Hay 2 traducciones principales de pesado en Español

: pesado1pesado2

pesado1

heavy, adj.

adjetivoFeminine pesada

  • 1

    • 1.1

      (paquete/maleta) heavy
      (artillería/maquinaria) heavy

    • 1.2

      (comida) heavy
      (comida) stodgy coloquial
      (estómago) bloated
      me siento pesado después de haber comido tanto I feel bloated after all that food

    • 1.3

      (tiempo/atmósfera) heavy
      (tiempo/atmósfera) oppressive
      (tiempo/atmósfera) sultry

    • 1.4

      (ojos/cabeza) heavy
      tengo las piernas pesadas my legs feel very heavy / like lead

    • 1.5

      (sueño) deep

  • 2

    • 2.1informal (fastidioso, aburrido)

      (película/conferencia/libro) tedious
      ¡qué pesado es! he's such a pain in the neck! coloquial
      • ¡qué pesado, no me deja en paz ni un minuto! what a pest, he won't leave me alone for a minute
      • los niños están muy pesados the children are being really annoying
      • no te pongas pesado quit bugging me!
      • ser más pesado que el plomo to be a pain (in the neck)

    • 2.2informal (monótono)

      tedious

  • 3Andes coloquial

    (antipático)
    unpleasant
    ¡qué tipo tan pesado! what a jerk! coloquial

Hay 2 traducciones principales de pesado en Español

: pesado1pesado2

pesado2

pain, n.

sustantivo masculino y femeninoFeminine pesada

coloquial

  • 1

    (molesto, latoso)
    pain coloquial
    pest coloquial
    eres un pesado, deja ya de molestar you're such a pain in the neck, stop annoying me coloquial
  • 2Andes

    (antipático)
    jerk coloquial
  • 3Colombia

    (mandamás)
    quiero hablar con el pesado I want to speak to the top man / the boss coloquial
    • es uno de los pesados he's one of the bigwigs / the top men
  • El campeón de los pesados del CMLL chocará con siete campeones que sueñan con destronarlo.
  • Ambos pesados se realizan en las mismas básculas y bajo las mismas condiciones.
  • Junior, ¿vas a ser el campeón de los pesados del UFC?
  • Por precio de compra de los bovinos pesados se entenderá el precio franco matadero o franco mercado de ganado de abasto considerado como centro de intervención.
  • Los livianos se elevaron 93 %, frente a 493 % de los pesados de carga y 148 % los pesados de pasajeros.