Traducción de perspicacia en Inglés

perspicacia

shrewdness, n.

nombre femenino

  • 1

    shrewdness
    insight
    perspicacity formal
    • Para ser exitoso se necesita una combinación de talento y perspicacia para los negocios.
    • Pero ha escapado a la perspicacia del legislador la sanción de idéntico delito en materia de residuos mal habidos.
    • Además, atravesar edificios y moverse de un lado a otro requerirá no sólo perspicacia, sino habilidad.
    • Aquellos que no tuvieron el privilegio de trabajar con él directamente todavía pueden beneficiarse de su extraordinaria perspicacia y visión.
    • Su perspicacia le permitió ver enseguida lo ventajoso que podía ser un brazalete de prensa.
    • Tampoco tienen la velocidad de nado ni la perspicacia necesarias para ocultarse o escapar de sus depredadores.
    • Admirado por Borges, sus ficciones están saturadas de ingenio, perspicacia psicológica y humor.
    • El formato “heroína progresista contra los prejuicios de su tiempo” necesitaba una mayor perspicacia.
    • Ada poseía una perspicacia y agudeza de espíritu tan legendarias como las del escritor.
    • Incrementan su perspicacia e intuición cuando logran que se hablen las cosas.
    • El autor de Los miserables intuyó rasgos característicos del largo siglo en que vivió que escaparon a la perspicacia de muchos de sus contemporáneos.
    • Para apostar a Gualeguaychú o aledaños no hace falta una gran perspicacia.
    • El trabajo de guionista no sólo exige ese nivel de perspicacia.
    • El inversionista inteligente en los fondos de inversión, utilizando el sentido común y sin extraordinaria perspicacia financiera, pueden realizar rendimientos como los profesionales.
    • La preocupación por el diálogo nos acostumbra (a los autores teatrales) a observar con perspicacia las expresiones metafóricas.
    • Nunca le falta perspicacia e inteligencia.
    • Yo confío en que cuando hay buena comunicación (o suficiente perspicacia) se puede llegar a una suerte de acuerdo.
    • La introducción demuestra la perspicacia del hábil y bien informado periodista.
    • Y esto requiere perspicacia, inteligencia y un análisis fino de la política.
    • La perspicacia de reconocerla aún cuando sea solapada por doquier.
    • Pero sobre todo, con una perspicacia política que sorprende.
    • Estos líderes poseen perspicacia para saber quién necesita un nuevo desafío o una capacitación adicional.
    • Esta perspicacia puede convertirse fácilmente en un arma, como muchos Vástagos han descubierto horrorizados.
    • La aguda perspicacia de los nacidos este día les permite conocer el funcionamiento de lo que los rodea.
    • Su dirección se caracterizaba por el sentido común, su notable perspicacia y conocimiento sobrenatural.
    • Ésto lo comprendió con su habitual perspicacia Jean-Jacques Rousseau.
    • Desde niño constantemente he buscado la venganza y es que creo estar dotado de cierta perspicacia lo que me ayuda a encontrar soluciones pero siempre hacia ese punto.
    • Le consultaban frecuentemente, y la gente lo aplaudía por su perspicacia e inteligencia.
    • Me gusta tu enfoque pero le falta perspicacia.
    • Aplicará la perspicacia para los negocios que siempre ha aplicado.
    • Los electores observan con mayor perspicacia las posturas de unos que luego, aspiraran.
    • Earthscan ha sido reconocido por su sensata perspicacia para los negocios, su vehemente dedicación a las publicaciones medioambientales, y sus valientes pero prudentemente calculadas ambiciones internacionales.
    • Su aguda perspicacia comercial, unida a su don de negociador, le asegurarán un rápido ascenso en cualquier carrera.
    • No todas las personas tienen la perspicacia necesaria para este cometido.
    • Reverte ha recreado la campaña día a día, mostrando la misma perspicacia para los aspectos militares que humanos.
    • Frases como extraordinaria perspicacia o sensibilidad exaltada cruzaron por mi imaginación como fantasmas.
    • No tengo perspicacias acerca del mundo más que las de cualquiera.
    • Es necesaria una cierta dosis de perspicacia para entender que uno está en una posición afortunada.
    • Tenemos que reconstruir nuestra perspicacia y nuestra cautela.
    • Claro que, tu habitual perspicacia te ha fallado un poco.
    • Te encuentras en excelente condición en todo lo relacionado a tu vida social, y estás lleno de perspicacia e intuición.
