Traducción de polarizar en Inglés

polarizar

to polarize, v.

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1Óptica Fotografía

      to polarize

    • 1.2

      (atención) to focus
      (interés) to concentrate

  • 2

    (dividir)
    to polarize
    su discurso polarizó la opinión pública her speech polarized public opinion

verbo pronominal

  • 1

    (dividirse)
    to polarize
    to become polarized
    • Quiroga buscó polarizar la elección y en gran medida capitalizó la búsqueda de cambio.
    • Ahí quizás puede polarizar con Alfonso”, agrega.
    • Estados Unidos está tan polarizado políticamente que es muy difícil hacer nada.
    • Se polarizaron los vidrios según indican las normas internacionales.
    • Después se empezó a entusiasmar y le polarizó los vidrios.
    • La sociedad se polariza en torno a proyectos de país que se van haciendo antagónicos.
    • Definitivamente AMLO ha logrado polarizar a la opinión pública.
    • Desde el kirchnerismo aspiran a polarizar la elección con el oficialismo porteño.
    • Eso prácticamente los deja fuera y polariza aún más la elección.
    • Lo que ella hizo es concentrar y polarizar el debate.
    • Solo se pueden polarizar los vidrios laterales y luneta.
    • Y los grupos, por supuesto, se polarizan y dividen.
    • Por otro lado, polarizar los vidrios donde lo recomiendan?
    • Nunca quiso polarizar en la discusión de modelos.
    • Esto lo puedo hacer con cualquier sensación, o situación negativa que quisiéramos polarizar.
    • Su injusta e inexcusable detención polarizó aun más la situación.
    • El uso de la energía nuclear genera controversia y en ocasiones polariza opiniones.
    • La aprobación del matrimonio gay polarizó a la sociedad argentina.
    • Empezamos temprano la campaña que nos abrumará y polarizará aún más.
    • Entonces para que polarizamos el debate solo en los periodistas.
    • La estrategia de la UCR es polarizar los votos.
    • También usted mencionó mas arriba que se pueden polarizar todos excepto el delantero.
    • Esto no es una lectura clara que están polarizadas las posiciones sociales actualmente.
    • Inicia programa “Sé claro”, para el retiro de polarizados en vehículos.
    • Para que las próximas disputas presidenciales no se polaricen tanto como la pasada.
    • Al final todo se sabrá, pero se ha polarizado mucho el clima político.
    • El lenguaje de la guerra se encarga de confundir y polarizar posiciones.
    • Esta clasificación buscó polarizar comportamientos para un mejor estudio del problema.
    • Al mismo tiempo logró polarizar y radicalizar la sociedad.
    • Masivos cabildos en ambas ciudades polarizan al país.
    • Sin embargo, otros sostienen que lo polariza y divide.
    • Vamos entonces en camino hacia un escenario electoral altamente polarizado.
    • Sostuvo que al ser permitido solamente el nivel uno del polarizado en los vehículos permitirá que la unidad no se caliente tanto.
    • El electorado estaba muy polarizado entre peronistas y radicales.
    • La mayoría de los argentinos cuando hablamos de política tendemos a polarizar.
    • En Bolívar creemos que se polarizó mucho la elección.
    • Lo que sí han hecho ha sido polarizar a la población en torno a estos emprendimientos.
    • No supieron convencer y destacar a algún referente para polarizar votos.
    • LAH - No, nosotros no polarizamos la opinión de la gente.
    • Esta situación puede dañar la convivencia democrática y podría polarizar a la sociedad venezolana.
    • La UCR es otro de los espacios que quiso polarizar.
    • Es por eso que apuntan a polarizar la elección con Bonfatti.
    • Lo que pasa es que estamos tan polarizado que eso puede dañar la libertad de prensa.
    • En sus novelas, Michel Houellebecq tiende a polarizar actitudes frente al sexo.
    • El chavismo era un giro previsible, ¿por que polarizar el voto?
    • Quizás eso sería polarizar mucho una idea.
    • Cosechó muchos aplausos y muchos abucheos, polarizó el debate.
    • La gente nos está premiando porque se está polarizando la elección.
    • Si continuamos polarizando al país, no habrá nada que pelear después.
    • Contra todas sus conveniencias electorales, Néstor Kirchner logró polarizar la campaña.
    • Un criterio que polariza a la sociedad nicaragüense es que quien gana gana todo.
    • Para mi es muy preocupante que nuestro estado este muy polarizado.
    • El adelantado proceso sucesorio ha ido polarizando al país.
    • Al polarizar la situación, Valdés le regala la calle.
    • Ellos saben que esos temas los polarizan y dividen.
    • El país se polarizó políticamente y el futuro cercano es impredecible.
    • Esta Ley nos permite ayudar a otros inteligentemente, polarizando situaciones.
    • Daniel Ortega solo sirve para polarizar a la población.
    • El capitalismo globalizador polariza el desarrollo económico y social de los pueblos.
    • El presidente, como todos los dictadores, busca polarizar al país.
    • El deber no existe en los ciudadanos porque estamos polarizados políticamente.
    • Siempre que se polarizan situaciones, alguien se beneficia con la inacción.
    • También ocurre que en la Argentina tendemos a polarizar mucho y a negar al otro.
    • Agregó que “los políticos no deben polarizar a la sociedad.
    • América latina también se polarizaba política y poéticamente.
    • Es decir, para su funcionamiento el fotodiodo es polarizado de manera inversa.
    • JO - No me gusta polarizar tanto el tema.
