Traducción de planear in English:

planear

to plan, v.

verbo transitivo

  • 1

    (fiesta/expedición) to plan
    fue un robo muy bien planeado it was a very well planned robbery
    • tienen planeado casarse a fin de año they plan to get married at the end of the year
  • 2

    (tramar)
    to plan
    algo están planeando they're up to something coloquial

verbo intransitivo

  • 1

    Aviación
    to glide
    to soar EEUU
    • Hoy, Madonna planea llevar esta historia al cine.
    • Herramientas que ayudan a planear, escribir y aprender con otros.
    • Originalmente lo que se planeaba realizar era una puesta en valor del edificio.
    • La información siguiente le ayudará a recordar que debe planear comidas sanas.
    • Es aconsejable planear el viaje en función de las actividades que desee realizar.
    • Estados Unidos entonces planea y ejecuta un secuestro en territorio mexicano.
    • El primer grupo petrolero mundial planea invertir 600 millones de dólares.
    • Este grupo de ecologistas planea la construcción de 10 casas similares.
    • El Gobierno no sólo planea modificar la vigente Ley de Extranjería.
    • "En la ""Ciudad Jardín"", la SAT planea invertir $ 4,85 millones."
    • Fue un buen esfuerzo, pero insuficiente y mal planeado.
    • Coincido en que fue mal planeado y hubo algo mas.
    • También los esposos deben planear sus momentos de descanso y de intimidad.
    • Siga el esquema para ayudar a planear la despedida de soltera fiesta.
    • Así que habrá planeado llevar a ese demonio allí.
    • Dachser planea abrir más sucursales en los EE.UU. durante los próximos meses.
    • En su mundo de fantasía, empieza a planear su fuga.
    • Una típica cena a la canasta, pero bien planeada.
    • De esta manera puede planear adecuadamente su presentación o hacer los ajustes necesarios.
    • También planea lanzar una línea de calzado para este otoño.
    • Nos faltó tiempo para planear el viaje o acordar una solución sin terminar.
    • Esto implica, entre otras cosas, planear las actividades del cuerpo profesoral.
    • Este es un pequeño pasito más, bien planeado.
    • Un grupo ya planea maldades y otros siguen jugando como niños.
    • JLR planea abrir 100 concesionarias hasta fin de año.
    • Ahora empieza el gobierno de José Calzada y ya se planea construir más módulos.
    • Si no lo lograba, debería retirarme y planear un ataque definitivo de otro modo.
    • Funcionarios de ese país dicen que esa organización podría estar planeando más ataques.
    • También planeamos incorporar una parte dedicada a la citología.
    • El día traerá mucho más tareas de las que tenía planeadas.
    • La compañía también planea patrocinar un próximo contenido de Yahoo! sobre vacaciones.
    • Además de las valijas, la vedette también contó que planea diseñar carteras.
    • De hecho, la compañía planea iniciar un nuevo proceso de apelaciones.
    • Si planeas tu viaje con tiempo puedes ahorrar bastante en tu transportación!
    • Además planean realizar campeonatos con el DUOC, casa de estudios ubicada al lado de nuestro campus.
    • La máquina parecía frágil; sin embargo podía planear como pocas.
    • Ésta categoría le ayudará a planear su tiempo libre y sus próximas vacaciones.
    • La compra de condones no es planeada con anticipación.
    • Eso para los que viven o planean estar por Europa.
    • Ya planean más promociones para exprimir la alegría por la independencia.
    • Tampoco planean más allá de la historia y sus conflictos.
    • Planear y ejecutar las estrategias comerciales de la compañía.
    • La compañía planea trabajar acorde a estos resultados.
    • Usar el SIG como apoyo técnico para planear las obras de desarrollo urbano.
