Hay 2 traducciones principales de pique en Español

: pique¹ piqué²

pique¹
Spanish
Latin American Spanish

nombre masculino

1
a pique
- el camino bajaba a pique — the road down was very steep
- el barco se fue a pique — the boat sank
- una caída a pique hasta el mar — a vertical / sheer drop to the sea below
- trató de impedir que el negocio se fuera a pique — he tried to stop the business from going under
- sus ilusiones se fueron a pique — her hopes were dashed
- echó a pique el matrimonio — it ruined / wrecked their marriage
- a pique de — on the point of
- las correas estaban a pique de romperse — the straps were on the point of snapping / were about to snap
2
- 2.1informal (enfado, resentimiento)
  son piques entre amigos, sin importancia — they're just petty quarrels between friends
  tuvieron un pique por lo de la herencia — they fell out over the inheritance
  no es nada más que un pique de los suyos, ya se le pasará — it's just one of his fits of pique, he'll get over it
- 2.2informal (rivalidad)
  rivalry
  needle
3
(en naipes)
- 3.1(carta)
  spade
- 3.2piques feminine plural(palo)
  spades
4argot
(de droga)
fix argot
5
Automóviles
acceleration
pick-up EEUU
a los piques — at breakneck speed coloquial
- salió a los piques — he shot out at top speed / at breakneck speed
- darse / pegarse un pique
- ¿por qué no se da un pique por aquí? — why don't you come around / pop over?
- me pegué el pique hasta su oficina y no estaba — I trailed / traipsed all the way over to his office and he wasn't there
- echar un pique — to race up the strip / drag
6América Latina
(rebote)
la pelota entró de pique — the ball went in on the rebound
- la pelota dio tres piques — the ball bounced three times
7Chile
Minería
mine shaft

Hay 2 traducciones principales de pique en Español

: pique¹ piqué²

piqué²
Spanish
Latin American Spanish

piqué, n.

nombre masculino

1
piqué
- Piqué ya tenía su figura tanto con la camiseta del FC.
- Piqué tiene las tarjetas que tiene y jugará los siguientes.
- Gorro ' Kitchoun ' de piqué de algodón ¡El artículo indispensable para los días soleados!
- Piqué sigue siendo ese bromista que volvió al Barcelona tras irse al Manchester United.
- Piqué hizo el tercero; Serrano descontó para el Rácing.
- Realizado en tela de lunares y piqué blanco acolchado para las mas folclóricas y coquetas.
- Piqué da prestigio, pero no da votos en Catalunya.
- Piqué vivió el clásico a tope, como el más culé del mundo, frío y caliente a la vez.
- Además, nuestras poleras de piqué bordadas están en todas las tallas, manga corta y larga.
- Piqué vuelve a interceptar un centro del Sevilla.
- C - Viejas misses desdentadas bajo el eterno vestido de piqué blanco.
- Piqué da voto de Centro fuera de Catalunya.
- Piqué tuvo un brillante debut con la selección absoluta.
- Piqué, Puyol y Busquets la sacaban a duras penas por arriba y Pinto temblaba hasta la coleta.
- Piqué es el jugador más guapo del Barça y yo creo que de los más guapos de toda la liga.
- El último, se la piqué al arquero.
- Piqué no podrá jugar por sanción y Carles Puyol sigue de baja.
- Piqué no hace lo que le da la gana.
- Piqué del Pozo por trabajar en equipo, asimismo afirmó con continuaría con esa característica.
- Piqué, Pedro, Keita y Toure se han incorporado este miércoles por la tarde a los entrenamientos.
- Piqué podría formar en el eje con Mascherano si finalmente Busquets se recupera.
- En tejidos, el satén junto con el tweed lavado, mohair y piqué de algodón en colores que van del cruzo a verdes hoja o amarillo oro.
- Dispone de Capazo con respaldo abatible y tapicería de piqué blanco en su interior.
- Piqué y Xavi han trabajado un rato con el grupo.
- Piqué también hace poco había terminado con su novia pero no lo hizo público.
- PIQUÉ (7) Más que correcto, lideró la zaga blaugrana en los minutos de agobio finales.
- Piqué puede ser atractivo, pero lo tonto que parece como persona le resta muchos puntos.
- Piqué del Pozo destacó el compromiso y la sensibilidad social de la UNI para apoyar a los pueblos necesitados de saneamiento físico legal y catastro integral.

