Traducción de polinizar in English:

polinizar

to pollinate, v.

verbo transitivo

  • 1

    to pollinate
    • Las abejas y forestales murciélagos polinizan cultivos.
    • Algunas especies de plantas son polinizadas por medio de algunos insectos.
    • Una vez que florecen, los árboles son polinizados por las mariposas nocturnas, que depositan sus huevos en las flores.
    • Este trabajo avala la hipótesis de que la alta riqueza de plantas que son polinizadas o dispersadas por vertebrados depende de un ensamble extremadamente pobre de animales mutualistas.
    • Las flores son polinizadas por abejas y moscas.
    • Son árboles monoicos o dioicos y siempre polinizados por el viento.
    • La mayoría de las especies son herbáceas y todas son polinizadas por animales.
    • Las colmenas comerciales de abejas se trasladan por todo el país para polinizar múltiples cultivos.
    • Las plantas tienen flores perfectas y son polinizadas por insectos.
    • La vaina o ejote surge al polinizar la flor.
    • Esta especie es polinizada por animales como colibríes y murciélagos.
    • En la Imagen C se observan sus flores, las cuales se ha sugerido son polinizadas por mariposas nocturnas.
    • Las flores fueron polinizadas manualmente (Jiménez et al., 1995) y marcadas para su identificación.
    • Muchas plantas siguen siendo polinizadas hoy por el viento.
    • La más efectiva es la abeja, que poliniza cultivos en todo el mundo.
    • Entonces, o se poliniza a mano o se introduce el animal, y eso genera problemas, como ya ocurre con el jitomate.
    • En el planeta hay unas 352 mil especies de angiospermas o plantas con flores, de las cuales 87.5 % son polinizadas por animales.
    • Durante diciembre se polinizaron manualmente 25 flores por árbol.
    • Polinizan plantas y nos dan miel como alimento.
    • Su espiga floral es corta, polinizada por las aves, abejas y el viento.
    • La imitación a menudo es una forma muy mala de polinizar una planta.
    • En Tokio está el parque Shinjuku Gyoen, donde hay bosques de cerezos en flor, polinizados a mano en un ritual demostrativo del amor profesado.
    • Pero al irse los Chupamieles nadie polinizó las orquídeas, y al año siguiente tampoco hubo plantas de orquídeas.
    • Cada año, se encargan de polinizar plantas y cultivos cuyo valor estimado supera los 40 mil millones de dólares.
    • Con su lengua larga y estrecha puede llegar al fondo de muchas flores con receptáculo cónico y alargado, y le ayuda a polinizar y alimentarse.
    • Lo grave es que ellos polinizan la flor del café.
    • Si no se poliniza la flor, caerá al suelo.
    • Las avispas polinizan y además cazan insectos para alimentar a sus larvas.
    • Tiene flores hermafroditas sin pétalos que son polinizadas por el viento.
    • Varias especies de plantas con flor, incluyendo árboles son polinizados por mariposas nocturnas.
    • Esta especie es polinizada por una gran cantidad de abejas.
    • Las flores así polinizadas originaron vainas de guisantes que contenían solamente semillas amarillas.
    • Se ha visto a esta mariposa polinizando orquídeas.
    • Así polinizó los árboles y las flores de la selva.
    • Espero que haya muchos “insectos” en la vida que ayuden a polinizar.
    • Producen néctar y son polinizadas por abejas y otros insectos.
    • Ello podría llegar a suceder sólo si las plantas modificadas genéticamente pudieran polinizar sexualmente hierbas compatibles.
    • Una vez que los parentales florecen, estos se polinizan de forma cruzada para producir el fruto.
    • En su lugar de origen es polinizada por pájaros.
    • Éstos empiezan a polinizar a fines de agosto y continúan hasta fines de octubre.
    • Los científicos han constatado que las abejas asturianas polinizan más de novecientas especies de plantas.
    • Son las más extendidas y suelen ser polinizadas por insectos.
    • En los EE.UU., las abejas polinizan más de $ 14 mil millones de semillas y cultivos cada año.
    • Las interacciones entre las plantas y los animales que las polinizan y dispersan sus semillas forman complejas redes de interdependencias que constituyen la arquitectura de la biodiversidad.
    • Sus flores son polinizadas por insectos (himenópteros y dípteros).
    • Incluso pueden adornarse de colores llamativos para que los insectos y otros pequeños animales les ayuden a polinizar y viajar a otros lugares.
    • Si tiene jardín, evitar plantas que polinicen de forma manifiesta.
    • Las abejas de criadero polinizan el equivalente a otros 18.000 millones de dólares.
    • Durante el consumo de estos productos, las lagartijas pueden polinizar o dispersar las semillas efectivamente.
    • En caso de tener un jardín exterior, son preferibles los arbustos y plantas que no polinizan de forma manifiesta.
    • Inclusive ya empezaron a polinizar a mano untando con pincel el polen al ovario de las flores.
    • Sus flores sólo se abren en la noche, generalmente al atardecer y son polinizadas por murciélagos.
    • Con ese hedor atrae a las moscas para que la polinicen.
    • Este invasor empieza a polinizar o a cruzarse con las especies más llamativas del lugar.
    • Por eso dependen de que ciertos insectos voladores las polinicen.
    • Se abren por la noche, duran unos 8 días y son polinizadas por murciélagos.
    • Las gramíneas, por ejemplo, empiezan a polinizar en octubre.
    • Sus pequeñas y disimuladas flores son polinizadas por el viento.
    • En la prueba de polinización cruzada (PC), las flores previamente emasculadas se polinizaron con polen de individuos distantes de la misma especie.
    • Tanto la flor como el ave se benefician mutuamente; la flor resulta polinizada por el ave mientras que el ave se beneficia del abundante suministro de néctar.
    • Así encontramos plantas que son polinizadas por aves o insectos, otras que son distribuidas por animales y el viento, otras que crecen trepando sobre árboles nativos.
    • Los árboles del género Populus son polinizados por el viento.
    • Los conservacionistas esperan que las flores estimulen a las abejas a volar a mayores distancias y polinicen más.
    • En este tipo de variedades es donde resulta mas importante la presencia de grandes cantidades de abejas que se encarguen de polinizar la gran cantidad de flores femeninas.