Traducción de personería in English:

personería

legal capacity, n.

nombre femenino

Río de la Plata, Colombia

  • 1

    legal capacity
    • Carlos Bulgheroni no acreditó la personería que invocaba.
    • Hace un año se conseguía la personería partidaria en lo nacional.
    • Es requisito fundamental para acceder a este beneficio contar con personería deportiva y ser propietario del inmueble.
    • Dicha personería deberá ser acreditada por instrumentos extendidos ante Escribano Público.
    • La protesta se realizó en reclamo de un aumento salarial y del reconocimiento de la personería para un nuevo sindicato separado de la UTA.
    • Esto consta en nuestra propia personería y estamos actualizados a la luz de las últimas tecnologías que se han incorporado.
    • Si fuera apoderado debe acreditar la personería invocada.
    • Agregó que la institución tendrá su propia personería y autonomía de gestión administrativa.
    • Constituirse en entidad con personería responsable para facilitar la labor del cronista y obtener las garantías esenciales en su relación con Asociaciones, clubes y autoridades públicas.
    • Para dar esa pelea, para ese objetivo político es que necesitamos contar con la personería electoral.
    • Ahora es necesario completar las adhesiones para obtener la personería provisoria.
    • Es una gran debilidad del sistema, porque es fácil obtener la personería, aun con datos falsos.
    • Pero mantuvo demorada la decisión administrativa sobre el reconocimiento de la personería.
    • También se objetó que las mismas fueran fruto del arbitrio de los poderes públicos que le otorgaban la personería.
    • Actualmente se encuentra cerca de conseguir la personería municipal y provincial formalizando la Institución.
    • El PO está trabajando en línea para no perder la personería nacional.
    • En 1923 el Gobierno Provincial le otorga la personería Jurídica.
    • Que comiencen a agruparse, saquen la personería Jurídica.
    • A los que forman parte de las organizaciones con personería con aquellos que luchan para organizarse y ser reconocidos a la hora de pelear por sus derechos.
    • Lamentablemente, si no pensamos en un gremio, tenemos que pensar por lo menos en alguna organización con personería por lo menos jurídica.
    • Informan nuestros corresponsales cómo evoluciona la campaña de junta de avales y afiliaciones para la obtención de personería.
    • Finalmente posee la personería suficiente para contraer compromisos ante los organismos internacionales de fomento y cooperación.
    • La personería municipal de Maicao autorizó la venta mediante la Resolución No.
    • La discusión sobre la obtención de la personería electoral.
    • La Justicia dio lugar y ese partido no ha sido reconocido y no tiene personería.
    • En tanto, desde los sindicatos con personería le apuntaron a la sentencia.
    • La legitimación procesal y la excepción de falta de personería.
    • Los ministros provinciales como tales carecen de personería para presentarse en la Corte Suprema de Justicia.
    • El SITRASAP no va a ser invitado porque no tiene personería legal”.
    • Podrán consultarlas sin más exigencia que la justificación de su identidad o personería.
    • El 08 de marzo pasado el Partido Solidario de Santa Fe obtuvo la personería electoral provincial.
    • En verdad, carecería de personería sustantiva.
    • Por eso, una asociación de consumidores con personería puede actuar en nuestro nombre.
    • Respecto al reconocimiento de la personería del Abog.
    • En el año 2003 consiguen la personería legal como cooperativa.
    • Fue un inconveniente insalvable no contar con personería política que permita la presentación de candidatos.
    • En esa misma providencia, reconoció personería al profesional del derecho.
    • De este modo las convenciones sobre tierras fueron ratificadas, pero se establecieron trabas burocráticas que dificultaban la obtención de personería.
    • Cuestionamos las disposiciones sobre elección de autoridades y otorgamiento de personería.
    • Salta Continuamos con las diferentes actividades planificadas para la obtención de la personería del PTP.
    • SEGUNDO. - Tener por reconocida la personería con que legalmente me ostento.
    • En 1989 el PTP contaba con personería nacional y en 16 provincias.
    • No lo podrán hacer las otras iglesias y confesiones, pues ellas no gozan de la personería de Derecho Internacional que sí tiene la Iglesia Católica.
    • De nosotros no depende la personería a la CTA. Depende del Gobierno.
    • Entidad que le otorgó la personería.
    • Quedan excluidos, por lo tanto, los grupos familiares o sociales, que carezcan de personería.
    • Incorporando crecientes exigencias para obtener y mantener la personería política.
    • La incompetencia o la falta de personería del representante deberá resolverse previamente.
    • Es un momento oportuno para reconocer la personería a la CTA e incorporar algunos de sus cuadros.
    • El otorgamiento de personería a la CTA no es lo mismo que la libertad sindical; sólo extiende el monopolio sindical a otra burocracia firmemente establecida.
    • La Ley 23.551 de Asociaciones Sindicales regula la vida de las asociaciones con personería o con simple inscripción gremial.
    • Después de una intensa campaña, el MST consiguió su personería electoral en la provincia de Chubut.
    • El Partido Obrero ha logrado defender su personería nacional.
    • Los trabajadores del Subterráneo hace años que vienen reclamando su propia personería.
    • La persona que invoque una representación acreditará su personería en la primera actuación.
    • Otras agrupaciones hicieron presentaciones para evitar perder la personería política.
    • Desestiman planteo de falta de personería de la cooperativa de trabajo prestataria.
    • Original y fotocopias de acuerdo que acredita la personería del solicitante.
    • La acreditación de personería podrá cumplirse, asimismo, mediante constancia expedida por escribano de registro sobre la base del examen de los libros respectivos.
    • Límite geográfico descripto en el estatuto o en la personería tanto jurídica como gremial.
    • Falta de personería por carecer de representación suficiente por parte del apoderado de la Empresa.
    • Esta personería deberá acreditarse ante dicha Asociación, en la forma ajustada a derecho.
    • Del total de sindicatos, 1.317 poseen personería y 1.404 tienen simple inscripción.
    • Ha nacido oficialmente, una población dotada de auténtica personería; ha nacido La Boca.
    • Desde el año 2002, posee personería Jurídica.
    • En el sistema sindical argentino sólo uno de los gremios puede tener la personería.
    • En el caso de reparticiones oficiales o instituciones deberán acreditar debidamente la personería que invocan.
    • Hay más de 2 mil agrupaciones nuevas que todavía no tienen personería.
    • Además, acordaron que esta semana iniciarán los trámites para conseguir la personería municipal.
    • Y creo que el no otorgamiento de la personería se explica desde ahí.
    • Un representante de la personería municipal o distrital.