Traducción de pervertir in English:

pervertir

to corrupt, v.

verbo transitivo

  • 1

    to corrupt
    to pervert
    • Lo único que me molesta es que pervierten a niños, una completa cobardía.
    • Satanás quiere pervertir su sangre y engrandecer su carne.
    • Este también es un problema capaz de pervertir cualquier proceso de diseño de un Plan de Estudios coherente.
    • Se pervierte también la palabra “reconciliación” cuando la usan los que buscan impunidad.
    • Defensa, compulsión y remordimiento alteran y pervierten la relación entre artista y sociedad latinoamericana.
    • La pervirtió tanto que ella quería perderlos también.
    • El presidente nacional del PAN, Gustavo Madero, afirmó que su partido ha sido tolerante y dejado pervertir los procesos de selección de candidatos.
    • Nadie puede pervertir ni tergiversar lo que no existe.
    • Se pierde piso y se pervierte el sentido común.
    • Pronto las mayores, empezaron a intentar pervertir a las nuevas.
    • Cualquier exacerbación de su significado real podría pervertir incluso la justeza del acuerdo.
    • La puesta en marcha de las utopías, termina pervirtiendo de maneras paradójicas los objetivos que se proponen.
    • La sociedad pervierte al hombre transformando su bondad natural en maldad.
    • Es otro modo mas de pervertir la democracia.
    • La custodia monoparental coloca los derechos del cónyuge custodio por encima del derecho de los hijos, pervirtiendo así el espíritu de la misma ley del divorcio.
    • Eran los que perseguían e intentaban pervertir a los heterosexuales.
    • O puede pervertir el don por falta de enseñanza o entrenamiento.
    • Esas canciones, dicen, pervierten a la juventud y cuentan historias ilegales.
    • Al aproximarse a su segundo umbral la institución pervierte el uso de la herramienta manejable.
    • Ese poder que sabe pervertir mentes lúcidas y puras.
    • Hubo un tiempo en que pervertir a la juventud era un delito que se castigaba con la muerte.
    • La corrupción y el tráfico de influencias que pervierten las relaciones públicas y sociales.
    • El agua cae sobre el piso pervirtiendo así la mudes del espacio.
    • Me refiero a que están pervirtiendo a toda una Nación.
    • Pero si ésta no se realiza, se pervierte el orden jurídico ideal y se causa el injusto.
    • Y todo esto ocurre en medio de una campaña electoral que todo lo pervierte y corrompe.
    • El poder ha hostigado con igual empeño a quienes no se dejaron pervertir, apelando incluso al escarnio público.
    • Mas se hace reo de otra pena por pervertir el orden de la ley divina o humana.
    • Napoleón piensa que puede tener éxito corrompiendo a Francia pervirtiendo a los jóvenes.
    • En el Senado se ha pervertido el proceso de reforma.
    • El mundo juega a pervertir las mentes y cuando más jóvenes, mejor.
    • Aznar pervirtió la democracia gobernando a base de decretos.
    • En el cuartel se pervierte de una manera descarada el sentimiento humanitario de la verdad.
    • De esa forma se pervierte el proceso.
    • También a nosotros nos ha pervertido el sistema.
    • Son las circunstancias las que pervierten al hombre.
    • Quiere pervertir al mayor número posible de personas y encaminarlas al pecado y a la muerte.
    • Es ejemplo paradigmático de científico que cree saber lo que sólo cree y que intenta convencer de ello a los demás, pervirtiendo así el método científico.
    • Estamos ocupados de que no se pervierta la democracia.
    • Estemos atentos para que no perviertan las mentes y conciencias de nuestros hijos.
    • Llevemos a juicio de conciencia las ideologías que pervierten un orden perfecto.
    • Ni siquiera a los que hacen el mal, o manejan la droga, o pervierten a la juventud.
    • Esto pervierte y corrompe la actividad parlamentaria.
    • El sentido moral se pervirtió entre la obsesión demoledora y el tumulto callejero.
    • Podrían meterle gol … Va a haber quién intente pervertir el ejercicio.
    • Unicef patrocina un programa que pervierte a los niños salvadoreños.
    • Son los que han pervertido el verdadero sentido del diálogo.
    • El centro deben ser los factores humanos que pervierten una relación que ha existido durante milenios.
    • De suerte que se debe esperar que la partidocracia criolla no ose pervertir también este órgano.
    • Es no participar en algún negocio o relación que pervierta o corrompa las buenas costumbres o modo de vida.
    • La ideología liberal, vertida en libelos y cátedras, pervertía a los jóvenes.
    • Indicó que la pena “debe ser infligida de manera que no pervierta al culpable.
    • Nuestra enfermedad es la cultura autoritaria que pervierte cualquier sistema.