La afición tendrá un pique especial y habrá un ambiente especial.
El pique de Pejerrey se encuentra en su mejor momento.
De costa el mejor pique se da después del mediodía.
Lo que hace un pique absurdo con una serie de televisión.
La velocidad, el pique corto y la gambeta.
En el primer tiempo de prórroga, Movilla y Beckham mantuvieron un pique explosivo.
Almorzamos rodeados de amigos, compartiendo las anécdotas de los piques y las capturas.
Yo en lo personal empecé haciendo muchos piques y no me pude recuperar más.
En las bombas salieron mas grandes; el mejor pique se dio en lugares bajos.
Durante buena parte de la noche el pique de bogas fue intenso.
PINAMAR 2 cornos no hacen el pique, muchachos.
Es bastante común en un partido de tenis recreativo discutir los piques.
Largó excelente y le ganó el pique corto a Agustín Canapino.
Durante la noche y a fondo tuve un pique grande.
Esto es un hecho lamentable posterior a un ingreso ilegal en un pique minero.
Hay gran cantidad de piques de amarillos aunque son todos chicos.
EL DESTINO La zona mantiene el pique de pejerreyes interesantes.
Arrojamos nuestros aparejos y a esperar el pique ….
Meterse a un pique minero es una aventura.
Fin de semana sin registro de piques y capturas de ninguna especie.
Quizás esta semana me pegue un pique a Lausanne y averigüe.
Solamente tres piques de dorados chicos fueron el resultado.
Y en esas fechas la cantidad de piques son rendidores.
Las jornadas son todas exitosas en cuanto a piques y capturas.
Líneas al agua y a esperar los primeros piques.
Las condiciones del río están estables por lo que entendemos que se mantendrá el pique.
Piqué ya tenía su figura tanto con la camiseta del FC.
Piqué tiene las tarjetas que tiene y jugará los siguientes.
Gorro ' Kitchoun ' de piqué de algodón ¡El artículo indispensable para los días soleados!
Piqué sigue siendo ese bromista que volvió al Barcelona tras irse al Manchester United.
Piqué hizo el tercero; Serrano descontó para el Rácing.
Realizado en tela de lunares y piqué blanco acolchado para las mas folclóricas y coquetas.
Piqué da prestigio, pero no da votos en Catalunya.
Piqué vivió el clásico a tope, como el más culé del mundo, frío y caliente a la vez.
Además, nuestras poleras de piqué bordadas están en todas las tallas, manga corta y larga.
Piqué vuelve a interceptar un centro del Sevilla.
C - Viejas misses desdentadas bajo el eterno vestido de piqué blanco.
Piqué da voto de Centro fuera de Catalunya.
Piqué tuvo un brillante debut con la selección absoluta.
Piqué, Puyol y Busquets la sacaban a duras penas por arriba y Pinto temblaba hasta la coleta.
Piqué es el jugador más guapo del Barça y yo creo que de los más guapos de toda la liga.
El último, se la piqué al arquero.
Piqué no podrá jugar por sanción y Carles Puyol sigue de baja.
Piqué no hace lo que le da la gana.
Piqué del Pozo por trabajar en equipo, asimismo afirmó con continuaría con esa característica.
Piqué, Pedro, Keita y Toure se han incorporado este miércoles por la tarde a los entrenamientos.
Piqué podría formar en el eje con Mascherano si finalmente Busquets se recupera.
En tejidos, el satén junto con el tweed lavado, mohair y piqué de algodón en colores que van del cruzo a verdes hoja o amarillo oro.
Dispone de Capazo con respaldo abatible y tapicería de piqué blanco en su interior.
Piqué y Xavi han trabajado un rato con el grupo.
Piqué también hace poco había terminado con su novia pero no lo hizo público.
PIQUÉ (7) Más que correcto, lideró la zaga blaugrana en los minutos de agobio finales.
Piqué puede ser atractivo, pero lo tonto que parece como persona le resta muchos puntos.
Piqué del Pozo destacó el compromiso y la sensibilidad social de la UNI para apoyar a los pueblos necesitados de saneamiento físico legal y catastro integral.