Hay 2 traducciones principales de polaco en Español

: polaco1polaco2

polaco1

Polish, adj.

adjetivo

  • 1

    Polish

Hay 2 traducciones principales de polaco en Español

: polaco1polaco2

polaco2

Pole, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (persona)
    Pole

nombre masculino

  • 1

    (idioma)
    Polish
    • Pero ningún polaco dice una palabra sobre Finlandia o Ucrania.
    • Hajduk es inglés pero hijo de polacos, criado y nacionalizado en nuestro país.
    • Llegó a ser la lengua sofisticada de los nobles polacos y rusos.
    • Hoy día los polacos pueden tener teléfonos celulares.
    • Cientos de miles de polacos han rendido homenaje a su presidente.
    • En 1933 los polacos ya podían descifrar mensajes alemanes.
    • El 6 de mayo miles de polacos participaron del gran desfile.
    • Los polacos no querían dejas escapar a los locales y empataron rápidamente.
    • Los polacos dijeron que el accidente dejaría heridas profundas.
    • Se dirigió a Zurich, una ciudad con muchos exilados polacos y rusos.
    • Cientos de miles de polacos fueron deportados a Siberia.
    • Allí hay cementerios de oficiales polacos.
    • Como es natural, la mayoría de los polacos no cae en esa locura.
    • Sin embargo, nada le resta mérito al valor de los polacos.
    • El 18 de abril un ejército ruso derrotó a los polacos en la batalla de Kazimierz Dolny.
    • El servicio gratuito de orientación profesional se encuentra dirigido únicamente a todos aquellos polacos o descendientes de polacos que acrediten tal calidad.
    • No extraña por ello que los polacos lo tengan como patrón principal.
    • Es obcecado, como buen descendiente de polacos, aunque jamás levante el tono.
    • Ellos saben que los polacos se aterrarán y los franceses estarán intranquilos.
    • Si vence a los polacos irá por el oro, si no lo logra peleará por el bronce.
    • Claro, la mayoría de los polacos no hicieron caso a tales dichos.
    • Este descendiente de polacos ha dedicado su vida a un oficio muy poco habitual, la arquería artesanal.
    • En tanto, Raikkonen tardó poco en superar al polaco de manera brillante.
    • Lo cierto es que el aniversario de la masacre de Katyn los polacos debieron celebrarlo con otro funeral.
    • Junto a él iban su mujer y decenas de altos cargos civiles y militares polacos.
    • Los polacos tenemos mucha ironía y sentido del humor.
    • La costilla se acompaña de un estofado de repollo, guarnición típicamente polaca para la carne de cerdo.
    • Este título será compartido a su vez por la ciudad polaca de Wroclaw.
    • Mrozek es un escritor polaco contemporáneo muy sátiro en el perfil sociológico de su obra.
    • Fue un abogado, poeta, traductor y escritor polaco.
    • La mayoría de visitantes son rusos, polacos y ucranianos.
    • En cuanto a Nietzsche, él se siente polaco frente al alemán.
    • También la oferta culinaria es variada, con especial atención a la cocina polaca y ucraniana.
    • El 11 de Septiembre las tropas del rey polaco Juan III.
    • Los números dieron redondos para Argentina, aunque años más tarde algunos de los integrantes de aquel seleccionado aceptaron que habían incentivado a los polacos frente a Italia.
    • Tanto polacos como ucranianos conocen ya su destino en la fase de grupos.
    • Yo siempre animé a mis amigos polacos a leer ese libro.
    • Jan Jakub Kolski es uno de los más importantes realizadores polacos contemporáneos.
    • El director es un admirador del escritor polaco e intercambia cartas con su viuda.
    • Sin embargo el propio ministro polaco admitió que “hay profundas divisiones sobre este tema”.
    • El 1 de enero de 1807 Napoleón conoció en un baile a la condesa polaca María Walewska, y pronto se convirtió en su amante.
    • Sin embargo no es así como es calificado el astrónomo de origen polaco.
    • En un encuentro que celebró en Copenhague con el primer ministro polaco, Donald Tusk.
    • Y era Janusz Wilhelmi, entonces a cargo de la cultura polaca.
