Traducción de platicar in English:

platicar

to talk, v.

verbo intransitivo

América Latina

  • 1

    (this verb is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas) to talk
    (this verb is widely used in Mexico and Central America but is literary in other areas) to chat coloquial
    platicaron de muchas cosas they talked about many things
    • pasa por casa para que platiquemos un rato drop in for a chat / so we can have a chat

verbo transitivo

México

  • 1

    (contar)
    to tell
    platícame cómo te fue en el viaje tell me how your trip went
  • Platicamos largo y tendido y les mostré mis espacios.
  • Pronto un vampiro se le unió y comenzaron a platicar.
  • Además, lo último que quisiera platicar con esa muñeca es de política.
  • Marcos dijo que no se va a sentar a platicar con usted.
  • Ese es el el tremendo atractivo de platicar con un amigo, es reafirmarnos a nosotros mismos con el otro.
  • En días anteriores ya platiqué con el ingeniero Diódoro.
  • Se puede probar un poco el producto y también platicar con otros.
  • Por otro lado, ustedes ya lo han platicado aquí.
  • Lo que nosotros estamos platicando con los presidentes municipales es la posibilidad primero de reestructurar las deudas.
  • En las actividades de este día vamos a platicar de muchos temas.
  • En esta ocasión te platicaremos sobre la importancia del calcio.
  • Que platiquen con la gente, que se hagan cargo de los problemas y lideren las soluciones.
  • El otro día platicaba con un LC que vive en mi ciudad.
  • También platicábamos que Mazda y Ford habían desarrollado en conjunto la plataforma.
  • Platicaba mucho conmigo, pero nunca me dejaba apuntar.
  • Salvador García, conductor del programa platicó con el Gobernador.
  • Una de las zonas afectadas fue la calle Segunda de Reforma ahí platicó con los vecinos.
  • Ya platicaremos que pasa en la siguiente pelea.
  • Tocayo Manolo, de ese tema podríamos platicar largo y tendido.
  • Platicaban muy entretenidas sobre algo, de vez en cuando sonreían.
  • Para extenderme sobre el tema me gustaría platicar contigo.
  • En nuestros largos tiempos neutros en Claudia comenzamos a platicar.
  • Si quiere que platiquemos pues platicamos, como seguramente hemos platicado muchas veces.
  • Los clientes siempre platicaran más entre ellos que con las marcas.
  • Platica con el Presidente casi dos horas, cuando estaba planeado que estuviera menos de una.
  • Pero su inquietud vale la pena y la platicaremos con los vecinos, gracias.
  • Platicamos respecto a lo que sucedería con nosotros.
  • Eso fue uno de los temas que ayer platicamos.
  • Se ha platicado de un paso a desnivel en primera instancia”.
  • Hay una platica muy grande guardada de las regalías de ustedes.
  • Porque platicando con un amigo, me dijo que hay hasta tipo cursos donde se enseña esto.
  • HUERTA. - Ya platicaron con el Secretario de Gobierno, ya hubo entrevista.
  • Mi padre no me vio dirigir, pero platicamos al respecto y me aconsejó.
  • Espero que alguna chica coincida conmigo y podamos platicar al respecto.
  • Y tal vez tus abuelos te han platicado del mismo tema alguna vez.
  • Ya tuve oportunidad de platicar con el gobernador, primero, de infraestructura.
  • Nos sentamos en una banca y comenzamos a platicar de nuestras familias.
  • Si seguimos en contacto podemos platicar más del tema y compartir ideas.
  • Recuerda que estamos para servirte, si quieres venir a platicar sobre esto de manera personal.
  • Ahí estuvimos platicando un buen rato y tomando nuestras cervezas.
  • Pues ya platicamos alguna vez del Waldorf Astoria en NuevaYork.
  • Les voy a platicar una pequeña anécdota y con esto termino.
  • Y allí tuve la oportunidad de platicar con muchas personas jóvenes acerca de la ciencia y su manera de proceder.
  • Fueron cientos de familias, quienes fueron al lugar para platicar con el presidente municipal.
  • Pedimos una pizza y platicamos un buen rato sobre su padecimiento.
  • Avísame cuando vengas a México, platicamos largo y tendido.
  • Ayer platiqué con ella y no está pensando en candidatura a gubernatura.
  • En diciembre se empezó a platicar del tema.
  • El libro nos platica la fascinante historia de la dinastía Braniff.
  • HUERTA. - Que ya lo hemos platicado aquí ¿no?
  • Vi la moto que traía y empezamos a platicar en torno a ello.
  • Espero seguir compartiendo experiencias con ustedes. y ya platicaremos como nos va.
  • HUERTA. - Que nos viene a platicar de esta cena de maridaje.
  • Tuve el enorme privilegio de platicar muchas veces con él.
  • Partiré de cero, caminando y platicando con la gente.
  • Se sentaron a platicar tomados de las manos que tenían bajo la mesa.
  • Así es que platiquemos ampliamente de este tema del microcrédito.
  • HUERTA. - Seguimos platicando con el secretario de salud, Luis Felipe Graham Zapata.
  • Pero si hay ofertas de asociación para ponerla, con gusto lo platicamos.
  • Ya les platicare historias de primera y segunda mano.
  • Con los hijos hay que platicar mucho, y ellos lo comprenden.
  • También platicó sobre su preparación, la cual incluye gimnasio y sacrificios.
  • Próximamente le platicaré de otros libros más, que apenas salieron del horno.
  • Ayer platicamos con el alcalde de Tres Valles y otros mortales.
  • Quiero usar muchos números porque vine a platicar con ustedes.
  • Recién platicando con un vecino, nos pidió ayuda para eliminar un virus en su equipo.
  • Cuando terminó se acercó a su primo y empezaron a platicar.
  • Ya lo platiqué con el gobernador; se está haciendo la gestión.
  • Después de ese incidente, empezamos a platicar más.
  • Les gustaba platicar mientras el barco surcaba el agua.
  • Pregunta Nos podrías platicar sobre las 24 obras que presentas?
  • "Hace unos días platicaba con uno de mis más ""ilustres"" amigos."
  • También podía platicar de cosas de su vida y cosas que eran importante para ellos.
  • Destina cada día un tiempo para platicar con tu pareja, esto fortalecerá tu relación.
  • En esta ocasión les platicaremos sobre la medición del peso.
  • No puedes platicar, estás apretado, entre gritos y no puedes hablar.
  • Nos sentamos en un parque y platicamos un buen rato.
  • Se trata de platicar con la secretaria del personaje a entrevistar, de establecer una relación de seres humanos, no sólo de trabajo.
  • Pero en esta ocasión platicaremos sobre los de oyamel.
  • Empezó a platicar entre cuates su deseo de convertirse en gobernador de Guanajuato.
  • Los grandes, los muy adultos, platicamos de cosas serias, importantes.
  • Saludos y a ver cuando nos sentamos a platicar sobre el tema.
  • Le mando un saludo y quisiera platicar con el.
  • Había grupos de personas platicando aquí y allá.
  • En cierta ocasión estaba platicando con una amiga.