Traducción de pervivencia in English:

pervivencia

survival, n.

nombre femenino

  • 1

    survival
    • Como se observará, será inexcusable ir deshaciendo algunos errores conceptuales que han tenido larga pervivencia en la doctrina.
    • Todo esto demuestra la pervivencia de algunos rasgos culturales precolombinos que para esclarecerse deberán investigarse aún más.
    • Son varios los ejemplos de la pervivencia de esta simplificación teológica en los Andes.
    • Por un lado me movía un afán, repleto de romanticismo, de contribuir a la pervivencia de una lengua minoritaria en clara recesión.
    • Facilitar la pervivencia y el desarrollo de las empresas familiares.
    • Y un ejemplo de pervivencia y transmisión cultural verdaderamente admirable.
    • La pervivencia del sistema de castas.
    • Algo viable de hacer, un simple desvío, salvaría la pervivencia de los pueblos indígenas y la naturaleza a la cual estamos unidos.
    • Lo demás señala la pervivencia del último gótico.
    • Para diagnosticar y pronosticar las posibilidades de pervivencia no basta descubrir los equilibrios o desequilibrios, del poder.
    • La persistencia de tal situación pone en riesgo su propia pervivencia.
    • La pervivencia del mito de la armonía familiar y su sostén a toda costa.
    • Humanismo y pervivencia del mundo clásico.
    • Olvidarlo, sería suicida incluso para su propia pervivencia.
    • Eso añade controversia científica ya que sería la primera vez que se demostraría la pervivencia de un homínido de tal antigüedad.
    • Defender la pervivencia de los chiringuitos en las costas de toda la Comunitat como elementos singulares generadores de turismo y empleo.
    • Pervivencia del mundo y los mitos clásicos en la literatura y en las artes plásticas y visuales.
    • Asegura la pervivencia y hegemonía de esas practicas.
    • De ella dependen la plenitud personal y la misma pervivencia de la sociedad.
    • De sus campañas se desprende el deseo de una pervivencia y unos resultados duraderos.
    • Estructuras territoriales en la Edad Moderna y su pervivencia en la actualidad.
    • Contribución a un tema de pervivencias culturales en los procesos migratorios.
    • Lo que está en la picota con el respeto a la Ley Corta, a los derechos de los pueblos indígenas, es la misma pervivencia del Estado.
    • De hecho se puede decir que la pervivencia del mundo antiguo es consecuencia del éxito del nuevo.
    • La ética hipocrática y su pervivencia histórica.
    • Esto permite una cierta pervivencia de las actividades agrarias tradicionales.
    • Rajoy defendió la pervivencia de esta para que haya competencia, ' no un país con tres o cuatro entidades ', y que fluya el crédito.
    • Debemos garantizar la pervivencia del mercado único nacional.
    • No un entusiasta, pero la pervivencia del sistema público de pensiones lo hace inevitable.
    • Las medidas establecidas en el presente decreto contribuirán a garantizar efectivamente la pervivencia física y cultural de los pueblos indígenas.
    • Es un buen ejemplo de la pervivencia del modernismo en la actualidad.
    • Ahora una nueva serie televisiva en las pantallas británicas muestra la pervivencia del mito de Camelot.
    • Con este proceso se garantiza la pervivencia en el tiempo de los documentos y su accesibilidad a los investigadores.
    • Es una ironía que simultáneamente estemos construyendo la propuesta del Plan de Salvaguarda Étnica para la pervivencia del pueblo indígena Awá mientras seguimos siendo objeto del exterminio.
    • Otro factor que explica la pervivencia de la empresa familiar es el sector en que opera.
    • Reconocer la pervivencia de la cultura clásica en la literatura y en las artes plásticas y visuales.
    • Esta presencia constituye la más segura garantía de pervivencia y permanencia sana de nuestra ciencia en la cultura humana.
    • Que adopte medidas provisionales para garantizar la pervivencia física y cultural de nuestro pueblo indígena Awá.
    • El presente trabajo pretende erigirse en una modesta contribución al estudio de la mencionada pervivencia del mito.
    • Tiene un estilo inconfundible, garantía de la pervivencia de su maestría como periodista desde hace más de medio siglo.
    • El Estado garantizará la pervivencia física y cultura del pueblo ROM.
    • Son las instituciones republicanas las que están en riesgo y ello pone en peligro a la pervivencia del sistema democrático.
