas profecías de desastre que sólo generan desaliento.
    • Realmente se superó aquel hito que nos habló del personalismo presidencial cuando hizo una cadena por su cumpleaños.
    • No tenía la menor ambición, no tenía el menor personalismo.
    • Un espacio que posibilite unidad sobre diferencias, unidad sobre personalismos o intereses sectoriales.
    • Pero también en este mismo esquema se hace necesaria la eliminación de todo tipo de personalismo destructivo que ha impedido que muchos proyectos exitosos se construyan.
    • Pero en San José, además, llevamos 30 años de personalismo autoritario.
    • La vieja receta populista corregida y aumentada, y agravada, por el personalismo autoritario.
    • La falta de partidos ha contribuido a exacerbar el fenómeno del personalismo en la política argentina.
    • Estas objeciones se suman a los argumentos que señalan el excesivo personalismo de Piñera.
    • El personalismo político es una forma reduccionista de entender la política.
    • Debe tratar a partes, testigos peritos, con debida consideración y a instancias del cliente, o puede incurrir en personalismos ofensivos.
    • Un ejemplo aséptico más allá de personalismos políticos.
    • En los momentos de consenso no hay personalismo que valga.
    • Y lo mismo con cualquier rama para la que el personalismo comunitario tenga una propuesta.
    • Hagamos a un lado el alarmismo, acotemos personalismos e intereses, que medran con infundadas profecías de desastre que sólo generan desaliento.
    • El resultado de la democracia mediática, es, sin duda, el incremento del personalismo en la política.
    • Clérigo explica que evitará personalismos y fijará reglas para préstamos a funcionarios.
    • Si hasta el mismo Longueira ha criticado el personalismo de Piñera.
    • Hay señales de preocupación sobre un personalismo exacerbado que podría estar apareciendo.
    • Con unidad del campo popular dejando personalismos de lados podemos comenzar a cambiar la historia.
    • América Latina entre el personalismo Político y la consolidación democrática.
    • El cliente no tiene derecho a pedir a su abogado que falte a la parte contraria o que incurra en personalismos ofensivos.
    • No hay liderazgos alternativos ni en su propio movimiento, porque el personalismo del Presidente es abismal”.
    • Usted critica el personalismo de Kirchner.
    • Aquella sentencia sólo es valida para aplicar a ciertos personalismos sólo buscan su lucimiento personal y no el bien común.
    • No hay ningún tipo de especulaciones ni de personalismos”.
    • Segundo, el partido debe evitar caer en personalismos.
    • Parece mentira, pero tanto personalismo inunda nuestras decisiones.
    • Tiene actitudes autoritarias igual que Alan García, y su exacerbado personalismo es propio de un caudillo dispuesto a todo.
    • De esa forma empezaríamos a mejorar nuestro sistema democrático local y terminar con los personalismos.
    • También pidió evitar personalismos y abogó por la sana militancia.
    • Con espacios para sentenciar el marcador, el local seguía dilapidando chances, la mayoría de las veces por impericia y cierto personalismo de Sergio López.
    • El peronismo se quedó con fuertes personalismos y perdió.
    • Nunca el personalismo había adquirido tanta dimensión en la política peruana.
    • Las dictaduras no van, los personalismos siempre terminan en derrotas.
    • También lo es el personalismo en la política.
    • Coherentemente, la concepción que de la salud existe desde el personalismo comunitario es otra bien distinta.
    • Hoy tenemos un personalismo forjado en torno a dos figuras.
    • Creo que ha habido personalismo y pasión en la discusión.
    • El vocalista había alcanzado excesivo personalismo alcanzado por el vocalista en la realización de las letras.
    • Por su propia naturaleza, carece de capacidad para organizar el futuro, porque cualquier proyecto que dependa de personalismos autoritarios, es frágil e inestable.
    • Tenemos que superar el personalismo, que es también un defecto de quienes formamos parte de la centroizquierda.
    • La oposición, por su parte, deberá actuar con grandeza, superando los estrechos personalismos.
    • Sin embargo, sufren de escisiones al interior y de cierto personalismo.
    • El como DT, demostró una soberbia y personalismo increíble.
  • 2

    (protagonismo)
    personal ambition
  • 3personalismos masculine plural

    (ofensas)
    personal remarks
    personal attacks
    personalities