Traducción de policromía en Inglés

policromía

polychromy, n.

nombre femenino

  • 1

    polychromy
    • Tras la reciente restauración se ha recuperado la hermosa policromía.
    • En los capiteles encontramos restos de policromía de los s.
    • La bóveda de su capilla mayor conserva policromía del siglo XVIII.
    • Las reconstrucciones del pórtico mediante superposiciones digitales y acetatos muestran policromías que impresionan.
    • El estilo renacentista y el azulejo plano pintado de rica y viva policromía, son producto de aquella circunstancia histórica.
    • Todo esto sin que se haya deshilachado ni desteñido su bella policromía.
    • Fijación de policromía y capa de preparación mediante cola de conejo, protección con papel de seda.
    • Sobre la policromía eran muy evidentes restos de betún de Judea.
    • Recientemente se ha restaurado la iglesia y recuperadas las policromías de los sepulcros del presbiterio.
    • Aplicar las técnicas de monocromías, bicromías y policromías correctamente.
    • En la policromía de esta parte interviene el pintor Pedro de Aponte.
    • La policromía que cubre el retablo es neoclásica.
    • Una vez armada la imagen viene la etapa de policromía.
    • Esta gran obra conserva la policromía original cubierta de barnices.
    • Ambas imágenes son de talla completa y lucen una vistosa policromía.
    • Imágenes quiteñas de bulto, de brillante policromía y fino encarnado.
    • Diseños de la misma procedencia son los estucos de carácter geométrico, destacados por una brillante policromía.
    • La talla conserva su bellísima policromía original.
    • La loza propiamente renacentista muestra una rica y viva policromía.
    • Según el experto chipriota, el segundo sarcófago presenta la misma policromía del primero.
    • Su altar pintado a mano deslumbra en policromía y destreza artesanal.
    • Permite la impresión de pruebas precisas y la producción de policromías de colores vívidos.
    • Toda esa zona presenta una vistosa policromía en el paisaje que le pone un color especial al recorrido.
    • Debajo de estas capas de repintes se apreciaban grietas, rotos y pérdidas de policromía.
    • La gente vestía ropas multicolores, con las que imitaban la policromía de las flores del campo.
    • La manipulación de las puertas había ocasionado pérdidas de policromía y soporte, roces y abrasiones.
    • Así, se ha recuperado la policromía en varias capillas y se han eliminado humedades.
    • En su interior se conservan preciosos restos de policromía.
    • Se distinguen por su rica policromía y su llamativo diseño.
    • Estos posibilitan las labores de restauración de fachadas interiores y de recuperación y reintegración de las policromías y dorados perdidos que la decoraban.
    • Estas comunidades formadas recientemente presentan una policromía en la constitución de sus historias y sus identidades.
    • La policromía y los dorados estaban cubiertos por una capa gruesa y rígida nefasta para su conservación.
    • El pos Quinqueliano o actual que hace uso de una policromía abusiva, de escaso valor estético.
    • La paleta comenzará a cambiar sus colores, mostrando una policromía en ellos espectacular.
    • Su singular belleza y la policromía de colores que le dan las distintas estaciones la han convertido en el ícono urbano más característico de la colonia.
    • Los restauradores destacan las bellas policromías a pincel en rostro y cabellos.
    • Pocos datos más conocemos de esta artista de la que sabemos que también fue pintora y colaboró en la policromía de retablos.
    • Desde 1499 hasta 1503 Fernando del Rincón realiza, junto con otros pintores, la policromía del retablo mayor de talla de la catedral de Toledo.
    • La policromía de la imagen se ha realizado mediante la técnica del óleo, tradicional en nuestra imaginería.
    • Además, la muestra de Alcalá incorpora ecos del uso de la policromía en piezas de la península Ibérica.
    • Fijación de la policromía en aquellos puntos en los que se precise.
    • Monagas es un estado de contrastes, pero es esta policromía de paisajes y actividades lo que lo hacen tan interesante.
    • La calidad general de la talla se realzada con una matizada policromía y dorados minuciosamente bruñidos.
    • Motivo por el cual han pintado con el corazón estas policromías de flores.
    • Después, se abordó la conservación de policromías, dorados y capas pictóricas para, finalmente protegerlas.
    • Incluyen impresión térmica con uso de policromía de colores, logotipo de identificación y el panel de firma en el reverso.
    • También presentaba grietas estructurales y pérdidas en la policromía original.
    • Su manto ribeteado en oro todavía conserva la policromía original.
    • La brillante policromía de sus obras acentúa la excelencia de la talla.
    • Inmediatamente se aprovecharon las policromías y los dorados magnificentes del rococó de Meissen.
    • La técnica de la policromía evolucionó mucho desde comienzos del siglo.
    • Las policromías originales presentaban desgastes y pérdidas de estofas y dorados.
    • Los técnicos no descartan encontrar debajo restos de policromía.
    • Presenta la Imagen de San Juan una rica policromía y estofado de notable mérito.
    • El Museo Arqueológico Regional muestra la policromía de las estatuas del mundo antiguo.
    • Los jóvenes enamorados paseaban de la mano, entre la policromía de las flores.
    • Y en el pelo eran abundantes las pérdidas de policromía e incluso de preparación.
    • Todos los paramentos están prácticamente cubiertos de bajorrelieves, los que originalmente tenían una rica policromía.
    • La primera fase de intervención fue la consolidación y fijación de policromía y de todas aquellas zonas con peligro de pérdida y desunión.
    • En la costa sur, las formas serán sencillas y se caracterizarán por la viva policromía de su cerámica.