Traducción de posesionar en Inglés

posesionar

verbo transitivo

formal

  • 1

    posesionar a algn de algo to hand over possession of sth to sb

verbo pronominal

formal

  • 1

    posesionarse de algo to take possession of sth
  • Arce adelantó que el interventor será posesionado hoy, luego de lo cual comenzará su trabajo.
  • Posesionar a la Directiva Provincial, cuando corresponda.
  • El Ministro de Comunicación posesionó a las nuevas autoridades de los medios estatales.
  • El PAN, desde el gobierno federal buscará posesionar como tema electoral el combate a la delincuencia que ha sido la bandera de la administración calderonista.
  • El comité electoral de Bolívar, que fue posesionado ayer.
  • Lugar donde fue posesionado el hermano Fabián Palacio y su esposa.
  • Nuestros productos cuentan con un sello propio que los hace perdurables a través del tiempo y se posesionan de los lugares.
  • Hoy se posesionó el nuevo Director General de Registro Civil Ing.
  • Con este estudio queremos posesionar el tema que para la prevención de VIH SIDA se necesita considerar la violencia.
  • Canadá se ha posesionado en el mercado que le interesa conocer los Parques Nacionales y el turismo urbano de alta calidad.
  • El ministro, un economista recientemente posesionado en el cargo, no reveló detalles sobre los cambios de la reglamentación para el sector de la minería.
  • Este 26 de febrero será posesionado el nuevo presidente cívico junto a su nueva directiva.
  • Se posesionan de tal modo que se sienten ellos mismos protagonistas del partido.
  • El recién posesionado se desempeñó durante 13 años como Magistrado del Tribunal Administrativo de Cundinamarca.
  • Entonces, ese e. exterior, enriquecido, se posesiona de un nuevo cuerpo.
  • Guerrero indicó que los cerca de cuatro mil funcionarios judiciales del país serán evaluados por las nuevas autoridades que serán posesionadas en enero.
  • En todos los casos, quienes posean la calidad de directores permanecerán en ejercicio de sus funciones hasta cuando se posesionen los directores electos.
  • Pero mientras se buscaba el financiamiento para la urbanización, un grupo de paracaidistas se posesionó del predio.
  • Sarango aclara que todas las autoridades que se posesionaron este año acataron la disposición.
  • La Asociación Boliviana de Esclerodermia, Lupus y Artritis posesionará hoy a su directorio.
  • Momentos después los invasores se posesionaron de los terrenos.
  • Posesionar en el Mercado el Nombre de la empresa.
  • Finalmente se eligió y posesionó a la nueva directiva.
  • La presencia fantasmal comienza provocar confusiones hasta que se posesiona del cuerpo de Claudia una de las alumnas.
  • Ya pasó el tiempo ese que tenían que ver el pedigrí para posesionar a una autoridad.
  • Se posesionó nuevo Alcalde (e) de Cartago.
  • Definirá las competencias ante la nueva estructura de la Procuraduría General que recientemente posesionó a su presidente.
  • El 2 de mayo se posesionó oficialmente Moisés Wasserman.
  • Ante esto las familias que no tenían terreno para vivir, se posesionaron de las tierras que hoy ocupan.
  • El 29 de Febrero se posesionó en tan prestigioso Cargo.
  • Cada miembro de la “Selecta” se declaró a gusto con el nivel mostrado en cada compromiso ante selecciones mejor posesionadas a nivel de Concacaf.
  • Había cucarachas que se habían posesionado del cuerpo de los humanos.
  • El contrato se dio el primer día de posesionado el Alcalde Conde.
  • El general Weyler se posesionará esta tarde á las cinco del Ministerio de Marina.
  • Con esto, se posesionó oficialmente a la nueva autoridad.
  • Mendoza se posesiona como plaza nacional e internacional.
  • El director del Instituto del Seguro Agrícola recién fue posesionado.
  • Se posesiona el Presidente (Nicolás) Sarkozy (de Francia).
  • Se posesionaron el gobierno escolar y el Personero del Colegio Cooperativo Campestre.
  • Apenas posesionado el gobierno, se empezó a discutir la reforma a la salud.
  • La entidad espera posesionar a la nueva autoridad hasta el próximo 15 de diciembre.
  • Queremos posesionar al Parque Nacional Alerce Andino como uno de los destinos turísticos importantes de la Región de Los Lagos.
  • El C-10 se posesionó del primer lugar y no precisamente con producción nacional.
