Traducción de ponente in English:

ponente

speaker, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (en un congreso, una asamblea)
    speaker
    • Los ponentes destacaron que la vocación del hombre consiste en el don sincero de sí mismo.
    • Se hablara también de experiencias de los ponentes y algunas anécdotas al respecto.
    • Momento presencial donde los diferentes ponentes desarrollarán las diferentes temáticas desde los contextos regional, nacional e internacional.
    • Como ponentes tendremos a autores y editores de literatura infantil y juvenil.
    • La dicen casi todos los ponentes.
    • Las declaraciones previas de los ponentes en la mesa han ido en una dirección parecida.
    • Otra de las áreas que ha abordado la ponente ha sido la de los accidentes.
    • Las sugerencias, no fueron acogidas, tirando balones fuera por parte de los ponentes.
    • Contará con ponentes de prestigio internacional como Rafael de La Hoz.
    • Entre los ponentes participantes destacó el Tec.
    • Los siguientes ponentes fueron miembros que han participado en la redacción del cuadernillo.
    • El evento contó con importantes ponentes internacionales de la talla de Bill St.
    • La participación de conferenciantes y ponentes fue realmente extensa e internacional.
    • La ponente explicará cuales son los criterios que deben considerarse para la elaboración de una prueba.
    • Ponentes de calidad Se asegura la participación de ponentes de la más alta calidad internacional.
    • Los ponentes tienen una amplia experiencia en los tópicos seleccionados.
    • Los ponentes deben enviar sus textos al buzón electrónico del coloquio.
    • La Jornada contó con ponentes de la talla del Emb.
    • El doctor Ángel Ruiz fue otro de los ponentes de esta Mesa.
    • Habrá diversos ponentes y discusiones grupales así como en plenarias.
    • Publicó artículos y participó como ponente en eventos nacionales e internacionales.
    • El evento contará con la presencia de ocho ponentes internacionales expertos en procesos de inocuidad.
    • Es importante intentar que todos los ponentes puedan asistir en las fechas señaladas.
    • El curso será clausurado con una mesa redonda y contará con la presencia de ponentes llegados de toda España.
    • Ambos forman parte del grupo de ponentes en el foro.
    • Contando con ponentes de talla nacional como el Ing.
    • El concejal Darinel Villamizar Ruiz fue el ponente del proyecto.
    • Documentar propuestas y hacerlas llegar a los seis ponentes de la Ley, coordinados por Roy Barreras.
    • Ud. ha criticado el exceso de poder de los ponentes de las leyes.
    • María José Gaspar fue la siguiente ponente en intervenir.
    • B. Un documento denominado anexo 2 que contiene todas las participaciones de los ponentes.
    • Los ponentes tendrán 20 minutos para la defensa de su trabajo.
    • Ha participado como ponente en eventos nacionales e internacionales.
    • Ambos ponentes coincidieron en su importancia para mostrar al mundo la verdad del caso Puerto Rico.
    • Estas y otras cuestiones de interés serán abordadas por los siguientes ponentes con el objeto de innovar la figura del Director Financiero.
    • Este simposio contará con la presencia de ponentes extranjeros y peruanos, seguidores de la huella de Mariátegui.
    • Así, los ponentes coincidieron en el hecho que existe una dialéctica entre la memoria y la historia.
    • Autor de varias publicaciones y ponente en diversos congresos.
    • En este encuentro académico participan ponentes de talla internacional provenientes de América Latina y Estados Unidos.
    • La concejal y ponente del proyecto Piedad Varela explicó que no radicó el proyecto porque había dudas jurídicas.
    • José Reyes Baeza, tuvo la participación de importantes ponentes nacionales e internacionales.
    • Luego, un ponente de prestigio cuenta su experiencia digital.
    • Las Jornadas iban acompañadas de diferentes ponentes del máximo nivel nacional e internacional.
    • César Tulio Delgado, ponente del proyecto.
    • Guillermo Fouce fue el tercer ponente de la jornada.
