Traducción de placidez in English:

placidez

placidity, n.

nombre femenino

  • 1

    placidity
    placidness
    calmness
    • A mi manera yo sentía placidez.
    • Y pensar que gente muy mala vive con toda placidez.
    • Recorría las aguas en su carro dorado, con su tridente en la mano con el que hacía y deshacía la tempestad y la placidez de las aguas.
    • En todo caso, aquí estamos para hacerles vivir momentos de mucha placidez.
    • A los que lo consideran un periodo de extraordinario placidez.
    • El arte merece ser contemplado con placidez y serenidad para captar y comprender toda su esencia.
    • La vieja guardia observa desde una cierta placidez la reacción de sus discípulos.
    • Pero los niños para dormir con placidez necesitan que les cuenten un cuento.
    • Era una situación de extraordinaria placidez”, expuso el pasado mes de noviembre Jaime Mayor Oreja, ex ministro del Interior en la era Aznar y eurodiputado.
    • Verla dejar de llorar, tranquilizar el rictus doloroso para encontrar la placidez en sus jóvenes brazos de padre.
    • "La misma intuición con la que calificó el franquismo como una ""época de extraordinaria placidez""."
    • La placidez del campo no siempre es sinónimo de tranquilidad.
    • Una aparente placidez estival se disuelve al recibir visitantes de una despiadada voracidad.
    • Que redescubra la luz, la tibieza y la placidez de la vida.
    • De la placidez zonza a la angustia más profunda.
    • Era una situación de extraordinaria placidez.
    • Algunos se lo agradecen; otros rechazan esos ruidos que rompen la placidez del sueño.
    • Generalmente los niños se tranquilizan y vuelven a la placidez del sueño al cabo de pocos minutos.
    • Pero esa placidez solo se consigue cuando el relato termina.
    • Aporta el momento más lírico y emotivo del filme, que acompaña los escasos momentos de placidez del sufrido protagonista.
    • Apretaba con ternura entre sus brazos, todavía pequeños, a un bebé recién nacido que dormía con placidez su sueño lindo.
    • Todos disfrutamos de la placidez de los valles y las llanuras, y a veces desearíamos poder quedarnos allí para siempre.
    • Pero tras doce años de apacible placidez, es demasiada vida bucólica para el salvaje instinto animal del Sr. Fox.
    • Pero tras doce años de apacible placidez, es demasiada vida bucólica para el salvaje instinto animal de Mr. Fox.
    • Deje salir, con tranquilidad y placidez, su lado oscuro.
    • Un estado de placidez y de estabilidad será lo que llene tu corazón.
    • El Sena le da una placidez extraña y sus puentes asombran.
    • Y cerró los ojos con la placidez del niño grande que fue siempre.
    • Se ocultan las voces en el crepúsculo, y añoradas caricias dejan la huella de un cálido sabor a mi cuerpo, latiendo con serena placidez.
    • Lo magistral de la novela es el contraste entre la placidez de la vida cotidiana y la magnitud de la catástrofe.
    • Provoca sensación de placidez, calma, armonía y serenidad.
    • Contemplaba el soberano la placidez del agua, el juego eterno de las olas, cuando hizo un importante descubrimiento.
    • En pocos lugares encontrará tanta placidez, y una belleza tan serena, acompañada de temperatura templada.
    • La nostalgia, la placidez se conjugan en sus angostas calles empinadas.
    • Apenas amaneció fue a la casa del hombre sabio, que dormía con mucha placidez.
    • Es el mismo que va vivido un periodo de extraordinaria placidez y de prosperidad durante el franquismo.
    • Con una cierta placidez se llegó al descanso.
    • Esas campiñas de aparente placidez en las que laten pasiones desmesuradas.
    • Contemplar cada unos de estos cuadros es sentir la placidez y la serenidad de una experiencia estética que busca lo trascendente.
    • Añosa arboleda y bellos horizontes invitan a distenderse en la placidez del campo.
    • Su rítmico y monótono devenir da placidez a nuestro sueño.
    • Son gatos de temperamento dulce, dóciles, gentiles y afectuosos, mansas criaturas que transmiten placidez y serenidad, con sus voces quedas y melodiosas.
    • Puede ronronear, indicando típicamente que el animal está bajo un estado de placidez.
    • Nos hace valorar el estado de placidez que es la salud, que valoramos desgraciadamente cuando nos falta.
    • Los días transcurrieron con inusual placidez mientras esperaba la llamada que daría un vuelco completo a mi vida.
    • Martha Lynch continúa en la placidez de su hogar.
    • La imagen resultante es un estado mental de serenidad y placidez.
    • Visitar este departamento es encontrar la placidez del descanso y la adrenalina de la aventura.
    • Tenía cara de placidez y tranquilidad, todavía ahora transmite mucha paz.
    • La poesía de Laso es el menosprecio de la agitación de la ciudad para alabar la placidez de la vida del campo.
    • Percepción, pensamiento e imaginación son los que activan estas relaciones, para crear una sensación de incesante energía que contrasta con la irónica placidez narrativa.
    • Me recorre el cuerpo una sensación de placidez increíble.
    • En Ibias, por el contrario, el año político ha transcurrido con mucha mayor placidez.
    • Una camisa de mezclilla azul pálido otorgaba a su busto cierta placidez acogedora.
    • La acogedora temperatura de las aguas, invita a sumergirse en ellas, y a disfrutar de la placidez y relajación que el conjunto ofrece al viajero.
    • Que el hilo no se corte y la placidez del sueño repare el cansancio del trabajo bien hecho.
    • Tendrá la sensación de placidez, de que todo funciona.
    • Vivíamos con la placidez del confiado, gastábamos con la seguridad del optimista, pedíamos con la despreocupación del nuevo rico.
    • También vi otros grupos familiares desperdigados en la gran extensión de playa que disfrutaban de la placidez del paisaje marino.
    • Es el lugar en el que yo siento la placidez total.
    • Claire Keegan pone el ojo en lo que existe de turbio por debajo de la placidez del campo y de la vida en familia.
    • Rodeada de árboles centenarios, goza de unas vistas espléndidas donde la placidez y tranquilidad están garantizadas.
    • Giro de 180 grados Fue el último momento de placidez y tranquilidad para el anfitrión.
    • Abrió los ojos y los pulmones a ese aire ofensivo y se sintió despojado de un albergue en el que la vida había transcurrido con placidez.
    • En la antigua Ragusa, el mar tiene el azul imposible de las piedras preciosas y la placidez de las aguas lacustres.
    • En tu vaga sonrisa se quedó la sencilla placidez de la tarde.