Traducción de petardo in English:

petardo

firecracker, n.

nombre masculino

  • 1

    (cohete)
    firecracker
    banger Britanico
    Militar petard
    • A estos chicos no les gusta jugar con petardos.
    • La venta de petardos y pirotecnia es sólo para mayores 16 años y en establecimientos autorizados.
    • Las primeras investigaciones apuntan a que unos petardos pudieron causar la explosión.
    • Hola papi, hola mami, Soy vuestro petardo en el culo.
    • Se colocaron dos petardos en el interior de la casa del alcalde Pedro Gutiérrez.
    • Puros petardos sin ton ni son.
    • Según las autoridades capitalinas se trataba de un petardo.
    • Otro escándalo rodea a las mellizas petardo, Victoria y Soledad.
    • Los manifestantes arrojaron petardos y piedras contra la sede de Lotería.
    • Ese hecho habría derivado en un distanciamiento entre la melliza petardo y el empresario.
    • Son las dos de la mañana y están tirando cohetes y petardos.
    • Así, dos tercios de los accidentes relacionados con petardos tienen lugar en domicilios particulares.
    • El perrito al que le estalló el petardo en la boca esperaba conseguir una familia desde noviembre.
    • Primero fueron los cohetes y los petardos y las bengalas.
    • Estaba casi anunciado el gran petardo del nuevo pliego para la explotación de la plaza de toros.
    • Se lanzaban petardos para que su ruido atemorizara a los espíritus malignos.
    • Los animales sufren sobremanera los ruidos de petardos y bombas.
    • También se mantenía la iluminación por medio de antorchas y se encendían petardos.
    • El alcalde emitió un bando, pero explotaron petardos en todos los barrios.
    • No podemos permitir que artículos que son casi petardos de dinamita lleguen a manos de nuestros niños”, enfatizó.
    • De todos es sabido que muchos perros tienen miedo a los petardos, que lo pasan muy mal ... incluso alguno los tienen que sedar.
    • Cada tanto se oía el estallido de algún petardo y animadas salutaciones de los vecinos.
    • Cada vez que se marca un gol, resuena el estallido de un petardo.
    • Estos pequeños petardos sirven para la iniciación a la pirotecnia.
    • Su entrada fue acompañada con una andanada de petardos y fuegos artificiales.
    • Luego, para alejar a los transeúntes del edificio, lanzarían un pequeño petardo inofensivo y ruidoso.
    • Pero si era una genialidad, ¿qué pintaba ese gran petardo llamado Mérida?
    • Cursos en colegios sobre el uso de los petardos.
    • Levantaba un brazo para saludarme mientras alrededor estallaban petardos y bengalas de colores.
    • Los petardos de SAN JUAN les puede traumatizar de por vida.
    • Esa actitud para nosotros es como que te pongan un petardo en el culo, agarras vuelo y tienes como para unas 20 ediciones.
    • "No todo el mundo tiramos petardos ""encima"" de la gente como decís vosotros."
    • Tiene otro detalle en contra, al final de cada disparo termina con un pequeño petardo.
    • El miedo a los petardos (fuegos artificial) es un problema que afecta a muchos perros, y por lo tanto, a sus dueños.
    • Los petardos pueden lastimar las manos o la cara si explotan cerca.
    • Se ubicará un CAI móvil en la zona donde explotó el petardo.
    • Una persona del público encendió un petardo conocido como “tres tiros”.
    • En la época fallera los petardos hicieron su aparición, produciendo algún que otro desperfecto.
    • Empezad a lanzar petardos a los zombis de las cercanías y alrededor del escenario.
    • A las instalaciones también han arrojado petardos, por lo que el área es resguardada por granaderos.
    • La verdad fue que pegó un sonoro petardo.
    • Los petardos y cohetes …, si tenés perro, sabés de lo que hablo.
    • Todo comenzó con el uso de los petardos.
    • Los petardos y las bombas de estruendo lo enloquecían.
    • El acto comenzó con explosión de petardos en toda la ciudad.
    • Perdió la mano derecha cierto día en que lanzaba petardos de dinamita en el río para pescar.
    • En Puerto San Martín un hombre murió al estallarle un petardo en la boca.
    • Uno de ellos, un seguidor que lanzó un petardo en el interior del recinto deportivo que explosionó en una de las gradas del estadio.
    • Subieron por las escaleras dando gritos, estallando petardos.
    • Restando 4 minutos por jugar un petardo cayó en el campo de juego.
    • Otro más de los petardos que importamos al futbol mexicano.
    • La Policía Nacional le decomisó dos petardos en el interior de una bolsa y el arrestado aseguró que los había comprado durante una fiesta.
    • Recordemos que Desrets es ex pareja de Vito Rodríguez, la melliza petardo.
    • Los fuegos artificiales funcionan como una combinación de petardos y bengalas.
    • En Cáceres se siguen produciendo quejas por las fuertes explosiones de petardos.
    • Qué bueno, puro petardo los intelectuales de la marcela.
    • Luego, prendieron fogatas, dispararon bambúes con pólvora y encendieron petardos.
    • Se escapó al asustarse de petardos y cohetes.
    • Solo puros petardos chiflados cobrando salarios extravagantes.
    • Claxon de un coche, explosión de petardos o cohetes empleados en pirotecnia.
    • Hubo sectores que clamaron por el candado a la venta de petardos, con fundamentos varios.
    • El uso de petardos está prohibido para menores de edad.
    • El petardo hizo explosión contra la casa de Horacio Mahecha.
    • Afuera insisten con los petardos y los fuegos artificiales.
    • Un petardo cayó cerca de un jugador de Sarmiento que es llevado al hospital.
    • El violento muralista se voló la zurda cuando muchacho, jugando con unos petardos.
    • Qué pasa si a alguno de éstos menores le explota un petardo en la mano?
    • Otra es lanzar petardos y hasta bombas molotov.
    • Peralta entregó subsidios a diestra y siniestra y minimizó las dificultades que le aguardaban a la provincia hasta que le explotó el petardo en la mano.
    • Otra de las costumbres de esta noche es tirar todo tipo de petardos y fuegos artificiales.
    • Un gran petardo triangular tiene una etiqueta que dice “Adiós Filipinas”.
    • En ambos casos explotó un petardo en sus manitos.
    • Según tu razonamiento está bien que jueguen con petardos y pierdan los dedos.
    • Abajo, miles de simpatizantes hacían estallar petardos y agitaban banderas rojas.
    • Muchos juegan con esta fuerza del mismo modo que un niño jugaría con un petardo de dinamita.
    • Yo he tirado muchos petardos, tracas incluso.
    • No todos los animales de compañía manifiestan miedo a los cohetes y petardos.
    • Resulta que después de cada gol algún petardo le caía cerca.
    • Yo la leí hace tiempo y coincido en que es bastante petardo.
    • Pero cuestionó su actuar por hacer estallar petardos en instituciones bancarias.
    • Los desempleados en resistencia lanzaron petardos y bombas molotov.
    • La venta de petardos y fuegos artificiales son típicos por las fiestas de fin de año.
    • Respecto de la manipulación de la pirotecnia, un nene fue asistido por la quemadura que le produjo un petardo en una mano.
  • 2coloquial

    (pesado, aburrido)
    pain in the neck coloquial
  • 3España argot

    (de hachís)
    joint coloquial
    spliff argot