Traducción de pontífice in English:

pontífice

pontiff, n.

nombre masculino

  • 1

    pontiff
    pope
    sumo
    • El pontífice señaló que acompaña con su oración a todas las víctimas y familiares de quienes están padeciendo esta tragedia.
    • Pero tú ¡oh, recio y sufrido pontífice máximo!
    • El anciano y enfermo pontífice polaco condujo con pulso firme una sutil operación política.
    • Otra cosa es la concentración de la atención sobre la figura del pontífice.
    • La elección del nuevo pontífice fue apresurada y bajo la coacción de una turba que irrumpió en el cónclave amenazando de muerte a los allí presentes.
    • Cabe preguntarse la razón de la intervención del pontífice romano en estas cuestiones.
    • Esta acción es una responsabilidad de todos que favorece al desarrollo humano integral, afirmó el pontífice durante la audiencia general de este miércoles.
    • Mientras, los cardenales supervivientes elegirán un pontífice regente que provocará enfrentamientos en la curia.
    • El pontífice hizo su petición durante la homilía de la misa de ordenación de cinco nuevos obispos.
    • Este mismo pontífice, en 1990, lo nombró arzobispo de Santiago.
    • Al menos treinta mil hallaron refugio en la residencia estival del pontífice en Castel Gandolfo.
    • Los dos pontífices del periodo no pueden ser acusados de indiferencia, de instigación, de complicidad con los perseguidores.
    • En el escrito el pontífice hizo una invitación a tener en cuenta las necesidades de las futuras generaciones en las elecciones institucionales orientadas a combatir la crisis económica.
    • Después de la muerte de Lépido también se convirtió en máximo pontífice con control sobre la religión.
    • El emperador se convirtió en sumo pontífice máximo.
    • La peregrinación del pontífice recordó los ochocientos años de la conversión del fundador de los franciscanos.
    • Las relaciones no se interrumpieron cuando su amigo fue elegido pontífice.
    • Reputado canonista, fue alumno del actual pontífice, Benedicto XVI.
    • Muchos católicos, sin embargo, esperan esta Semana Santa alguna palabra del pontífice sobre la profunda crisis que atraviesa su Iglesia por los escándalos de abusos.
    • Varias asociaciones de defensa de víctimas de curas pedófilos, tanto de Estados Unidos como de Alemania, consideran insuficientes las palabras del pontífice.
    • Sus síntomas se habían deteriorado luego de la muerte del pontífice.
    • El público desbordaba de curiosidad por ver al primer pontífice no italiano en unos 450 años.
    • Más de 300,000 copias del cómic serán distribuidas durante la próxima visita del pontífice a la capital española de Madrid.
    • Estarán presentes Navarro Valls y Stanislao Dziwisz, histórico secretario personal del pontífice polaco.
    • A continuación leyó una breve biografía del pontífice polaco.
    • En el acto solemne, se revocó el reciente viaje del pontífice a su tierra natal y las intensas y numerosas manifestaciones de cordialidad y cariño que recibió.
    • Para quienes lo no saben, en 1996 el mismo Papa modificó el reglamento de elección del nuevo pontífice.
    • "Una vez en Roma trabaja en la decoración de las famosas ""Stanze"", los aposentos privados del pontífice."
    • El sumo pontífice hizo pública la designación de 23 nuevos cardenales latinoamericanos.
    • Detrás de la fachada, se sitúa el Gran Salón donde los pontífices recibían a sus visitantes más ilustres.
    • Los soberanos pontífices lo tuvieron en gran estima.
    • Un ciudadano alemán asegura haber visto al sumo pontífice violar las leyes de tránsito.
    • Con esta postura, el pontífice se separa de las lecciones que dio en 1999 Juan Pablo II.
    • El rabino Schneier agradeció las palabras del pontífice subrayando que estaban entrando en un nuevo periodo de antisemitismo con la consiguiente quema de sinagogas.
    • Continuó su marcha en dirección a Roma donde encontraría un nuevo pontífice, el inglés Adriano IV.
    • Informaciones no confirmadas aseguraron que el sumo pontífice había recibido la extremaunción.
    • Tres peticiones concretas hacía monseñor Moreno al pontífice romano.
    • El soberano pontífice murió ese mismo año.
    • Benedicto XVI y Van Rompuy hablaron a solas durante veinte minutos en la biblioteca privada del pontífice.
    • Lamentablemente Karol Wojtila, el fallecido pontífice, ha sido una persona permeable a ellos.
    • El mismo pontífice pidió a los presentes que evitaran los aplausos.
