Traducción de politizar en Inglés

politizar

to politicize, v.

verbo transitivo

  • 1

    to politicize

verbo pronominal

  • 1

    to become politicized
    • Sin embargo, El reino tiene una perspectiva más politizada de la violencia.
    • Creo como dicen los medios también que el tema está totalmente politizado.
    • Si la religión estaba ya politizada, en estos siglos se politizó aún más.
    • El tema es realmente interesante, lástima que lo politicen tanto.
    • Nunca las fallas han estado tan politizadas como ahora.
    • Históricamente esta institución ha sido altamente politizada, según analistas locales.
    • Lo que temo es que se lo quiera politizar.
    • Lo peor que puede pasar es politizar el conflicto docente.
    • Pero esto es realmente difícil en esta sociedad tan politizada.
    • "Y consideró que las expulsiones son """" una artimaña para politizar el caso """"."
    • Estos están demasiado politizados, corruptos o simplemente inoperantes.
    • Todos estábamos muy politizados y yo me politicé con la canción.
    • Y es en verdad triste que el gobierno francés politice este caso.
    • El gobierno provincial politiza innecesariamente la situación”.
    • El Mundial se politizó intensamente en la Argentina.
    • En tiempo de Lucas se empezó a politizar el Banguat.
    • Los sectores más conservadores le acusan de politizar a los menores.
    • El turismo en especial da oportunidades para politizar cualquier situación, sea para bien o para mal.
    • No es, no fue, ni será intención de este Bloque politizar un tema así.
    • Pero está todo tan politizado que … lógicamente ocurrirá lo contrario.
    • Es burocrático, está politizado y no es transparente.
    • No judicialicemos la política y no politicemos los asuntos judiciales.
    • Sea lo que fuere, es difícil no politizar el asunto.
    • Creo que ellos intentan politizar a los personajes.
    • Nunca quisimos politizar el concierto ni sus interpretaciones.
    • Este año también tenía sus motivos para politizar de alguna manera, al carnaval.
    • Coincido con Cobos, la Vendimia está muy politizada.
    • Está politizado tanto por los de aquí como por los de afuera.
    • Y entonces el Gobierno lo culparía de politizar el conflicto.
    • Ya no se deben politizar los servicios de salud.
    • Por tanto, no se debe politizar todo problema.
    • Este asunto es especialmente controvertido porque el tema se ha politizado mucho.
    • Uno es la búsqueda del voto menos politizado de la población.
    • Dejen de politizar, y sean sensatos, por favor.
    • Es un lugar altamente politizado en el que los textos son todos anónimos.
    • Deben educar y politizar a la ciudadanía y a sus votantes.
    • Politizar el problema nos enfrascaría en una estéril polémica que no viene al caso.
    • Por tanto no es descabellado pensar que el movimiento estudiantil se encuentra altamente politizado.
    • Lo que demuestra que los mismos están totalmente politizados.
    • Abreviando, esta víbora intenta politizar todo lo que pueda.
    • Aquellos que politizaron el tema de seguridad, ahora se oponen, ironizó Carvajal.
    • El primer mandatario local indicó que este proceso estadístico no se debe politizar.
    • Efectivamente, están politizados, lo cual es muy bueno.
    • Creo que los uruguayos estamos politizados en el peor sentido del término.
    • Señor Presidente, yo no quiero politizar el asunto en exceso.
    • Enrique Márquez pidió evitar politizar el caso.
    • Lorenzetti instó a no politizar la Justicia y evitar nuevas presiones.
    • El tema está muy politizado y algunos sectores lo están utilizando políticamente.
    • Los sindicatos están politizados y no habría que ir a ninguna huelga si esto lo hubieran arreglado ellos como sindicato.
    • Yo no sé por qué politizáis un asunto que es estrictamente judicial.
    • Es un tema que se debe de dejar de politizar.
    • Es mas viable para el electorado menos politizado.
    • Para mi es altamente irritante que se pretenda politizar una situación que no tiene ese carácter.
    • Era mayoritaria la percepción de que el gobierno politizaba la justicia.
    • Por favor, no empiecen a politizar estas cosas.
    • Bianco dijo que no puede politizar la medicina.
    • A mí me han acusado de politizar alguna que otra reseña de este blog.
    • Ganas de empezar a politizar algo que no está dictaminado.
