Traducción de portaviones in English:

portaviones

aircraft carrier, n.

nombre masculino

  • 1

    aircraft carrier
    • Tenemos que esperar a que solo tengan un portaviones operativo; no creo que falte mucho.
    • No hace mucho, un gran portaviones estadounidense recaló en Mar del Plata y realizó ejercicios conjuntos con personal de la Armada Argentina.
    • Colombia es sin duda el portaviones de la política yanqui en nuestra región.
    • Para el 18 de agosto los dos portaviones estadounidenses realizaban sus ejercicios militares en las cercanías de la costa libia.
    • Hacia allí ha viajado las flotas encabezada por el portaviones Harry S. Truman, varios submarinos nucleares y numerosos buques de guerra con tremendo poder de fuego.
    • Francia (¡siempre Francia!) ha construido un portaviones nuclear moderno y está pensando si puede permitirse construir otro.
    • El YU55 - que tiene el tamaño de un portaviones - pasará a 324.600 kilómetros del planeta.
    • El Muelle 4, acogerá al nuevo portaviones Juan Carlos I, cuya construcción se viene realizando en el Ferrol.
    • El mes pasado, Bush ordenó el envío al golfo Pérsico de un segundo batallón encabezado por el portaviones USS John Stennis para apoyar al USS Eisenhower.
    • Se trata, en concreto, de la contralmirante Nora Tyson, a bordo del portaviones George H. W. Bush.
    • Por otra parte, el portaviones francés propulsado por energía nuclear Charles de Gaulle llega hoy a las costas de Libia procedente del puerto de Tolón.
    • El atacante inglés tendría que valerse de sus cazabombarderos embarcados en portaviones para operaciones ofensivas y defensivas y decenas de helicópteros logísticos.
    • UU e Israel de más de doce buques de guerra, incluido un portaviones.
    • El primero prevé un incremento de la cooperación así como la repartición y el uso compartido de medios materiales y equipamiento, incluyendo los portaviones.
    • Era el equivalente en nuestros tiempos al portaviones americano “Ronald Reagan”.
    • Asuka se hallaba en el portaviones de la marina alemana.
    • El viento sacude el Harrier, que agazapado se pega a la cubierta del portaviones.
    • Pero, definitivamente, algo pasa que el portaviones mediático hace aguas.
    • Otros tres aviones japoneses sobrevuelan los portaviones americanos, pero son alejados por fuego antiaéreo.
    • En la cubierta del portaviones Missouri se firmó la rendición.
    • Se espera la llegada el jueves de un portaviones de la Marina.
    • Subió en el escalafón militar hasta ser capitán y comandó un grupo de portaviones en Vietnam.
    • Los aviones norteamericanos habían despegado del portaviones John Kennedy, estacionado frente a las costas libias de mar mediterráneo.
    • Los grupos de portaviones son el principal soporte de la supremacía militar de los EEUU.
    • Aun cuando sigue siendo el gran portaviones inglés en América del Sur.
    • Nunca en su historia el único portaviones francés, botado en 1994, se aventuró en tales latitudes, precisó hoy a la AFP la Marina.
    • En el apoyo a las operaciones terrestres participó el portaviones Essex.
    • Está encabezado por el portaviones USS George Washington, con base en Norfolk Virginia.
    • Para mas inri envía un portaviones para provocar mas aún.
    • Más tarde, a Tadeo le tocó aterrizar en la cubierta del portaviones 25 de Mayo.
    • La roca espacial, del tamaño de un portaviones, estuvo a menos distancia que la Luna.
    • Dieciséis aviones B-25 despegaron del portaviones Hornet y el ataque fue considerado un castigo por el artero ataque de Pearl Harbor.
    • Una versión sostenía que Francia estaba a punto de construir un portaviones, hecho que no se concretó.
    • Las siete bases y otros enclaves que tienen en Colombia y que reconocieron en 2009 como tales, han convertido a ese país en un portaviones terrestre.
    • Los Estados Unidos, para que nadie se llame a engaño, decidió enviar un portaviones y una flota escolta al lugar de los hechos.
    • Y esto no tiene en cuenta el tiempo que tomaría construir un portaviones capaz y dominar las complejidades de operaciones del portaviones.
    • El otro aspecto de ésta realidad militar es que submarinos y portaviones norteamericanos surcan desde entonces todos los mares del universo.
    • La “inofensiva” Cuarta Flota navega liderada por el portaviones nuclear George Washington.
    • Los primeros en zarpar fueron los portaviones y varias naves escolta.
    • La reciente recalada del portaviones norteamericano no podía pasar desapercibida, por ser el más grande de su tipo y ser esta su primera visita a nuestro puerto.
    • En tanto, un segundo portaviones estadounidense fue enviado hoy al Golfo Pérsico, informó el Pentágono.
    • El siguiente paso fue el uso de reactores para propulsar submarinos y portaviones.
    • Por eso se la quiere convertir en un portaviones del Pentágono.
    • Les agrego una pagina para que lean mas sobre este portaviones terrestre.
    • Este sistema energético se emplea ya en el transporte, pero solo en algún gran portaviones o submarino.
    • Fue transformado en un portaviones de escolta a partir de un buque de pasajeros.
    • El galeón holandés devino en el portaviones nuclear.
    • Honduras es convertida en el portaviones ideológico político y militar de los Estados Unidos y la base en tierra de la contrarrevolución.
    • Se trata del asteroide 2005 YU55, que tiene el tamaño de un portaviones.
    • Ni siquiera la secuencia animada del avión despegando del portaviones.
    • El portaviones nuclear carga misiles entre otros pertrechos.
    • Además, el ex combatiente remarcó que en pocos años se discutirá el Tratado Antártico, y “las Malvinas es un portaviones británico de proyección antártico”.
    • Los portaviones y submarinos nucleares americanos patrullan las aguas de su costa sur.
    • De momento, un portaviones americano va para allá.
    • Algunas versiones, dicen que desde el principio se lo diseñó como portaviones.
    • Las operaciones contaron con una fuerza de casi 4.000 hombres, portaviones y submarinos.
    • Ni un anuncio en tierra comparado con uno a bordo de un portaviones.
    • El portaviones francés Charles de Gaulle está en el puerto de Toulon.
    • Hay informes que este nuevo portaviones se encuentra en construcción y podría entrar en servicio en 2015 o antes.
    • Un moderno y enorme portaviones de la marina americana se ve envuelto en una gigantesca tormenta en las costas de Hawai.
    • "No tiene sentido ""perseguir"" grupos de portaviones."
    • Ocho días después se embarcó en el portaviones HMS Formidable donde hizo sus últimos vuelos en el Albacore.
    • El primero de mayo de ese año, a bordo del portaviones Lincoln, Bush anunció el “fin de la guerra”.