    • Tal es la expectativa, que ya se planea hacer la segunda parte.
    • Planea invertir en una planta de carbón.
    • Durante más de un año planearon el regreso.
    • Ayudar a planear la estrategia para otorgar dichas becas.
    • Planee una estrategia simple para atar todo a la página principal.
    • Ello permitirá planear desde un principio ideas lógicas y sensatas.
    • De este modo, se planean actividades donde estudiantes secundarios sean protagonistas de las obras.
    • En su día, se vendieron sitios mal planeados a alto precio.
    • Una inspección preventiva ayuda a planear con anticipación cualquier cambio necesario.
    • Con esto él planea hacer arder al mundo.
    • Para los próximos cinco años planean llevar este programa a una escala mayor.
    • Tan buenos resultados trajeron ambas campañas, que la empresa planea replicarlas.
    • El fantasma del cierre patronal ya planea sobre muchas de ellas.
    • Poseer aptitud y disposición para planear y organizar actividades.
    • Entonces dejó de ascender y comenzó a planear sobre la ciudad.
    • Planee varias actividades para todo el grupo - juegos para fiestas.
    • Esto le permitirá planear estrategias comunicativas para la educación, la cultura y la expresión artística.
    • Un buen ataque debes planear por mientras aguardas los refuerzos.
    • Calcular el costo y presupuesto de un proyecto arquitectónico para planear su construcción.
    • Cómo se planea aterrizar estos proyectos, una vez consolidadas?
    • De esta forma, puedes planear una salida espectacular.
    • La empresa multinacional planea enviar al exterior 39.000 toneladas de productos este año.
    • Planear y organizar la reglamentación urbanística de la zona comprendida.
    • En la central chilena se planea invertir la cantidad de 40 millones de dólares.
    • Planea construir un campo nuevo para 65.000 espectadores, una ciudad deportiva y un parque temático.
    • Inmediatamente después comenzaron a planear algunos secuestros en la zona.
    • Agregó que el ataque fue planeado por el gobierno estatal.
    • Consecuentemente la actividad acabó después de lo planeado.
    • Obvio que planeo más hijos, pero bien espaciados entre sí.
    • En su casa, planea abrir un centro para fiestas infantiles.
    • Los empleados públicos también planean una manifestación en las inmediaciones del ministerio.
    • Este crimen fue planeado y ejecutado fríamente por los desalmados senderistas.
    • Planea hacer cada día alguna actividad que te resulte gratificante.
    • Gracias a los gritos de Raj pude empezar a planear un verdadero plan.
    • Sergio empieza a planear armar un sindicato de prostitución.
    • Y ya planea nuevos desafíos con su inquebrantable espíritu competitivo.
    • En otras palabras, los recursos del presente permiten planear un horizonte futuro.
    • El gobierno ecuatoriano planea dejar el petróleo bajo tierra y seguir conservando el parque.
    • El gobierno planea llevar astronautas en un futuro.
    • En 2010 planean construir un laboratorio similar en Estados Unidos.
    • Este año Vodafone planea aumentar sus ingresos hasta los 40.700 millones de libras.
    • Sin embargo, planean estrategias para sobrellevar la crisis.
    • El gobierno de Monti planea recortes de hasta 24.000 millones de euros.
    • La NASA planea lanzar el 17 de junio próximo la sonda Lunar Reconnoisance Orbiter.
    • Las señoras, tienen bien planeados los quehaceres de la cocina.
    • La empresa Californiana planea sacarlo a la luz antes de octubre.
    • Compañeros y compañeras, así está ya planeado y decidido.
    • Usted necesita planear y organizar sus asuntos y proyectos de familia.
    • A estar atentos si planean cambiar el auto!
  • 2