    • Tristemente veo que la UAA está completamente politizada de una manera tendenciosa.
    • Politizar en el sentido de utilizar en una tribuna electoral.
    • Está demasiado politizado, el clima es de corporativismo y mediocridad.
    • Son jóvenes llenos de ira, pero no politizados en el sentido tradicional.
    • No deseo politizar el problema de la regionalización.
    • Criticaron que el PLD intente politizar la canalización de esos ahorros.
    • Nosotros seguimos con una pastoral muy politizada y ha habido críticas.
    • Todo se ha politizado mucho y venimos de un año muy complicado.
    • Estas respuestas fragmentan y politizan aún más a un mercado global de alimentos ya en confusión.
    • El problema es que el gobierno de los jueces está demasiado politizado.
    • Los pro kirchneristas parecen, además, más politizados.
    • Porque aquí se encuentra y se concentra la población mas politizada del país.
    • Y otros, sobre todo los más politizados, con mala intención.
    • Puno fue durante los ochenta una de las regiones más politizadas del país.
    • Y dejad de politizar todo que sois peores que los políticos mismos.
    • Si hay que castigar, que se castigue, pero sin politizar el caso.
    • Por algo la metrópoli es la zona más politizada del país.
    • Este es un tema ético y legal, pero susceptible de ser politizado.
    • Es una lástima que la fiesta se haya politizado tanto.
    • Son dos obras descomunales que requieren una sociedad altamente politizada.
    • Se concentrarán mayores poderes en el Ejecutivo y se politizará aún más la justicia.
    • Habeis intentado mezclarlo todo para politizar la situación.
    • Todo está politizado de manera inútil, confusa.
    • Ha sido acusado de politizar la actividad en la diáspora.
    • Y si los dirigentes del movimiento se han politizado ¿qué entiende por ser politizado?
    • Algunos están empeñados en seguir politizando la Justicia».
    • No politizamos y no es la bandera de ningún partido.
    • Queremos evitar que se pueda politizar con este proyecto.
    • Tan importante como politizar la sociedad no informatizada es politizar a los informatizados.
    • No politicemos la justicia porque podría ser el peor de los errores.
    • Tenemos una agenda muy politizada y es lo más fácil de cubrir.
    • Lástima que se quiera politizar el asunto y no dejar que los ciudadanos decidan.
  • Sin embargo, El reino tiene una perspectiva más politizada de la violencia.
  • Creo como dicen los medios también que el tema está totalmente politizado.
  • Si la religión estaba ya politizada, en estos siglos se politizó aún más.
  • El tema es realmente interesante, lástima que lo politicen tanto.
  • Nunca las fallas han estado tan politizadas como ahora.
  • Históricamente esta institución ha sido altamente politizada, según analistas locales.
  • Lo que temo es que se lo quiera politizar.
  • Lo peor que puede pasar es politizar el conflicto docente.
  • Pero esto es realmente difícil en esta sociedad tan politizada.
  • "Y consideró que las expulsiones son """" una artimaña para politizar el caso """"."
  • Estos están demasiado politizados, corruptos o simplemente inoperantes.
  • Todos estábamos muy politizados y yo me politicé con la canción.
  • Y es en verdad triste que el gobierno francés politice este caso.
  • El gobierno provincial politiza innecesariamente la situación”.
  • El Mundial se politizó intensamente en la Argentina.
  • En tiempo de Lucas se empezó a politizar el Banguat.
  • Los sectores más conservadores le acusan de politizar a los menores.
  • El turismo en especial da oportunidades para politizar cualquier situación, sea para bien o para mal.
  • No es, no fue, ni será intención de este Bloque politizar un tema así.
  • Pero está todo tan politizado que … lógicamente ocurrirá lo contrario.
  • Es burocrático, está politizado y no es transparente.
  • No judicialicemos la política y no politicemos los asuntos judiciales.
  • Sea lo que fuere, es difícil no politizar el asunto.
  • Creo que ellos intentan politizar a los personajes.
  • Nunca quisimos politizar el concierto ni sus interpretaciones.
  • Este año también tenía sus motivos para politizar de alguna manera, al carnaval.
  • Coincido con Cobos, la Vendimia está muy politizada.
  • Está politizado tanto por los de aquí como por los de afuera.
  • Y entonces el Gobierno lo culparía de politizar el conflicto.
