Traducción de portalón en Inglés

portalón

portal, n.

nombre masculino

  • 1

    Arquitectura
    portal
    monumental gate
    monumental entrance
    • Hace muchos años dejé abierto un portalón para que este señor y todo su grupo entraran para quedarse.
    • El camino pasa pegado al cementerio y poco después llegamos a una curva dónde pasamos un portalón de madera que nos queda a la izquierda.
    • En el año 1585 se inaugura el portalón de la entrada.
    • A cada lado del edificio, dos grandes portalones dan acceso a las mismas.
    • La parte baja del portalón tiene un listón con acabado cromado.
    • El bodegón de Toyo poseía un amplio portalón, que daba a la Calzada.
    • También cuenta con dos grandes portalones, dos escaleras de acceso a la vivienda de arriba, tiene un patio interior acondicionado.
    • La recién aflorada conserva el basamento de sus portalones de madera.
    • Disponía de un amplio patio con un gran portalón de entrada.
    • El asunto títulos veo que tiene muchas posibilidades, con lo que abriremos un portalón para desfogarnos.
    • Tenía los muros de ladrillo rojo, ventanas de estilo mudéjar y un gran portalón de entrada.
    • Es un cupé sin baúl, con portalón trasero.
    • No hace mucho se cerró el portalón de fuera obligando a los usuarios de dicho servicio a llamar la timbre.
    • Se caracterizó por su amplio portalón de acceso donde se apreciaba el nombre de la institución en grandes letras negras.
    • La fuerza del agua reventó el portalón de entrada.
    • Golpea el portalón de la casa.
    • El área por donde entra más polvo es por el portalón trasero.
    • Algo se agitaba tratando de abrir el pestillo de mi recuerdo, mientras que otra fuerza desconocida pugnaba por mantener cerrado el portalón.
    • El ancho portalón frente al horizonte del océano quedaba, tentador, entreabierto.
    • El portalón de carruajes de la posada también se mantenía cerrado a cal y canto.
    • Solo pude ver como desaparecía por el portalón que daba acceso al patio.
    • Es una hermosa casa colonial con un recio portalón de madera.
    • Al pueblo se accede por las cuatro puertas de la muralla que son cubos don dobles portalones.
    • El sistema de doble apertura del portalón trasero facilita el acceso al maletero.
    • Hay un gran portalón a cuya entrada se halla un anciano con un largo bastón en una de sus manos.
    • El portalón de la casa de la María estaba abierto provocando una comente de aire que casi le absorbió al pasar.
    • Vázquez no les abrió el portalón de su casa, como ya había adelantado.
    • Puede ir también sobre los muros o sobre el portalón de entrada.
    • Finalmente, y en comparación con la “Pilchero”, esta nueva embarcación poseerá un doble portalón, con entradas separadas para vehículos y pasajeros.
    • La figura fue a correr la otra hoja del portalón.
  • 2

    Marina
    gangway