    • La pervivencia de la cultura jurídica indiana.
    • Pervivencia histórica en la complejidad del Territorio Frontera.
    • Todo ello favorecía la pervivencia del patriarcado”.
    • El modernismo, en efecto, tiene una especie de genialidad satánica en la capacidad de pervivencia que ha desarrollado.
    • De esta forma garantizamos la pervivencia cultural de nuestro idioma en el futuro de la Sociedad de la Información.
    • Nada asegura la pervivencia de Convergencia Nacional - PPB después de diciembre.
    • El caso DSK tiene otras motivaciones ocultas para sacarlo del juego político relacionadas con la garantía de la pervivencia del dólar.
    • Es característico de las empresas familiares el propósito deliberado e institucionalizado de pervivencia en el tiempo bajo el control familiar.
    • Y las universidades han mostrado con creces su capacidad de pervivencia y adaptación a lo largo de los siglos.
    • Esta fue la razón por la que estudié las posibilidades de pervivencia y crecimiento de la innovación abierta.
    • J.C., pero que su alto grado de erosión indica una larga pervivencia en uso.
    • La pervivencia y desarrollo de este cultivo a partir de estas fechas es sobradamente conocida.
    • Conocimiento de la fortuna y pervivencia de la cultura de Grecia y Roma.
    • Presencia de la mitología en la literatura y la vida cotidiana a lo largo de la historia y su pervivencia en la actualidad.
    • La energía de un país representa su propia pervivencia.
    • Dividido entre la lealtad a su partido y su amor por Blanca, David regresa al frente para luchar por la pervivencia de su sueño revolucionario.
    • Y no sólo la pervivencia de la especificidad vanguardista se limita a lo enunciado.
    • Defiendo la pervivencia de la monarquía por cuanto ha sido instrumento al servicio de la estabilidad.
    • Su desciframiento es una de las razones principales que ha permitido la pervivencia de este tipo de literatura popular.
    • Se abordan las pervivencias actuales de determinadas prácticas de la población herreña.
    • Nuevamente las fiestas nos señalan la pervivencia en el tiempo de ritos ancestrales.
    • La muerte ha conmovido al ser humano siempre y la pervivencia es un deseo continuo.
    • No obstante de esta trágica realidad seguimos en resistencia acatando el Mandato de los Mayores buscando defender la tierra que nos significa la única posibilidad de pervivencia.
    • Paradójicamente, el machismo pedagógico favoreció la pervivencia del idioma valenciano.
    • Le basta seguir sus instintos para asegurar su pervivencia y la de la especie.
    • El romancero en Valencia, pervivencia de una tradición oral.
    • En este sentido sería interesante la intervención de las autoridades pertinentes con la elaboración de una ordenanza figurativa que favorezca la pervivencia de estos valores en el tiempo.
    • Esto representará para este prolifero músico la pervivencia actual y como resultado inmediato que definitivamente abrió el paso hacia el centro.
    • Esta figura de Barberot muestra la pervivencia de esas soluciones hasta principios de este siglo.
    • La regulación clerical de la sexualidad y su pervivencia actual.
    • Porque creemos que vale la pena luchar por la pervivencia del modo de vida campesino e indígena.
    • Verificar la pervivencia de la tradición clásica en las culturas modernas.
    • Crear un semillero de Jóvenes Investigadores que garanticen la pervivencia del Proyecto.
    • El conocimiento del idioma asegura la pervivencia de las tradiciones y cosmogonías.
    • Autonomía, excelencia y pervivencia, los tres nuevos pilares de la motivación.
    • Él debe seguir su rumbo tradicional y el presente libro de comics demuestra la pervivencia del personaje y del género.
    • La imagen de abajo muestra la pervivencia del pirata, que incluso los más pequeños pueden pintarlo.
    • "El ""Por qué"" se propone desde la necesidad de afirmación y pervivencia cultural."
    • El recuerdo es lo que asegura la pervivencia para siempre.
    • La improvisación es el peor enemigo para la pervivencia de la empresa.
    • Vidas generaciones enteras, desde allí siempre se escuchara un grito de resistencia autonomía y pervivencia.
    • La política exterior tiene por objeto garantizar la pervivencia histórica del Estado en el concierto internacional de las naciones.
    • La pervivencia de la empresa no implica la pervivencia de las personas que trabajan en ella.