Traducción de pesquisar in English:

pesquisar

to investigate, v.

verbo transitivo

  • 1

    to investigate
    • Él me ha ayudado a pesquisar algunas cosas.
    • La prueba fue presentada a los estudiantes como parte de un estudio que tenía como objetivo pesquisar necesidades educativas especiales en estudiantes de la educación formal.
    • Como sea, Lufiras, y sobretodo Kactuso están siendo pesquisados.
    • En lo concerniente a pesquisar problemas de memoria.
    • Son muchas las enfermedades que se pueden curar si son pesquisadas precozmente.
    • La gran mayoría son pequeños y asintomáticos, y son pesquisados en forma incidental.
    • Esta violencia oculta es muy difícil de pesquisar.
    • El doctor Gajardo señala que hay que pesquisar los factores de riesgo lo antes posible y luego actuar de inmediato.
    • Somos capaces de pesquisar lesiones incipientes, lo cual evidentemente cambia completamente el pronóstico de la enfermedad.
    • El trabajo es puerta a puerta en manzanas determinadas dentro del esquema del programa, pesquisando a personas mayores de 50 años de edad.
    • Menos frecuente que el RM pero muy importante de pesquisar en forma oportuna es la hipoacusia.
    • En estas instancias se pesquisó un promedio de 25 donantes por campaña.
    • También intenta pesquisar síntomas o signos que indiquen la presencia de una patología cuyo tratamiento oportuno permite augurar un buen pronóstico a futuro.
    • Hoy sabemos que, a través de la ecografía prenatal, podemos ser capaces de pesquisar muchas patologías.
    • La idea es no llegar al extremo de gravedad para actuar, sino pesquisar los factores de riesgo y las manifestaciones iniciales del cuadro.
    • También quisimos ayudar a nuestro equipo de control de infecciones a pesquisar precozmente los casos colonizados con VRE.
    • Se efectúa monitorización electrónica continua de la frecuencia cardíaca fetal para pesquisar precozmente signos que sugieran asfixia.
    • En casos como esos se realizan pruebas dirigidas a pesquisar patologías coronarias.
    • Se puede presentar con dolor en flanco, masa palpable y hematuria, sin embargo, sobre un 50 % se pesquisan de manera incidental.
    • La mortalidad es alta porque es difícil de pesquisar.
    • Se pesquisaron más de 70 pacientes con afecciones oftalmológicas y se realizaron varias audiencias sanitarias, así como otras actividades de interés e impacto para la población.
    • Mientras la señal permaneció activa, se logró pesquisar y triangular.
    • Dirigido a hombres en riesgo, este nuevo programa preventivo de Clínica Santa María tiene como objetivo pesquisar de manera precoz esta enfermedad.
    • La ausencia de controles en una paciente puede llevar al desarrollo de un cáncer, que pesquisado en etapas muy avanzadas se denomina cáncer invasor.
    • Luego conviene realizar controles periódicos a los 2, 4 y 6 años para prevenir caries y pesquisar cualquier alteración.
    • Simultáneamente, se efectúan exámenes de sangre y orina de 24 horas, con el fin de pesquisar los factores metabólicos de litiasis renal.
    • La idea es pesquisar a las personas que son portadoras del virus sin tener conocimiento.
    • Efectivamente, Guichenot logró pesquisar estas publicaciones e incluirlas en el capítulo de peces de Chile.
    • Se puede pesquisar sobre las virtudes que les fueron comunes a todos los hijos.
    • Dentro de su estudio se pesquisó la presencia de infección por VIH.
    • Permanentemente se están hallando nuevos marcadores que permiten pesquisar enfermedades que afectan a la población.
    • Pero se debe pesquisar la cadena completa para averiguar dónde se produjo el problema.
    • Pero los dolores de estómago y cabeza son más difíciles de pesquisar.
    • De ahí que sea necesario pesquisar oportunamente las responsabilidades”.