    • Bertone afirmó que el monumento del Pontífice “evocará continuamente” la visita del Papa polaco.
    • Ella y su tocaya Irena Schultz, también polaca y también enfermera.
    • Vive en una fábrica abandonada en una ciudad polaca moderna.
    • Más polacos y lituanos llegaron después, en los años ‘40” (7).
    • El primer ministro polaco se reunió este martes por la mañana con su homólogo ruso.
    • Además, la Setmana alternará los ciclos de cine de animación polaco y checo.
    • El músico polaco es considerado uno de los mejores compositores de todos los tiempos.
    • Finalizada la ceremonia tuvo lugar una cena conjunta con los compatriotas en el club polaco Juan Pablo II.
    • Además se hallan representadas las cocinas húngara, polaca, peruana y rusa.
    • Cada vez más polacos prefieren tomar vino en lugar de vodka, la bebida nacional.
    • El sindicato polaco Solidaridad decide no apoyar la candidatura del general Jaruzelski.
    • Si bien ahí están mis raíces (mis abuelos eran polacos) es muy raro.
    • Mi abuelo era polaco y mi abuela bielorrusa.
    • El Presidente polaco murió antier en un accidente de aviación.
    • Este piadoso gobierno polaco, ¿será capaz de prohibir las nubes?
    • La comida típicamente polaca se sirvió en el mismo edificio de la reunión y resultó ser un rato distendido y muy agradable.
    • En la historia de la espiritualidad polaca Fray Alberto ocupa un lugar especial.
    • Debido a que su padre era polaco, Polonia tiene una presencia importante en la poesía de Maca.
    • Un día más tarde, tanto el presidente polaco como el comandante en jefe huyeron a Rumanía.
    • El papa polaco fue el mayor “fabricante” de santos de la historia.
    • UU. al sindicato polaco Solidaridad y a los Contras en Nicaragua a través del Banco Ambrosiano.
    • Todo esto sólo dos meses después de la muerte del ultraconservador Papa polaco.
    • Todo un símbolo de la unidad polaca.
    • Trabajo del fotógrafo polaco residente en Chile Bob Borowicz sobre la pobreza.
    • Por la noche festejamos con nuestros nuevos amigos polacos e italianos por la cumbre de ambos.
    • Unos partisanos polacos y checos nos liberaron a las once y media.
    • Y algo más atrás, cuando se hablaba de Juan Pablo II como papa típicamente polaco, olvidando que también Polonia es plural.
    • Las presentes ediciones son traducciones de los originales en inglés, polaco y alemán.
    • Así que este volumen de intercambio está muy por debajo de las posibilidades, tanto polacas como mexicanas.
    • Las cifras revelan que, en realidad, hay muchos más polacos que los 64.000 registrados.
    • Finalmente, Viena triunfó con la llegada del rey polaco Juan III.
    • Mi abuela paterna era polaca, pero nunca me dio de comer ninguna de esas exquisiteces.
    • La compañía aérea LOT fue fundada en enero de 1929 por el gobierno polaco.
    • Todas las películas se proyectarán en su versión original en polaco con subtítulos en castellano y serán presentadas por personas polacas residentes en Navarra.
    • El equipo iba a Polonia para participar en combates contra boxeadores aficionados polacos y rusos.
    • En la celebración han intervenido un coro hispano americano y otro polaco y ucraniano.
    • El camionero polaco o checo tampoco lo es.
    • Sus padres son polacos y Pawel tiene tres hermanos y una hermana.
    • Acude a este Jubileo la reina polaca María Cristina, pero peregrina descalza y con ropa de penitente.
    • Me asquearon los funerales del Papa polaco, que no se comprometió con los pobres.
    • Su apellido Malina, es de origen polaco.
    • Había polacos y rusos y también italianos, embarcados en Génova.
    • La producción se debe al también polaco Slawomir Rokicki.
    • La madre de Harvey es de Rumania y su padre es polaco.
    • El presidente polaco, Lech Kaczynski, se mostró conmocionado.
    • El piloto polaco su intervenido quirúrgicamente en un pie, un hombro y un codo.
    • La redova como la polca y la mazurca, son danzas de origen polaco.
    • Esta ves el escenario es la ciudad polaca de Lezno.