  • Ya no se deben politizar los servicios de salud.
  • Por tanto, no se debe politizar todo problema.
  • Este asunto es especialmente controvertido porque el tema se ha politizado mucho.
  • Uno es la búsqueda del voto menos politizado de la población.
  • Dejen de politizar, y sean sensatos, por favor.
  • Es un lugar altamente politizado en el que los textos son todos anónimos.
  • Deben educar y politizar a la ciudadanía y a sus votantes.
  • Politizar el problema nos enfrascaría en una estéril polémica que no viene al caso.
  • Por tanto no es descabellado pensar que el movimiento estudiantil se encuentra altamente politizado.
  • Lo que demuestra que los mismos están totalmente politizados.
  • Abreviando, esta víbora intenta politizar todo lo que pueda.
  • Aquellos que politizaron el tema de seguridad, ahora se oponen, ironizó Carvajal.
  • El primer mandatario local indicó que este proceso estadístico no se debe politizar.
  • Efectivamente, están politizados, lo cual es muy bueno.
  • Creo que los uruguayos estamos politizados en el peor sentido del término.
  • Señor Presidente, yo no quiero politizar el asunto en exceso.
  • Enrique Márquez pidió evitar politizar el caso.
  • Lorenzetti instó a no politizar la Justicia y evitar nuevas presiones.
  • El tema está muy politizado y algunos sectores lo están utilizando políticamente.
  • Los sindicatos están politizados y no habría que ir a ninguna huelga si esto lo hubieran arreglado ellos como sindicato.
  • Yo no sé por qué politizáis un asunto que es estrictamente judicial.
  • Es un tema que se debe de dejar de politizar.
  • Es mas viable para el electorado menos politizado.
  • Para mi es altamente irritante que se pretenda politizar una situación que no tiene ese carácter.
  • Era mayoritaria la percepción de que el gobierno politizaba la justicia.
  • Por favor, no empiecen a politizar estas cosas.
  • Bianco dijo que no puede politizar la medicina.
  • A mí me han acusado de politizar alguna que otra reseña de este blog.
  • Ganas de empezar a politizar algo que no está dictaminado.
  • Tristemente veo que la UAA está completamente politizada de una manera tendenciosa.
  • Politizar en el sentido de utilizar en una tribuna electoral.
  • Está demasiado politizado, el clima es de corporativismo y mediocridad.
  • Son jóvenes llenos de ira, pero no politizados en el sentido tradicional.
  • No deseo politizar el problema de la regionalización.
  • Criticaron que el PLD intente politizar la canalización de esos ahorros.
  • Nosotros seguimos con una pastoral muy politizada y ha habido críticas.
  • Todo se ha politizado mucho y venimos de un año muy complicado.
  • Estas respuestas fragmentan y politizan aún más a un mercado global de alimentos ya en confusión.
  • El problema es que el gobierno de los jueces está demasiado politizado.
  • Los pro kirchneristas parecen, además, más politizados.
  • Porque aquí se encuentra y se concentra la población mas politizada del país.
  • Y otros, sobre todo los más politizados, con mala intención.
  • Puno fue durante los ochenta una de las regiones más politizadas del país.
  • Y dejad de politizar todo que sois peores que los políticos mismos.
  • Si hay que castigar, que se castigue, pero sin politizar el caso.
  • Por algo la metrópoli es la zona más politizada del país.
  • Este es un tema ético y legal, pero susceptible de ser politizado.
  • Es una lástima que la fiesta se haya politizado tanto.
  • Son dos obras descomunales que requieren una sociedad altamente politizada.
  • Se concentrarán mayores poderes en el Ejecutivo y se politizará aún más la justicia.
  • Habeis intentado mezclarlo todo para politizar la situación.
  • Todo está politizado de manera inútil, confusa.
  • Ha sido acusado de politizar la actividad en la diáspora.
  • Y si los dirigentes del movimiento se han politizado ¿qué entiende por ser politizado?
  • Algunos están empeñados en seguir politizando la Justicia».
  • No politizamos y no es la bandera de ningún partido.
  • Queremos evitar que se pueda politizar con este proyecto.
  • Tan importante como politizar la sociedad no informatizada es politizar a los informatizados.
  • No politicemos la justicia porque podría ser el peor de los errores.
  • Tenemos una agenda muy politizada y es lo más fácil de cubrir.
  • Lástima que se quiera politizar el asunto y no dejar que los ciudadanos decidan.