Traducción de plomada en Inglés

plomada
Spanish
Latin American Spanish

plumb line, n.

nombre femenino

1
Construcción
plumb line
- También se le llama línea de plomada o vertical física.
- Línea de la plomada, centro de gravedad, equilibrio y alineación postural.
- Se pesca a fondo con plomadas que varían según la correntada o el viento que haya.
- Calculando que ese sería el promedio de capturas, cambié mis anzuelos por otros más pequeños y reduje el peso de la plomada.
- El tamaño de la boya debe ser tal que su capacidad de flotación no sea superada por el peso de la plomada.
- La mayoría se fundió para hacer plomadas de pesca, otros simplemente se tiraron.
- Para garantizar la correcta colocación de los mismos vas a utilizar la plomada.
- O tan sólo con el nivel, la plomada y el compás.
- También se puede pescar con plomada corrediza sobre la línea principal y un solo anzuelo.
- Él quería ver aquella plomada en las manos de Zorobabel.
- Cintas flexibles de acero con plomada o pilón y dispositivo para enrollar, frecuentemente utilizadas como cintas para medición de líquidos en tanques.
- En cuanto a la plomada debe ser corrediza pasante, de 20 gramos.
- Reel frontal cargado con línea 0,40, plomada corrediza y chicote de acero.
- Para resolver este problema se utiliza una plomada de gravedad, y mediante ella poder determinar el lugar exacto en donde ubicar la plomada óptica en superficie.
- El ángulo buscado es 90º menos el formado por el hilo de la plomada.
- El inconveniente es que si la plomada es pesada cuesta traerlo.
- A la orilla del paño, se colocan pequeñas plomadas para permitir la rápida inmersión de la trampa.
- Él busca a cualquiera que tenga la plomada en sus manos.
- Cinco o seis plomadas corredizas y cinco o seis de las comunes.
- La plomada apunta siempre hacia el centro de la tierra.
- Se tiraban cañazos, revoleaban plomadas y anzuelos.
- El tipo de plomada que utilizo siempre son esféricas o tipo pera.
- Estos siete se alegrarán cuando vean la plomada en la mano de Zorobabel; estos son los ojos del SEÑOR que recorren toda la tierra”.
- Un joven falleció ayer al explotar una granada de uso militar en momentos en que manipulaba el artefacto que pretendía utilizar como plomada de pesca.
- La plomada se revolea al centro de la corriente y se deja derivar.
- Ellos deben alegrarse cuando ven la plomada en la mano de Zorobabel, o sea, la casa de la habitación del Señor enteramente terminada.
- Es como si dos obreros que levantan un mismo edificio suprimieran la plomada y el nivel.
- Esto se logra tensando la línea desde la caña luego de haber colocado una plomada de fijación (alambre, triangular, etc.).
- Solicite catálogo de plomadas gratuito enviando los datos de su comercio.
- Utilizamos plomada corrediza de 20 grs. y carnada viva (morena).
- Así evitamos la gran pérdida de tiempo que ocasiona un enganche de plomada o anzuelo en las escurridizas piedras.
- Las más utilizadas son el nivel de burbuja y la plomada.
- El instante en que la sombra del hilo de la plomada pasa por el meridiano, son las 12 horas solares.
- El tamaño es una relación al peso de la plomada, usted facilite esto.
- Existen ocho tipos de plomadas básicas para hacer frente a las distintas situaciones.
- Del vértice cuelga una plomada que indica la dirección vertical.
- Mayelo gusto en saludarte, Dios te pague las plomadas y los anzuelos que me fiaste ja.
- Una plomada óptica interna agiliza la instalación y asegura una puesta en estación de alta precisión.
- Sólo en el caso de los equipos con precisión de 1.5”, estos se suministran con plomada óptica.
- Del vértice superior colgaba una plomada cuyo hilo señalaba sobre la regla graduada del travesaño un desnivel existente entre ambas patas.
- Tome en cuenta que el hilo de la plomada no pasa por el centro del agujero sino por un lado.
- Y lo que yo hacía era buscar gomas y metía una plomada de pesca.
- Gonzalo, tiró con aparejo clásico de fondo con plomada corrediza de 30 gramos.
- Andrés y yo preferimos armar el tradicional aparejo de fondo con plomada pasante y chicote de acero.
- Comprobar su asentamiento correcto con la ayuda de una plomada y un nivel.
- Para comprobar su verticalidad podemos utilizar una plomada.
2
Marina
(línea) lead
(en una red) weights
(en una red) sinkers