    • Recibió por ello una alta condecoración del gobierno polaco.
    • Es el cuarto escritor polaco del siglo XX que traigo.
    • Además, sabía ruso, polaco y alemán.
    • En 1709 fue a Roma para ponerse al servicio de la exiliada reina polaca María Casimira.
  • Pero ningún polaco dice una palabra sobre Finlandia o Ucrania.
  • Hajduk es inglés pero hijo de polacos, criado y nacionalizado en nuestro país.
  • Llegó a ser la lengua sofisticada de los nobles polacos y rusos.
  • Hoy día los polacos pueden tener teléfonos celulares.
  • Cientos de miles de polacos han rendido homenaje a su presidente.
  • En 1933 los polacos ya podían descifrar mensajes alemanes.
  • El 6 de mayo miles de polacos participaron del gran desfile.
  • Los polacos no querían dejas escapar a los locales y empataron rápidamente.
  • Los polacos dijeron que el accidente dejaría heridas profundas.
  • Se dirigió a Zurich, una ciudad con muchos exilados polacos y rusos.
  • Cientos de miles de polacos fueron deportados a Siberia.
  • Allí hay cementerios de oficiales polacos.
  • Como es natural, la mayoría de los polacos no cae en esa locura.
  • Sin embargo, nada le resta mérito al valor de los polacos.
  • El 18 de abril un ejército ruso derrotó a los polacos en la batalla de Kazimierz Dolny.
  • El servicio gratuito de orientación profesional se encuentra dirigido únicamente a todos aquellos polacos o descendientes de polacos que acrediten tal calidad.
  • No extraña por ello que los polacos lo tengan como patrón principal.
  • Es obcecado, como buen descendiente de polacos, aunque jamás levante el tono.
  • Ellos saben que los polacos se aterrarán y los franceses estarán intranquilos.
  • Si vence a los polacos irá por el oro, si no lo logra peleará por el bronce.
  • Claro, la mayoría de los polacos no hicieron caso a tales dichos.
  • Este descendiente de polacos ha dedicado su vida a un oficio muy poco habitual, la arquería artesanal.
  • En tanto, Raikkonen tardó poco en superar al polaco de manera brillante.
  • Lo cierto es que el aniversario de la masacre de Katyn los polacos debieron celebrarlo con otro funeral.
  • Junto a él iban su mujer y decenas de altos cargos civiles y militares polacos.
  • Los polacos tenemos mucha ironía y sentido del humor.
  • La costilla se acompaña de un estofado de repollo, guarnición típicamente polaca para la carne de cerdo.
  • Este título será compartido a su vez por la ciudad polaca de Wroclaw.
  • Mrozek es un escritor polaco contemporáneo muy sátiro en el perfil sociológico de su obra.
  • Fue un abogado, poeta, traductor y escritor polaco.
  • La mayoría de visitantes son rusos, polacos y ucranianos.
  • En cuanto a Nietzsche, él se siente polaco frente al alemán.
  • También la oferta culinaria es variada, con especial atención a la cocina polaca y ucraniana.
  • El 11 de Septiembre las tropas del rey polaco Juan III.
  • Los números dieron redondos para Argentina, aunque años más tarde algunos de los integrantes de aquel seleccionado aceptaron que habían incentivado a los polacos frente a Italia.
  • Tanto polacos como ucranianos conocen ya su destino en la fase de grupos.
  • Yo siempre animé a mis amigos polacos a leer ese libro.
  • Jan Jakub Kolski es uno de los más importantes realizadores polacos contemporáneos.
  • El director es un admirador del escritor polaco e intercambia cartas con su viuda.
  • Sin embargo el propio ministro polaco admitió que “hay profundas divisiones sobre este tema”.
  • El 1 de enero de 1807 Napoleón conoció en un baile a la condesa polaca María Walewska, y pronto se convirtió en su amante.
  • Sin embargo no es así como es calificado el astrónomo de origen polaco.
  • En un encuentro que celebró en Copenhague con el primer ministro polaco, Donald Tusk.
  • Y era Janusz Wilhelmi, entonces a cargo de la cultura polaca.
  • Bertone afirmó que el monumento del Pontífice “evocará continuamente” la visita del Papa polaco.
  • Ella y su tocaya Irena Schultz, también polaca y también enfermera.