    • Con su accionar o mejor dicho con su omisión, caldeo los ánimos y polarizó a la población.
    • Correa consiguió polarizar de manera rotunda la proyección popular.
    • El efecto inductivo puede ejercerlo un sustituyente, el cual va a polarizar de manera permanente un enlace.
  • Quiroga buscó polarizar la elección y en gran medida capitalizó la búsqueda de cambio.
  • Ahí quizás puede polarizar con Alfonso”, agrega.
  • Estados Unidos está tan polarizado políticamente que es muy difícil hacer nada.
  • Se polarizaron los vidrios según indican las normas internacionales.
  • Después se empezó a entusiasmar y le polarizó los vidrios.
  • La sociedad se polariza en torno a proyectos de país que se van haciendo antagónicos.
  • Definitivamente AMLO ha logrado polarizar a la opinión pública.
  • Desde el kirchnerismo aspiran a polarizar la elección con el oficialismo porteño.
  • Eso prácticamente los deja fuera y polariza aún más la elección.
  • Lo que ella hizo es concentrar y polarizar el debate.
  • Solo se pueden polarizar los vidrios laterales y luneta.
  • Y los grupos, por supuesto, se polarizan y dividen.
  • Por otro lado, polarizar los vidrios donde lo recomiendan?
  • Nunca quiso polarizar en la discusión de modelos.
  • Esto lo puedo hacer con cualquier sensación, o situación negativa que quisiéramos polarizar.
  • Su injusta e inexcusable detención polarizó aun más la situación.
  • El uso de la energía nuclear genera controversia y en ocasiones polariza opiniones.
  • La aprobación del matrimonio gay polarizó a la sociedad argentina.
  • Empezamos temprano la campaña que nos abrumará y polarizará aún más.
  • Entonces para que polarizamos el debate solo en los periodistas.
  • La estrategia de la UCR es polarizar los votos.
  • También usted mencionó mas arriba que se pueden polarizar todos excepto el delantero.
  • Esto no es una lectura clara que están polarizadas las posiciones sociales actualmente.
  • Inicia programa “Sé claro”, para el retiro de polarizados en vehículos.
  • Para que las próximas disputas presidenciales no se polaricen tanto como la pasada.
  • Al final todo se sabrá, pero se ha polarizado mucho el clima político.
  • El lenguaje de la guerra se encarga de confundir y polarizar posiciones.
  • Esta clasificación buscó polarizar comportamientos para un mejor estudio del problema.
  • Al mismo tiempo logró polarizar y radicalizar la sociedad.
  • Masivos cabildos en ambas ciudades polarizan al país.
  • Sin embargo, otros sostienen que lo polariza y divide.
  • Vamos entonces en camino hacia un escenario electoral altamente polarizado.
  • Sostuvo que al ser permitido solamente el nivel uno del polarizado en los vehículos permitirá que la unidad no se caliente tanto.
  • El electorado estaba muy polarizado entre peronistas y radicales.
  • La mayoría de los argentinos cuando hablamos de política tendemos a polarizar.
  • En Bolívar creemos que se polarizó mucho la elección.
  • Lo que sí han hecho ha sido polarizar a la población en torno a estos emprendimientos.
  • No supieron convencer y destacar a algún referente para polarizar votos.
  • LAH - No, nosotros no polarizamos la opinión de la gente.
  • Esta situación puede dañar la convivencia democrática y podría polarizar a la sociedad venezolana.
  • La UCR es otro de los espacios que quiso polarizar.
  • Es por eso que apuntan a polarizar la elección con Bonfatti.
  • Lo que pasa es que estamos tan polarizado que eso puede dañar la libertad de prensa.
  • En sus novelas, Michel Houellebecq tiende a polarizar actitudes frente al sexo.
  • El chavismo era un giro previsible, ¿por que polarizar el voto?
  • Quizás eso sería polarizar mucho una idea.
  • Cosechó muchos aplausos y muchos abucheos, polarizó el debate.
  • La gente nos está premiando porque se está polarizando la elección.
  • Si continuamos polarizando al país, no habrá nada que pelear después.
  • Contra todas sus conveniencias electorales, Néstor Kirchner logró polarizar la campaña.
  • Un criterio que polariza a la sociedad nicaragüense es que quien gana gana todo.
  • Para mi es muy preocupante que nuestro estado este muy polarizado.
  • El adelantado proceso sucesorio ha ido polarizando al país.
  • Al polarizar la situación, Valdés le regala la calle.
  • Ellos saben que esos temas los polarizan y dividen.
  • El país se polarizó políticamente y el futuro cercano es impredecible.
  • Esta Ley nos permite ayudar a otros inteligentemente, polarizando situaciones.
  • Daniel Ortega solo sirve para polarizar a la población.
  • El capitalismo globalizador polariza el desarrollo económico y social de los pueblos.
  • El presidente, como todos los dictadores, busca polarizar al país.
  • El deber no existe en los ciudadanos porque estamos polarizados políticamente.
  • Siempre que se polarizan situaciones, alguien se beneficia con la inacción.
  • También ocurre que en la Argentina tendemos a polarizar mucho y a negar al otro.
  • Agregó que “los políticos no deben polarizar a la sociedad.
  • América latina también se polarizaba política y poéticamente.
  • Es decir, para su funcionamiento el fotodiodo es polarizado de manera inversa.
  • JO - No me gusta polarizar tanto el tema.
  • Con su accionar o mejor dicho con su omisión, caldeo los ánimos y polarizó a la población.
  • Correa consiguió polarizar de manera rotunda la proyección popular.
  • El efecto inductivo puede ejercerlo un sustituyente, el cual va a polarizar de manera permanente un enlace.