    • El cáncer al cuello uterino se puede pesquisar en etapas muy tempranas, lo que permite mayores posibilidades de tratamiento oportuno.
    • Lo ideal es pesquisar un eventual problema antes de que entre al colegio.
    • El PAP es una prueba que ayuda a pesquisar en forma oportuna cambios en el cuello uterino que pudiesen conducir a cáncer.
    • Son preguntas que intentamos pesquisar, justo cuando uno de sus establecimientos más recordados, el Tobalaba, acaba de anunciar su defunción.
    • Desde una perspectiva que rescata sus intereses particulares, la iniciativa busca pesquisar y organizar a los jóvenes de sectores populares de la comuna de Antofagasta.
    • Un 15 % de los casos chilenos ha sido pesquisado en la Araucanía.
    • Por ahí debemos pesquisar en busca de culpables.
    • Se pesquisará enfermedad periodontal y tratamiento en los individuos que lo requieran.
    • En el lugar pesquisaron la casa y encontraron 38 gramos de marihuana enterrada.
    • En una de las madres se pesquisó la presencia de quistes coloideos.
    • En ese contexto, es necesario comunicarse inmediatamente con Falmed, para lograr pesquisar el proceso.
    • Múltiples pruebas serológicas se encuentran disponibles y ellas están orientadas a pesquisar anticuerpos del tipo IgG, IgM o del tipo IgA.
    • Esto, porque los tumores que son pesquisados en etapas precoces pueden ser curados.
    • No se pesquiso compromiso axilar en ninguno de los 5 CDIS.
    • La idea es pesquisar a los pacientes desde la infancia y desde ya tratarlos.
    • Los certámenes que tradicionalmente organiza la municipalidad de Peñalolén buscan pesquisar y premiar a los mejores talentos de la comuna a través de sus distintas expresiones artísticas.
    • Deben pesquisar en carnívoros, vegetarianos y filtradores presencia de hidrocarburo.
    • Así se llegó a pesquisar a una granja.
    • El autoexamen es probablemente un buen mecanismo para pesquisar a tiempo un tumor.
    • Les agradecería que me dieran un mano, para saber al menos por donde pesquisar el problema.
    • Además, existen exámenes de laboratorio que permiten pesquisar el alcoholismo.
    • La idea es educar a las pacientes para que sean capaces de realizar un autoexamen en forma habitual y así ser capaces de pesquisar cualquier anomalía o problema.
    • Valdivia, 24 de marzo Alumnos de tercer y cuarto año de esa carrera pesquisarán alteraciones posturales en niños de séptimo básico de seis colegios de Valdivia.
    • Se deben pesquisar las enfermedades concomitantes - que son muy frecuentes - y tratarlas.
    • En algunas oportunidades, esta complicación conduce a reconocer una diabetes no pesquisada.
    • Los contenedores quedaron al descubierto fortuitamente cuando una comisión del Cicpc pesquisaba otro caso en Puerto Cabello.
    • Tampoco hay una institución que se dedique permanentemente a pesquisar los potenciales casos de donantes y posibles receptores.
    • Todos estos parámetros deben ser evaluados en forma repetida con el fin de pesquisar en forma oportuna cualquier signo de deterioro neurológico.
    • Es importante un llamado de atención dirigido a los profesionales de la salud para pesquisar de manera oportuna y temprana a los pacientes con dicha patología.
    • Este tratamiento no invasivo e indoloro, se orienta a pesquisar el problema que provoca los dolores o molestias articulares después del parto.
    • Además, se incorpora la obligatoriedad de pesquisar casos de violencia doméstica.
    • Pesquisar condiciones de intervención del medio ambiente, para aplicar la conducta correspondiente según la legislación vigente.
    • Sin embargo, explican que recientemente amplió su espectro y comenzará a pesquisar, además, denuncias de actos de connotación sexual.
    • En todo caso, creo que esa información se puede pesquisar.
    • Muchas enfermedades pueden evitarse sin son pesquisadas a tiempo.
    • De este modo se puede pesquisar a tiempo alguna anormalidad.