    (águila) to soar
  • 3

    Marina
    to plane
  • Hoy, Madonna planea llevar esta historia al cine.
  • Herramientas que ayudan a planear, escribir y aprender con otros.
  • Originalmente lo que se planeaba realizar era una puesta en valor del edificio.
  • La información siguiente le ayudará a recordar que debe planear comidas sanas.
  • Es aconsejable planear el viaje en función de las actividades que desee realizar.
  • Estados Unidos entonces planea y ejecuta un secuestro en territorio mexicano.
  • El primer grupo petrolero mundial planea invertir 600 millones de dólares.
  • Este grupo de ecologistas planea la construcción de 10 casas similares.
  • El Gobierno no sólo planea modificar la vigente Ley de Extranjería.
  • "En la ""Ciudad Jardín"", la SAT planea invertir $ 4,85 millones."
  • Fue un buen esfuerzo, pero insuficiente y mal planeado.
  • Coincido en que fue mal planeado y hubo algo mas.
  • También los esposos deben planear sus momentos de descanso y de intimidad.
  • Siga el esquema para ayudar a planear la despedida de soltera fiesta.
  • Así que habrá planeado llevar a ese demonio allí.
  • Dachser planea abrir más sucursales en los EE.UU. durante los próximos meses.
  • En su mundo de fantasía, empieza a planear su fuga.
  • Una típica cena a la canasta, pero bien planeada.
  • De esta manera puede planear adecuadamente su presentación o hacer los ajustes necesarios.
  • También planea lanzar una línea de calzado para este otoño.
  • Nos faltó tiempo para planear el viaje o acordar una solución sin terminar.
  • Esto implica, entre otras cosas, planear las actividades del cuerpo profesoral.
  • Este es un pequeño pasito más, bien planeado.
  • Un grupo ya planea maldades y otros siguen jugando como niños.
  • JLR planea abrir 100 concesionarias hasta fin de año.
  • Ahora empieza el gobierno de José Calzada y ya se planea construir más módulos.
  • Si no lo lograba, debería retirarme y planear un ataque definitivo de otro modo.
  • Funcionarios de ese país dicen que esa organización podría estar planeando más ataques.
  • También planeamos incorporar una parte dedicada a la citología.
  • El día traerá mucho más tareas de las que tenía planeadas.
  • La compañía también planea patrocinar un próximo contenido de Yahoo! sobre vacaciones.
  • Además de las valijas, la vedette también contó que planea diseñar carteras.
  • De hecho, la compañía planea iniciar un nuevo proceso de apelaciones.
  • Si planeas tu viaje con tiempo puedes ahorrar bastante en tu transportación!
  • Además planean realizar campeonatos con el DUOC, casa de estudios ubicada al lado de nuestro campus.
  • La máquina parecía frágil; sin embargo podía planear como pocas.
  • Ésta categoría le ayudará a planear su tiempo libre y sus próximas vacaciones.
  • La compra de condones no es planeada con anticipación.
  • Eso para los que viven o planean estar por Europa.
  • Ya planean más promociones para exprimir la alegría por la independencia.
  • Tampoco planean más allá de la historia y sus conflictos.
  • Planear y ejecutar las estrategias comerciales de la compañía.
  • La compañía planea trabajar acorde a estos resultados.
  • Usar el SIG como apoyo técnico para planear las obras de desarrollo urbano.
  • Tal es la expectativa, que ya se planea hacer la segunda parte.
  • Planea invertir en una planta de carbón.
  • Durante más de un año planearon el regreso.
  • Ayudar a planear la estrategia para otorgar dichas becas.
  • Planee una estrategia simple para atar todo a la página principal.
  • Ello permitirá planear desde un principio ideas lógicas y sensatas.
  • De este modo, se planean actividades donde estudiantes secundarios sean protagonistas de las obras.
  • En su día, se vendieron sitios mal planeados a alto precio.
  • Una inspección preventiva ayuda a planear con anticipación cualquier cambio necesario.
  • Con esto él planea hacer arder al mundo.
  • Para los próximos cinco años planean llevar este programa a una escala mayor.
  • Tan buenos resultados trajeron ambas campañas, que la empresa planea replicarlas.
  • El fantasma del cierre patronal ya planea sobre muchas de ellas.
  • Poseer aptitud y disposición para planear y organizar actividades.
  • Entonces dejó de ascender y comenzó a planear sobre la ciudad.
  • Planee varias actividades para todo el grupo - juegos para fiestas.
  • Esto le permitirá planear estrategias comunicativas para la educación, la cultura y la expresión artística.
  • Un buen ataque debes planear por mientras aguardas los refuerzos.
  • Calcular el costo y presupuesto de un proyecto arquitectónico para planear su construcción.
  • Cómo se planea aterrizar estos proyectos, una vez consolidadas?
  • De esta forma, puedes planear una salida espectacular.
  • La empresa multinacional planea enviar al exterior 39.000 toneladas de productos este año.
  • Planear y organizar la reglamentación urbanística de la zona comprendida.
  • En la central chilena se planea invertir la cantidad de 40 millones de dólares.
  • Planea construir un campo nuevo para 65.000 espectadores, una ciudad deportiva y un parque temático.
  • Inmediatamente después comenzaron a planear algunos secuestros en la zona.
  • Agregó que el ataque fue planeado por el gobierno estatal.
  • Consecuentemente la actividad acabó después de lo planeado.
  • Obvio que planeo más hijos, pero bien espaciados entre sí.
  • En su casa, planea abrir un centro para fiestas infantiles.
  • Los empleados públicos también planean una manifestación en las inmediaciones del ministerio.
  • Este crimen fue planeado y ejecutado fríamente por los desalmados senderistas.
  • Planea hacer cada día alguna actividad que te resulte gratificante.
  • Gracias a los gritos de Raj pude empezar a planear un verdadero plan.
  • Sergio empieza a planear armar un sindicato de prostitución.
  • Y ya planea nuevos desafíos con su inquebrantable espíritu competitivo.
  • En otras palabras, los recursos del presente permiten planear un horizonte futuro.
  • El gobierno ecuatoriano planea dejar el petróleo bajo tierra y seguir conservando el parque.
  • El gobierno planea llevar astronautas en un futuro.
  • En 2010 planean construir un laboratorio similar en Estados Unidos.
  • Este año Vodafone planea aumentar sus ingresos hasta los 40.700 millones de libras.
  • Sin embargo, planean estrategias para sobrellevar la crisis.
  • El gobierno de Monti planea recortes de hasta 24.000 millones de euros.
  • La NASA planea lanzar el 17 de junio próximo la sonda Lunar Reconnoisance Orbiter.
  • Las señoras, tienen bien planeados los quehaceres de la cocina.
  • La empresa Californiana planea sacarlo a la luz antes de octubre.
  • Compañeros y compañeras, así está ya planeado y decidido.
  • Usted necesita planear y organizar sus asuntos y proyectos de familia.
  • A estar atentos si planean cambiar el auto!