Traducción de pilotear in English:

pilotear

verbo transitivo

América Latina

  • 1

    • Su máxima es “si esto puede volar entonces lo puedo pilotear”.
    • El jinete Celio Luge se encargó de pilotear al zaino que desde el vamos se adueñó del compromiso.
    • Además, el actor piloteó un helicóptero de la misma escudería.
    • Este gobierno de recambio se encargaría de pilotear la llamada transición, o sea la preservación del régimen político actual.
    • Son muchas las variables que nos tocan pilotear y no son las mismas de antes.
    • Sin obstáculos, ellos pueden también pilotear entre dos aguas sin pegarse a ninguna orilla … y dar el salto cuando lo consideren necesario.
    • También piloteó camiones con azúcar entre Tucumán y Buenos Aires, trabajó en una casa de repuestos de autos y escardó lana en una hilandería.
    • Intentó entrar a la Nasa para pilotear una nave espacial.
    • Con mi hija menor, creo que la voy piloteando bastante bien.
    • No nos quejemos cuando escuchemos una moto que aparece de la nada piloteada por un hombre armado, que seguramente no tuvo otra forma de entender la vida.
    • Esto incluyo demostraciones acrobáticas del MIG-29, piloteado por el comandante de escuadrón, Javier Tyron y el comandante de escuadrón del Mirage 2000 Antonio Cossio.
    • Es la cuarta de siete hermanos y a sus 40 años pilotea la principal empresa de aviación de nuestro país.
    • A los 14 ya hacía sonar la guitarra también, y dos años después ya piloteaba.
    • Y los pilotean oficiales de reserva de la aviación israelí.
    • En 1921 se produjo el primer vuelo en un aeroplano que fue piloteado por Juan Mendoza cuya nave aterrizó en Papel Pampa.
    • La nave era piloteada por el Capitán Pedro Nel Angulo Moreno.
    • Asimismo, podemos pilotear un avión y atacar a nuestros enemigos desde el aire.
    • Y las pilotean bastante bien, incluso hacen un seguimiento de este reportaje.
    • El primero piloteaba la aeronave pequeña para dos pasajeros, que quedó casi destrozada.
    • También pilotean una exitosa materia optativa en la Facultad de Medicina de la UNR.
    • Bunge y Born debía pilotear esta reestructuración capitalista.
    • De haber pasado las evaluaciones físicas, el germano, volvería a pilotear autos de F-1 el 23 de este mes.
    • El mismo era piloteado por un hombre mayor de edad quien llevaba como acompañante a una mujer.
    • La aeronave estaba piloteada por el capitán Aquiles Ortiz y su alumno de vuelo Mauricio Flores.
    • Le diagnosticaron cataratas y, hasta que encuentre el tiempo para operarse, esta secretaria de 77 años la pilotea con anteojos bifocales, su bien más preciado.
    • Ya estabilizados, el capitán se empeña en saludar a los pasajeros en inglés cuando la realidad demuestra que pilotea mucho mejor que lo que parlotea.
    • Previo a su aplicación a toda la población de estudio, fue evaluado y piloteado.
    • Una de ellas, fue la llegada al país, del hidroavión español Plus Ultra, piloteado por el comandante Ramón Franco.
    • Ademásm a ella le gusta correr maratones y pilotear helicópteros.
    • Se especula que la avioneta iba piloteada por la Teniente Carolina Fernández.
    • El video sirvió además para confirmar que el avión era piloteado por el teniente Juan Pablo Mallea.
    • Ya sea piloteando autos alquilados o reparados a último momento.
    • Esta habilitación te permitirá pilotear naves de mayor performance.
    • Cuando los Graiver llegan al país empiezan a pilotear las deudas y las quiebras de las 32 empresas del grupo.
    • La voy piloteando y cada día hay un nuevo logro.
    • La supo pilotear y ésa fue su gran victoria este año.
    • Hay que reconocer que el gobierno piloteo la crisis bastante bien.
    • Monopostos argentinos originales, que fueron piloteados por Juan Manuel Fangio, Froilán Gonzaléz, Carlos Reutemann entre otros.
    • Arribó a Campo de Mayo al término de su vuelo ferry proveniente de Fort Huachuca siendo piloteado por el Comandante de Aviación de Ejército, Grl.
    • El lunes, Massa debió desistir de pilotear autos por la intensa lluvia.
    • Nunca pudo ser la gran empresa, pero la piloteaban bien dentro de todo.
    • Ahora, más que nunca los dirigentes deben pilotear la crisis.
    • Entre los cuatro fuimos piloteando las horas que transcurrían lentamente.
    • El joven Rodríguez piloteaba la moto Asaki matrícula HIO 716 cuando se produjo el choque.
    • Eso y aprender a pilotear aviones era suficiente para él.
    • La estatización de las AFJP que le tocó pilotear lo catapultó a las primeras filas del entorno kirchnerista.
    • A Oscar Carreras le tocó pilotear la crisis financiera más grave que atravesó la cooperativa láctea.
    • Daniel Hadad entrevistó a Diego mientras piloteaba la nave.
    • En esa época, como ere de esperar, le dijeron que no había posibilidades de que alguna vez pueda volver a pilotear un avión.
    • La Avioneta es piloteada por los capitanes Roberto Balmaceda y Alex Sánchez.
    • Miles de familias encontraron en el cirujeo la posibilidad de pilotear la crisis.
    • Que esperas y empieza a pilotear este juego.
    • Y yo piloteando el avión modestamente, mirando siempre al frente.
    • Tetsujin 28 es un robot construido por el Profesor Shikishima y piloteado a control remoto por su hijo Shotaro Kaneda.
    • Menos mal que la piloteaste y no paso a mayores.
    • Muchos de los vuelos fueron piloteados por personal norteamericano.
    • Agregó que se necesita carácter, valores y formación para pilotear una aeronave.
    • Pero como creo que nosotros somos gente, la supimos pilotear bien.
    • Empecé a pilotear una ventana de la cocina que daba al pasillo.
    • Todos los edificios serán destruibles y al parecer se podrán pilotear hasta helicópteros.
    • Yo la vengo piloteando muy bien.
    • Pero bueno, la vamos a pilotear lo mejor posible.
    • Rubén aprendiendo a pilotear un avión para bombardear el Palacio Presidencial.
    • Lo piloteé bastante bien”, argumentó la guardavalla.
    • Terminada la contienda, sus propuestas fueron siempre rechazadas, pero el inesperado ataque japonés a Pearl Harbor cambiará las cosas y volverá a pilotear aviones de combate.
    • Comenzó a pilotear a los 10 años corriendo en el karting de 1992 donde ganó un Several National Championships.
    • En toda Bolivia hay sólo cuatro mujeres que pilotean aeronaves.
    • El avión era piloteado por una teniente de la Fuerza Aérea.
    • El locutor no puede pilotear una situación que se desmadra.
    • Ofrecen clases para aprender a pilotear aviones a escala.
    • Por ahora, con Gastón la piloteamos muy bien.
    • El coche alemán era piloteado por un piloto alemán, André Lotterer.
    • En estos difíciles años ha piloteado muy bien la relación con los sindicatos y las empresas.
    • Distanciarse del avión que piloteamos no es buscar la longevidad.
    • Pero Woolfe deseaba pilotear el auto, aunque admitía que lo estremecía.
    • No, yo prefiero un sinvergüenza que sepa pilotear el avión.