Traducción de piropo en Inglés

piropo

flirtatious comment, n.

nombre masculino

  • 1

    flirtatious comment
    flattering comment
    le dicen / le echan muchos piropos por la calle she gets a lot of comments from men in the street

  • 1

    • A flirtatious or flattering comment, generally made by a man to a woman as they pass in the street, about her beauty or charm.
  • Los piropos o halagos son aceptables siempre que se digan con medida y que no suenen falsos u ofensivos.
  • Está es como cuando echas un piropo a una chica y te dice se lo dices a todas no?
  • A unos pasos de ella, un grupo de mulatos le profieren piropos obscenos.
  • Los muchachos no se quedaron atrás y aprovecharon cada instante para tirarle todo tipo de piropos y propuestas.
  • Todos a quienes consultamos concluyeron que hay piropos y piropos.
  • Un simple piropo puede hacer que alguien tímido se ponga rojo como un tomate.
  • Se advierte que los algunos piropos pueden estar un poco subidos de tono.
  • Expresar jocosos piropos de amor y amistad.
  • Los piropos se consolidaron cuando empezó el trabajo de El túnel.
  • No puede evitar lanzar un piropo heredado de su abuelo “¡Guau!
  • Más de un piropo grosero habían recibido sus grandes melones.
  • Muchas gracias por lo que me dices, es alucinante, un gran piropo.
  • Y el piropo es perfectamente extensible a toda la grada.
  • Piropos por parte de mi abuelo, subidos de tono.
  • Pollak además fue una de las ganadoras de la noche, a través de un concurso de piropos.
  • La multitud echando porras y piropos a las mujeres y de excelente humor.
  • Tal vez por eso la gente se enternece y hasta me dicen piropos en la calle.
  • El piropo tiene la intención de enamorar o cortejar a una mujer.
  • Me lo habían dicho antes y resolví tomarlo como un buen piropo.
  • Fue un gran piropo”, comenta.
  • Las letanías son alabanzas, piropos de amor, de ternura.
  • Las mujeres allá gritaban por los muchachos y los hombres nos lanzaban lindos piropos a todas.
  • Cientos de hombres contuvieron los piropos que se les escapaban.
  • Escuchábamos música, las voces humanas nos echaban piropos y ahora parecemos fantasmas.
  • Y ella anunciaba una copa gratis para el que le echase el piropo más grosero.
  • Lanzan piropos a las muchachas que encuentran a su paso y algunos hasta intentan tocarlas.
  • También le echó algún piropo más, merecido por otra parte.
  • Los piropos por parte de sus seguidores en Twitter no se hicieron esperar.
  • Recibir los piropos con alegría y seguirle el tema.
  • RE. - ¿El piropo más bonito que recuerda?
  • Hablar con tanta dureza me ha valido todo tipo de piropos.
  • Recibía piropos y halagos de las vendedoras y miradas de envidia de las niñas y jóvenes.
  • Su nuevo look hace furor en su cuenta de Twitter donde recibe cientos de mensajes, piropos y halagos de hombres y mujeres.
  • "Por la calle también me pueden gritar algún piropo tipo ""asesina""."
  • Contrario a las damas ofendidas con los inocentes piropos callejeros, a las hembras les encantan los chasquidos.
  • Asegura que por su sorprendente parecido a Darek, se ha llevado más de un piropo obsceno.
  • Pepe Auth después de su error llora de risa y arregla todo con un lindo piropo, un video imperdible.
  • Hay temas mucho más importantes que el piropo a una mujer.
  • Muchas gracias a todos por los mensajes y los piropos.
  • Delante mía no podría haberle echado un piropo más bonito.
  • Estar ahí con esos dos hombres tan atractivos, que me miraban constantemente las piernas e incluso me habían enviado un par de piropos, empezó a excitarme.
  • El baila conmigo porque dice los mejores piropos”.
  • Se han dicho piropos de todo tipo, tamaño y color.
  • Aunque me tiren piropos, no me creo el cuento”.
  • Además Jaime nunca me dijo nada obsceno, siempre piropos bonitos.
  • En cuanto a Marcelo, han bastado un par de piropos, unas apariciones estelares en televisión para hacerle volver a su estado natural.
  • Alguno que otro piropo nos hace sonrojar.
  • Pero en el sexo masculino el piropo tiene otra connotación.
  • Para alguien que hace humor no hay piropo más grande que ese.
  • Analía era linda y los muchachos le decían piropos al pasar.
  • Gracias por el piropo, pero no creo que sea para tanto.
  • Los mayores de la localidad de Blanca recitaron poemas e iniciaron el concurso de piropos.
  • Por eso, humildemente es el mejor piropo que puedo darle.
  • Un piropo a una chica bonita y estilizada desató una pelea con el novio de la piropeada.
  • El piropo tiene que ser dicho por un desconocido.
  • Entre el aliento de las barras, las chicas consiguieron varios piropos por parte de los votantes.
  • El presidente de esa época también me decía piropos.
  • No limaron propiamente asperezas, pero sí hubo piropos mutuos.
  • Reconoce que le molesta los piropos en la calle.
  • Eso suena más a piropo callejero que al nombre de un sabor.
  • Scully observo divertida como los muchachos italianos se dedicaban a llenar de piropos a las turistas.
  • Obviamente cuando se vincula lo que yo hago con lo de él lo tomo como un gran piropo.
  • Los piropos se dicen, los piropos se cantan.
  • Eso de que una joya debe ser para otra joya es más que un lindo piropo.
  • Estuve a punto de silbarle, le iba a gritar un piropo.
  • No sé si es un buen piropo para un arquitecto.
  • Un par de tipos gigantescos nos comienzan a llenar de piropos desde una mesa.
  • Te tirarán tantos piropos que quedarás como un maestro de repostería.
  • Son alabanzas, piropos de amor, de ternura a María.
  • De esos merecedores de todo tipo de piropos y galardones.
  • Sobre si el gerente en cuestión se merecía el piropo no puedo decir nada.
  • Luego Bosé, por la misma línea, lanzaría un par de piropos a Juanes.
  • Es el mejor piropo que hay en la Biblia.
  • España ha recibido numerosos piropos y algún rapapolvo en este Foro.
  • Pero luego, comenzó a lanzar piropos a la médica y a las enfermeras.
  • Aunque todas afirman no ser profanadoras de cuna, igual los llenan de piropos.
  • Una entrevista entre piropos, acordes musicales y críticas.
  • Si paseaban juntas era ella quien solía recibir los piropos.
  • Ese piropo callejero es una forma de acoso y ofensa.
  • Por supuesto, no hay que exagerar con los piropos.
  • El segundo es un bonito piropo a la mujer.
  • Los piropos groseros me hacen mucha gracia.
  • Gracias por el piropo, se hace lo que se puede.
  • Podemos alegrarle el día a alguien con un buen piropo.
  • La verdad es que ya no se dicen piropos como antes.