    • Triunfa el ponente que expone con humildad su camino, no el ingeniero con planos.
    • Las paneles Contarán con un ponente principal y con un moderador.
    • Ha participado como ponente en diversos congresos nacionales e internacionales.
    • Todos ellos representados por ponentes de primer nivel.
    • Posteriormente, el mismo ponente explicó con mayor detalle los nuevos temas incorporados al proyecto.
    • La ponente Clementina Vélez propuso una Comisión Accidental o aprobar el reglamento por resolución.
    • El evento sera en Esade Forum y vienen ponentes de altísimo nivel.
    • Participa como ponente en diversos foros nacionales y en Congresos Internacionales.
    • Los ponentes coincidieron en la necesaria convergencia de las redes como diferenciador y ventaja competitiva para las empresas.
    • En él han participado ponentes diversos ponentes de reconocimiento internacional.
    • No obstante, un buen número de ponentes y algunos asistentes eran profesores universitarios.
    • A mi juicio, el ponente hace una serie de inferencias que son equívocas.
    • Ha sido ponente en eventos tanto nacionales como internacionales.
    • Todos los ponentes deben de llenar la hoja de datos.
    • Cada mesa contó con la participación de dos ponentes nacionales y dos representantes de otros países y culturas.
    • Este fue un evento excepcional por la calidad de los ponentes nacionales e internacionales.
    • El ponente hace las siguientes recomendaciones para ir a una entrevista.
    • Sanguino, son los ponentes principales de este evento.
    • Ponente en varios congresos nacionales e internacionales de antropología y sociología.
    • Invitado como ponente en la Mesa de Virología.
    • El ponente debe ser casi un actor y dominar el medio.
    • El ponente principal del curso será el profesor Cosme Rodríguez.
    • Cada ponente hará uso de la palabra por 15 minutos.
    • El congreso, que contará con la presencia de ponentes de todo el mundo.
    • Pero una buena estructura sin ponentes de calidad puede fracasar.
    • Esto se repetirá para cada una de las intervenciones de los ponentes.
    • Estas conferencias, serán impartidas por ponentes de primer nivel.
    • La querella ha originado una primera decisión del TSJA incoando diligencias y nombrando ponente al magistrado Jerónimo Garvín Ojeda.
    • El debate abierto y participativo contó con la participación de ponentes como la Lic.
    • En esa misma fecha se designó ponente al Magistrado doctor José Manuel Delgado Ocando.
    • Este belén improvisado lo organizó el ponente del curso fotográfico.
    • Los ponentes de la Jornada son Carmen Cano y Pedro Quintana.
    • En esta cita se ha contado con ponentes de alto prestigio a nivel nacional.
    • Además de contar con ponentes externos e internos, también contamos con empresas que expusieron sus servicios y productos.
    • Coordinador de ponentes de la Ley de Bancadas que castiga la indisciplina política.
    • Cuatro de ellos participarán como ponentes en la mesa redonda.
    • En sus dos últimas ediciones hubo más de 700 asistentes y 40 ponentes internacionales.
    • Rodríguez dio la bienvenida a los ponentes internacionales y a los participantes nacionales.
    • Ha participado como ponente en el foro “Diálogos por Tabasco.
    • Organizadores y ponentes del curso, junto al vicerrector Higinio Marín.
    • Cabe destacar la participación en calidad de ponente del MSc.
    • Los ponentes destacaron que la coexistencia es posible y ya es una realidad en muchos países del mundo.
    • Cualquier daño a las mamparas por parte de los ponentes será asumido por los mismos.
    • Será una charla coloquio por parte de los ponentes con posterior mesa redonda con los asistentes.
    • Durante el congreso, diversos ponentes han transmitido sus experiencias.
    • Asistentes Entre los ponentes del curso destacan el presidente del?
    • Se prevé la participación de mil 500 personas y cerca de 70 ponentes nacionales y locales.
    • Ha participado en numerosos eventos nacionales y extranjeros en calidad de ponente o delegada.
  • 2

    Derecho
    deponent