    • A ellos el pontífice los recibe por lo general en grupo, mientras a los residentes les reserva una entrevista privada.
    • Por el campo pasa precisamente el muro, que había sido pintado con mensajes de bienvenida al pontífice en árabe e inglés.
    • El tribuno, el cónsul, el Senado, el pontífice, serán el emperador.
    • Lo frustró la precipitada muerte del revolucionario pontífice.
    • El Vaticano no ofreció de inmediato un texto sobre lo que dijo el pontífice y la misa no fue televisada.
    • El filme se inicia con la muerte del pontífice y el cónclave para la elección del nuevo Papa.
    • Transcribimos la constitución apostólica en la que este pontífice señala normas y disposiciones sobre los archivos eclesiásticos de Italia.
    • Mañana y pasado, en tandas de ocho, los obispos verán al pontífice, quién el sábado les consignará un discurso.
    • De hecho, el pontífice nos recuerda que “amar a alguien es querer su bien y trabajar eficazmente por él”.
    • El pontífice recibió el abrazo de los jóvenes y respondió sus preguntas.
    • Nadie podía exprimir un texto de veinte líneas como ese monstruo del pensamiento que es el actual pontífice.
    • La elección del nuevo pontífice se ha producido en la cuarta votación, en el segundo día de cónclave.
    • El miércoles, el público oyó la noticia del mismo pontífice.
    • Vio pasar El Anillo del Pescador por las manos de 10 sumos pontífices.
    • Los obispos latinoamericanos y el pontífice la recuerdan como una visita de gran envergadura doctrinal.
    • Ambas cadenas bajaron su audiencia media con la llegada del pontífice.
    • El pontífice alemán habla sin papeles en italiano, la lengua común a los dos papas.
    • No pueden soportar referencias verbales o fotográficas y mucho menos interactuar en persona con la figura del máximo pontífice, el Papa.
    • La anterior visita de un pontífice a Cuba solo trajo bendiciones.
    • Tras este episodio el pontífice tuvo que exiliarse en Francia.
    • Benedicto XVI y Vaclav Havel se conocieron en septiembre del 2009 en ocasión del viaje del pontífice alemán a la República Checa.
    • Los medios israelíes calificaron por su parte el viaje del pontífice católico como una histórica visita de reconciliación.
    • A través de intrigas y sobornos el español Rodrigo Borgia se convierte en el nuevo pontífice.
    • En la tierra natal del fallecido pontífice, se llevaron a efecto innumerables actos para honrar su memoria.
    • La diócesis envió al menos dos cartas al actual pontífice, y ninguna fue contestada.
    • Allí, narra cómo consideró cambiar la ley de la iglesia para que los pontífices puedan retirarse a los 80 años.
    • El pontífice alemán actual es una historia diferente.
    • Fuentes médicas que han seguido la evolución de la salud del pontífice confirmaron que el cuadro clínico es preocupante.
    • Tras las exequias del antiguo obispo de Roma, el cónclave cardenalicio aclama al nuevo pontífice.
    • El pontífice señaló como un aspecto importante del trabajo de los obispos reforzar la actividad caritativa de las diócesis en favor de los pobres.
    • Los reyes de España, Juan Carlos y Sofía, dieron la bienvenida al sumo pontífice.
    • Definido también como archivo central de la Santa Sede o el archivo privado de los pontífices romanos.
    • En La Habana, el cardenal Jaime Ortega se manifestó feliz con la visita del pontífice.
    • "Bono describió al fallecido pontífice como un ""gran hombre del espectáculo, un gran comunicador de ideas""."
    • Por otro lado, las agresiones a los pontífices son recurrentes.
    • El nuevo pontífice fue elegido en la segunda jornada.
    • El pontífice pidió a miles de jóvenes compromiso y castidad.
    • El 27 de junio de 1977 fue creado cardenal por el mismo pontífice.
    • Poco antes de la llegada del pontífice por micrófono se anticipó a los asistentes que no todos podrán tomar la comunión, por la cantidad de personas.
    • Sus médicos dicen que el pontífice está generalmente en buen estado para su edad.
    • En el caso, que se lleven adelante actividades deportivas o culturales se deberá cumplir un minuto de silencio en recordación a la figura del sumo pontífice.
    • El Vaticano ha asegurado que el pontífice no tenía la intención de ofender.
    • La legitimación del poder monárquico estuvo en las manos del pontífice máximo de la Iglesia católica.
    • Para mayo se preparan otras manifestaciones de solidaridad con el pontífice alemán.
    • Había ciento sesenta deidades de esta laya en la colección de las invocaciones, antiguo libro de los pontífices.