  • Vive en una fábrica abandonada en una ciudad polaca moderna.
  • Más polacos y lituanos llegaron después, en los años ‘40” (7).
  • El primer ministro polaco se reunió este martes por la mañana con su homólogo ruso.
  • Además, la Setmana alternará los ciclos de cine de animación polaco y checo.
  • El músico polaco es considerado uno de los mejores compositores de todos los tiempos.
  • Finalizada la ceremonia tuvo lugar una cena conjunta con los compatriotas en el club polaco Juan Pablo II.
  • Además se hallan representadas las cocinas húngara, polaca, peruana y rusa.
  • Cada vez más polacos prefieren tomar vino en lugar de vodka, la bebida nacional.
  • El sindicato polaco Solidaridad decide no apoyar la candidatura del general Jaruzelski.
  • Si bien ahí están mis raíces (mis abuelos eran polacos) es muy raro.
  • Mi abuelo era polaco y mi abuela bielorrusa.
  • El Presidente polaco murió antier en un accidente de aviación.
  • Este piadoso gobierno polaco, ¿será capaz de prohibir las nubes?
  • La comida típicamente polaca se sirvió en el mismo edificio de la reunión y resultó ser un rato distendido y muy agradable.
  • En la historia de la espiritualidad polaca Fray Alberto ocupa un lugar especial.
  • Debido a que su padre era polaco, Polonia tiene una presencia importante en la poesía de Maca.
  • Un día más tarde, tanto el presidente polaco como el comandante en jefe huyeron a Rumanía.
  • El papa polaco fue el mayor “fabricante” de santos de la historia.
  • UU. al sindicato polaco Solidaridad y a los Contras en Nicaragua a través del Banco Ambrosiano.
  • Todo esto sólo dos meses después de la muerte del ultraconservador Papa polaco.
  • Todo un símbolo de la unidad polaca.
  • Trabajo del fotógrafo polaco residente en Chile Bob Borowicz sobre la pobreza.
  • Por la noche festejamos con nuestros nuevos amigos polacos e italianos por la cumbre de ambos.
  • Unos partisanos polacos y checos nos liberaron a las once y media.
  • Y algo más atrás, cuando se hablaba de Juan Pablo II como papa típicamente polaco, olvidando que también Polonia es plural.
  • Las presentes ediciones son traducciones de los originales en inglés, polaco y alemán.
  • Así que este volumen de intercambio está muy por debajo de las posibilidades, tanto polacas como mexicanas.
  • Las cifras revelan que, en realidad, hay muchos más polacos que los 64.000 registrados.
  • Finalmente, Viena triunfó con la llegada del rey polaco Juan III.
  • Mi abuela paterna era polaca, pero nunca me dio de comer ninguna de esas exquisiteces.
  • La compañía aérea LOT fue fundada en enero de 1929 por el gobierno polaco.
  • Todas las películas se proyectarán en su versión original en polaco con subtítulos en castellano y serán presentadas por personas polacas residentes en Navarra.
  • El equipo iba a Polonia para participar en combates contra boxeadores aficionados polacos y rusos.
  • En la celebración han intervenido un coro hispano americano y otro polaco y ucraniano.
  • El camionero polaco o checo tampoco lo es.
  • Sus padres son polacos y Pawel tiene tres hermanos y una hermana.
  • Acude a este Jubileo la reina polaca María Cristina, pero peregrina descalza y con ropa de penitente.
  • Me asquearon los funerales del Papa polaco, que no se comprometió con los pobres.
  • Su apellido Malina, es de origen polaco.
  • Había polacos y rusos y también italianos, embarcados en Génova.
  • La producción se debe al también polaco Slawomir Rokicki.
  • La madre de Harvey es de Rumania y su padre es polaco.
  • El presidente polaco, Lech Kaczynski, se mostró conmocionado.
  • El piloto polaco su intervenido quirúrgicamente en un pie, un hombro y un codo.
  • La redova como la polca y la mazurca, son danzas de origen polaco.
  • Esta ves el escenario es la ciudad polaca de Lezno.
  • Recibió por ello una alta condecoración del gobierno polaco.
  • Es el cuarto escritor polaco del siglo XX que traigo.
  • Además, sabía ruso, polaco y alemán.
  • En 1709 fue a Roma para ponerse al servicio de la exiliada reina polaca María Casimira.