  • Al comienzo del encuentro Real había demostrado estar mejor posesionado que su rival.
  • Cruz se posesionó ayer en la tarde ante una Juez Local de la localidad.
  • Los invasores se posesionaron del predio, la madrugada del lunes, indicando que compraron lotes al guardián del mismo.
  • Aquí los Israelitas podían posesionar la tierra, su tierra.
  • Por eso, esperan que se posesionen el martes o miércoles de la próxima semana.
  • Los electos serán posesionadas en enero.
  • Asi, lograron posesionar a Savia Grapes en mercados como EEUU con autorización FDA.
  • Nada más se supo de él y nunca se posesionó en el cargo, ni vino a la provincia.
  • Entre las autoridades capitalinas hay confianza porque el presidente que se posesiona hoy, es bogotano.
  • Elegir y posesionar a la Directiva de Brigada; b.
  • Hasta ahora, el Peje es el mejor posesionado.
  • Este 28 de julio se posesiona el nuevo presidente del Perú.
  • Al menos 200 familias, que se habían posesionado de un terreno, han sido desalojadas del mismo.
  • Los Académicos Correspondientes se posesionarán dentro de los noventa días siguientes a la fecha en que les hubiere sido comunicada la elección.
  • Recién posesionado, manifestó su negativa al proyecto de ley que busca garantizar los derechos de las parejas del mismo sexo.
  • Corporaciones que se deben posesionar el martes 20 de julio.
  • Ese lugar a sido posesionado, por fuerzas, malignas y maléficas.
  • En este participan los ministros recientemente posesionados.
  • Él se posesionó el día 16 de mayo.
  • No se pudo posesionar este viernes como estaba previsto.
  • Los elementos policiales se encuentran posesionados de la pista de este aeródromo.
  • De igual forma se posesionó una vez más como una de las aviaciones más seguras, confiables y prometedoras en el mundo.
  • Los productos frescos mexicanos se posesionan cada vez más de los mercados europeos.
  • Añadió que con la tumba 15 del noble guerrero se están posesionando dentro del origen de la cultura Mochica.
  • Enarsa llegó en el 2007, a pocos meses de posesionado el gobierno de Rafael Correa.
  • Se posesionará una vez se presente el traslado de Suescún a Washington, dice el comunicado de prensa del ministerio de Hacienda.
  • Se espera que Correa firme el Decreto Ejecutivo para que Guerrero se posesione oficialmente.
  • Presidente no puede posesionar a estos jueces sin legitimidad.
  • Las ganancias electorales del PRI este domingo demuestra estar mejor posesionado.
  • Sin embargo, fue su sonido único el que los posesionó dentro de lo mejor de lo mejor.
  • Se posesionaron del predio, donde trazaron la zona urbana y comenzaron a construir sus casas.
  • Para algunos analistas, ha buscado posesionar y suavizar su imagen con los encantos o simpatía de San Nicolás o Papa Noel.
  • El actual Embajador de Colombia ante el Reino de Países Bajos se posesionará en enero próximo.
  • Es así como se logrará posesionar en poco tiempo como un gran aliado de los jóvenes emprendedores.
  • Incluso a Ossandón, lo encontré bien posesionado en sus planteamientos.
  • Ese día serán posesionadas las nuevas autoridades, indicó la segunda autoridad del municipio.
  • Expuso que el PRI ya se prepara para la próxima competencia incluso observan las encuestas que ubican al tricolor como el mejor posesionado a nivel nacional.
  • Pero este despertar del cliente que quiere probar otras alternativas se ha podido vender y posesionar en el mercado.
  • No puede ser que un legislador del MPD quiera posesionar lo que es la versión del Estado.
  • Los rectores amenazados se posesionaron el martes de la semana anterior.
  • El alcalde municipal será posesionado por el presidente del Concejo Municipal.
  • Ella fue posesionada ayer en la Gobernación de Manabí por Susana Dueñas.
  • Rezabala fue posesionado el miércoles en la Jefatura Política.
  • También sugirió que el nuevo directorio sea posesionado el día 20, ambas mociones fueron aceptadas por amplia mayoría.
  • Pero lo importante es que el básquet argentino siga bien posesionado”.
  • Al definirnos como un movimiento hemos logrado posesionar la idea regionalista en vastos sectores.
  • Resultó siendo un tal Oscar René, se había recién posesionado de coordinador de cultura del municipio.