verbo pronominal

  • 1

    to become corrupted
    to become perverted
  • Lo único que me molesta es que pervierten a niños, una completa cobardía.
  • Satanás quiere pervertir su sangre y engrandecer su carne.
  • Este también es un problema capaz de pervertir cualquier proceso de diseño de un Plan de Estudios coherente.
  • Se pervierte también la palabra “reconciliación” cuando la usan los que buscan impunidad.
  • Defensa, compulsión y remordimiento alteran y pervierten la relación entre artista y sociedad latinoamericana.
  • La pervirtió tanto que ella quería perderlos también.
  • El presidente nacional del PAN, Gustavo Madero, afirmó que su partido ha sido tolerante y dejado pervertir los procesos de selección de candidatos.
  • Nadie puede pervertir ni tergiversar lo que no existe.
  • Se pierde piso y se pervierte el sentido común.
  • Pronto las mayores, empezaron a intentar pervertir a las nuevas.
  • Cualquier exacerbación de su significado real podría pervertir incluso la justeza del acuerdo.
  • La puesta en marcha de las utopías, termina pervirtiendo de maneras paradójicas los objetivos que se proponen.
  • La sociedad pervierte al hombre transformando su bondad natural en maldad.
  • Es otro modo mas de pervertir la democracia.
  • La custodia monoparental coloca los derechos del cónyuge custodio por encima del derecho de los hijos, pervirtiendo así el espíritu de la misma ley del divorcio.
  • Eran los que perseguían e intentaban pervertir a los heterosexuales.
  • O puede pervertir el don por falta de enseñanza o entrenamiento.
  • Esas canciones, dicen, pervierten a la juventud y cuentan historias ilegales.
  • Al aproximarse a su segundo umbral la institución pervierte el uso de la herramienta manejable.
  • Ese poder que sabe pervertir mentes lúcidas y puras.
  • Hubo un tiempo en que pervertir a la juventud era un delito que se castigaba con la muerte.
  • La corrupción y el tráfico de influencias que pervierten las relaciones públicas y sociales.
  • El agua cae sobre el piso pervirtiendo así la mudes del espacio.
  • Me refiero a que están pervirtiendo a toda una Nación.
  • Pero si ésta no se realiza, se pervierte el orden jurídico ideal y se causa el injusto.
  • Y todo esto ocurre en medio de una campaña electoral que todo lo pervierte y corrompe.
  • El poder ha hostigado con igual empeño a quienes no se dejaron pervertir, apelando incluso al escarnio público.
  • Mas se hace reo de otra pena por pervertir el orden de la ley divina o humana.
  • Napoleón piensa que puede tener éxito corrompiendo a Francia pervirtiendo a los jóvenes.
  • En el Senado se ha pervertido el proceso de reforma.
  • El mundo juega a pervertir las mentes y cuando más jóvenes, mejor.
  • Aznar pervirtió la democracia gobernando a base de decretos.
  • En el cuartel se pervierte de una manera descarada el sentimiento humanitario de la verdad.
  • De esa forma se pervierte el proceso.
  • También a nosotros nos ha pervertido el sistema.
  • Son las circunstancias las que pervierten al hombre.
  • Quiere pervertir al mayor número posible de personas y encaminarlas al pecado y a la muerte.
  • Es ejemplo paradigmático de científico que cree saber lo que sólo cree y que intenta convencer de ello a los demás, pervirtiendo así el método científico.
  • Estamos ocupados de que no se pervierta la democracia.
  • Estemos atentos para que no perviertan las mentes y conciencias de nuestros hijos.
  • Llevemos a juicio de conciencia las ideologías que pervierten un orden perfecto.
  • Ni siquiera a los que hacen el mal, o manejan la droga, o pervierten a la juventud.
  • Esto pervierte y corrompe la actividad parlamentaria.
  • El sentido moral se pervirtió entre la obsesión demoledora y el tumulto callejero.
  • Podrían meterle gol … Va a haber quién intente pervertir el ejercicio.
  • Unicef patrocina un programa que pervierte a los niños salvadoreños.
  • Son los que han pervertido el verdadero sentido del diálogo.
  • El centro deben ser los factores humanos que pervierten una relación que ha existido durante milenios.
  • De suerte que se debe esperar que la partidocracia criolla no ose pervertir también este órgano.
  • Es no participar en algún negocio o relación que pervierta o corrompa las buenas costumbres o modo de vida.
  • La ideología liberal, vertida en libelos y cátedras, pervertía a los jóvenes.
  • Indicó que la pena “debe ser infligida de manera que no pervierta al culpable.
  • Nuestra enfermedad es la cultura autoritaria que pervierte cualquier sistema.