    • Semejante propuesta narrativa habla de una notable perspicacia en el manejo del relato y de una alta conciencia estética.
    • En realidad, demostró innumerables veces poseer una notoria perspicacia política.
    • Se precisan grandes dosis de perspicacia, penetración psicológica y persuasión.
    • Con la perspicacia que da la experiencia ventean lo que se viene venir.
    • Los industriales demostraban mucha más perspicacia que los estrategas democráticos del Soviet.
    • Su perspicacia política no se circunscribía a ver los efectos.
    • Algunos gerentes muestran perspicacia comercial y cultural y crean centros especializados en los géneros musicales de moda.
    • Con una perspicacia e intuición intelectual extraordinarias, resuelve los más asombrosos casos.
    • No se necesita perspicacia alguna para darse cuenta que nuestro periodismo impreso está actualmente en manos de políticos partidarios.
    • Nietzsche estaba dotado de una terrible genialidad y perspicacia psicológica.
    • Este otorgó oportuna inmunidad a Esteban quien gracias a la perspicacia del gordo, se salvó de quedar nominado.
    • La capacidad militar de Emanuele Filiberto es delineada con mucha perspicacia.
    • Porque gracias a la perspicacia de estos autores, quedan explicadas y retratadas las erráticas y abusonas maneras de relacionarse entre europeos y sudamericanos y africanos.
    • Bueno ya habría que acusarlos de falta de perspicacia.
    • Isabel Franc recrea esos motivos con su habitual perspicacia y su personal humor.
    • Lecter no se sorprende ante la falta de perspicacia del ejecutivo de TAG.
    • Una muy lúcida periodista analizaba el caso con notable perspicacia y poder de síntesis.
    • Pero también, estas pinceladas tienen cierta perspicacia y contenido de denuncia.
    • Doña Florinda le analiza con la perspicacia que tienen las mujeres vividas.
    • Asimismo Hayek ha demostrado una gran perspicacia al captar la importancia y la centralidad de esta observación.
    • Ahora bien, quien observa con perspicacia el presente, hallando en él toda suerte de signos, puede avizorar con mayor certeza el futuro.
    • Quedará muy claro que demostraron una enorme falta de perspicacia.
    • Si se tiene la suficiente perspicacia y sensibilidad, también se puede realizar una lectura entre líneas de este libro.
    • Ese hecho que no escapó a la perspicacia de Falret, no es patrimonio exclusivo del delirio sistematizado de persecuciones.
    • A veces se requiere cierta perspicacia para conseguir que ambos coincidan en una datos.
    • Hay perspicacia y agudeza en la observación de la realidad.
    • De todos modos, con un poco de perspicacia podrá inferir algunas.
    • En este sentido Otto carece de la perspicacia necesaria para mezclar el periodismo y el buen humor.
    • Sus diversas experiencias y perspicacia le permiten manejar un personal que cambia constantemente y los requerimientos de comercio que se le presenten a la compañía.
    • Las flechas de la perspicacia pasan por sobre nuestras cabezas.
    • Estos son los problemas que Zygmunt Bauman analiza con perspicacia y desbordante inteligencia en toda su extensa obra escrita.
    • Son páginas de gran perspicacia y de agudo sentido crítico.
    • Se encerró en sí misma y si se supo lo que le sucedía fue gracias a la perspicacia de su vecina.
    • Sin duda, en las historias de estos hombres hay una lección para los dotados de perspicacia.
    • Sus letras, notorias a veces por su complejidad, están dotadas de una aguda perspicacia crítica y aderezadas con un peculiar sentido del humor.
    • Para el caso de Los Andes, los jueces necesitarán una perspicacia mayor que la mera legalidad.
    • Si bien no logró unificar a las distintas tribus, su perspicacia política le permitió mantenerlas dentro de un marco común.
    • Luego añaden con una sorprendente y aguda perspicacia que si no existe el movimiento no hay trayectoria del móvil.
    • Las Ratas también tienen perspicacia y son buenas para los negocios.
    • A Edita Gruberova se le podía pedir una mayor perspicacia psicológica, pero sus agudos dejan con la boca abierta.
    • Así la perspicacia del embajador salvaría este “pequeño desliz” diplomático.
    • Es el esfuerzo de la perspicacia comprensiva más que la obstinación combatiente.
    • El lector que nos envía esta foto hace gala de gran perspicacia.