Traducción de portón in English:

portón

large door, n.

nombre masculino

  • 1

    (puerta grande)
    large door
    • Cerró los portones de la Real Academia Española a cualquier impregnación política.
    • Los materiales más comunes en la fabricación de portones automáticos son el hierro galvanizado, el hierro forjado, el aluminio y la madera.
    • El portón trasero EASY-PACK disponible opcionalmente permite acceder cómodamente al maletero.
    • Tras su portón de madera tradicional se esconde una hospedería atrevida con espacios muy coloristas.
    • Y después siguieron los flequillos del tamaño de un portón principal.
    • Ya tengo un portón ¿se puede automatizar?
    • Llevamos mantenimientos de portones de comunidades, consulte precios.
    • Igual que esperar a que estén cerrados los portones de los garajes.
    • Cuarto de sauna y garaje cubierto para cuatro coches con portones eléctricos.
    • Debe permitir introducir una bicicleta de pie por el portón trasero.
    • Aceleró la marcha e ingresó por el admirable portón principal.
    • Aún te recuerdo frente al portón de casa implorando unos minutos para realizar una encuesta.
    • Las portadas se cerraban con grandes portones de madera que se completaban con curiosos herrajes.
    • En la parte trasera el nuevo portón y las nuevas ópticas dibujan este área.
    • Todo ello en un recinto cerrado al que se accede por un portón de entrada.
    • Cuando abrí el enorme portón y entré dentro pensé que había llegado al Paraíso.
    • Según fuentes policiales, los cacos consiguieron inutilizar la alarma y forzar el portón de entrada.
    • También los pilotos traseros tienen LEDS y realzan más en el nuevo portón, con más ángulos.
    • Abre el portón y da paso a los bandidos.
    • A continuación, la intensidad de aquel olor nada extraño, el cierre del portón desde fuera.
    • Para facilitar el cierre del portón del maletero hay un botón que lo cierra automáticamente.
    • Pues de nuevo en el siguiente nos colgamos de él hacia la izquierda y entramos por el portón abierto, puedes dejarte caer o bajar por las escaleras.
    • Su elegante Posición hacia adelante facilita la apertura del portón trasero.
    • Detrás me espera un enorme portón trasero que pone de relieve la prioridad que Audi le da a la utilidad de sus coches.
    • Casi esperaríamos ver abrir el portón y entrar un carro de heno.
    • Los testeros de los bloques de aulas se acusan en fachada mediante un frontón escalonado, portón de acceso y balcón.
    • Otra novedad son los prominentes grupos de faros LED de alta visibilidad localizados a ambos lados del portón trasero de apertura lateral e integrado con el paragolpes.
    • En ese momento el mono saltó el portón y abrió la cerradura.
    • Nuestro pasaje tiene portón eléctrico y no se podía salir ni entrar.
    • Desde la calle se puede ver un gran portón, como tantos otros.
    • Dentro de él se puede ver su torre del homenaje y el portón principal.
    • Un portón automático nuevo puede llegar a costar 1.400 euros más que uno manual.
    • Los portabicicletas traseros ofrecen cierta resistencia al aire y pueden dificultar la apertura del portón.
    • En el corredor, frente al portón, a medio metro de él, estaba la chica de la rebeca azul cielo.
    • Dispone de un gran portón trasero para facilitar la carga del maletero.
    • Detrás de nosotros se encuentran los portones por los cuales hemos entrado.
    • Cuando el horno aún está caliente, un enorme portón de madera aísla el convento del exterior.
    • De todos modos un gran portón posterior permite guardar objetos más grandes.
    • Llegábamos al portón de la estancia y los perros ladraban más fuerte.
    • Bloqueo del motor o apertura de portón.
    • Se distinguen en esta zona dos portones de Entrada y sendas flechas de dirección pintadas en el suelo.
    • La Huerta, situada al lado del castillo en dirección el Parque de los Marqueses, nos encontramos con un escudo en su portón de acceso.
    • Para acceder al pueblo de alguien necesitas tener su código de amigo, él el tuyo y además deberá tener el portón abierto.
    • "Cobos aseguró que no hay personas lesionadas ""la granada cayó en una zona donde no había nadie y tampoco había nadie del otro lado del portón""."
    • Trepamos el portón de madera y cruzamos al otro lado de un salto.
  • 2

    (puerta principal)
    front door
  • 3

    (en una cerca)
    gate