Traducción de postergación in English:

postergación

postponement, n.

nombre femenino

América Latina

  • 1

    postponement
    deferment formal
    deferral formal
    • Las fuertes lluvias y las bajas temperatura de este fin de semana obligaron a la postergación del encuentro.
    • Esta postergación tuvo que ver con el volantazo de las últimas horas en la elección del técnico.
    • Debido a la postergación de fechas, esta competencia otorgara puntos para el torneo anual.
    • Para la ley, quienes pidieron la postergación no tienen ese derecho.
    • La postergación de la fecha del fin de semana lo ayudará en la recuperación.
    • Años de postergación de una provincia que Ricardo Colombi no puede encontrarle salida.
    • Cada año de postergación puede aumentar la pensión en 10 %.
    • Ante esta situación se interrogó a todos los corredores acerca de la posibilidad de postergación.
    • La postergación del duelo puede acarrear consecuencias de por vida.
    • Entrevista. “Atrás quedan años de postergación”.
    • Beatriz Orlowski pidió la postergación del encuentro.
    • Los males que se anidan en su entorno son la pobreza y la postergación social.
    • También descartan que este retraso argentino redunde en postergaciones del proyecto minero en sí.
    • Sin embargo, recientemente se anunció una postergación de dos años en su implementación.
    • La postergación, la incertidumbre, la incógnita.
    • Ello provocó una disminución de la demanda de consumo y la postergación de los proyectos de inversión.
    • Convalidar la postergación del inicio del fútbol argentino en sus diferentes categorías es aplicar la injusticia.
    • Según fuentes oficiales, la postergación de las elecciones hasta el próximo año es inevitable.
    • La postergación del pago se da por la crisis mundial.
    • No obstante, un pedido de postergación lo ha impedido.
    • Luego solicitó la referida postergación de los pagos previstos para enero, febrero y marzo.
    • Pero el municipio anticipó que pedirá la postergación de la convocatoria para más adelante.
    • No es tiempo de homenajes, aunque tampoco de postergaciones indefinidas.
    • La temporada tiene 21 episodios esta vez, debido a la postergación de uno.
    • Reciban nuestras disculpas por las incomodidades que esta postergación pudiera ocasionarles.
    • Pero en el resto del distrito hay una gran postergación.
    • La situación de la postergación de los resultados de la beca de término de tesis doctoral es de extrema urgencia.
    • De no surgir variantes en las próximas horas no se descarta una postergación del encuentro.
    • En casos debidamente justificados podrá solicitar la postergación de un semestre.
    • La postergación del inicio del torneo dio más tiempo para trabajar al cuerpo técnico.
    • El motivo de las postergación es por los pocos números vendidos.
    • Las malas condiciones del tiempo sobre Posadas obligaron a la postergación.
    • Es de esperar que el clima no determine una nueva postergación.
    • Por tanto todo ha de estar a su servicio sin posible postergación.
    • Sufren situaciones de postergación muy grandes.
    • Falta mucho para superar la postergación social y la injusta distribución de la riqueza.
    • Muchas mujeres sienten que la postergación es para siempre.
    • En ese sentido Arroyo señaló que “el mayor problema que enfrentan es la postergación salarial de los trabajadores”.
    • El plazo para informar la cancelación o postergación del evento tiene el mismo vencimiento.
    • Debido a las condiciones climáticas imperantes, se decidió la postergación del evento.
    • Por ello anoche en la reunión entre los directivos del club fernandense decidieron la postergación.
    • Orduna no dio explicaciones sobre el pedido de postergación.
    • Es por la postergación de los pagos por reintegros y devoluciones de IVA.
    • La responsabilidad familiar en la educación ya no admite postergaciones.
    • No existe ninguna razón válida para la postergación de las elecciones.
    • Los servicios cubiertos por garantía no deberán sufrir ninguna postergación.
    • Por esa razón fue sufriendo sucesivas postergaciones hasta hoy.
    • Soriano no accedió al pedido de postergación para mañana.
    • Esta situación ha determinado la postergación de proyectos de plantas de LNG en diversas partes del mundo.
    • Esto no corrió y de allí la postura decana en solicitar la postergación del partido.
    • No se informaron los motivos de la postergación.
    • Aquella postergación histórica de Formosa pasó a ser sólo eso, historia.
    • Una consecuencia seria es la posible postergación indefinida de un proceso.
    • Por tal motivo y a modo de prevención se decidió la postergación.
    • Pero también hay postergaciones en el ministerio de Salud Pública.
    • La mesa Directiva del Consejo Regional Santiago informa a sus dirigentes capitulares postergación de elecciones.
    • No admite más postergación empezar a cambiar esta realidad.
    • De esta forma se descartan posibles postergaciones de los viajes.
    • Además de las sucesivas postergaciones, Victoria reclamó por malos tratos.
    • Semejante ceremonia, hasta hubo una postergación del festejo, para que?
    • El Comité Ejecutivo resuelve la postergación del inicio del Clausura.
    • Echegaray aseguró que no habrá postergación del acuerdo fiscal.
    • Su complejidad no debe ser motivo de postergación.
    • Algo que no sucedió y por eso la AZKRU decidió la postergación de la fecha.
    • La lluvia obligó la postergación de la sexta fecha del fútbol juvenil.
    • Luego de casi un año de postergación el proyecto de la Plataforma Logística se retoma.
    • Notoriamente emocionado jaque inauguró una obra que tenía más de 30 años de postergación.
    • No existe requisito de permanencia en la facultad para solicitar postergación de semestre.
    • La lluvia y los feriados fueron las mayores causas de las postergaciones de los partidos.
    • Ayer se conocieron los verdaderos motivos de la postergación en la página oficial del sindicato.
    • Hace pocas horas se confirmó una nueva postergación de la primera competencia del año.
    • También manifestó su preocupación por las eventuales postergaciones que enfrentará la concreción de esta ruta.
    • En ese instante, la lluvia obligó a la postergación.
    • Esta postergación histórica no puede seguirse prolongando.
    • Parece interminable la postergación del partido que sufre Independiente frente a la CAI.
    • POSTERGACION DE CONSTRUCTIVA 2008 Los organizadores anunciaron la postergación de la expo.
    • Yo veo una nueva postergación a las provincias.
    • El novedoso mecanismo fue aprobado para reforzar esta decisión y evitar eventuales postergaciones.
    • No existen las medias tintas, y por eso no sirve esta situación de postergación de la dependencia.
    • Fue el retorno a la actividad que había sufrido varias postergaciones.
    • Se presentó personalmente al mediodía con una nota pidiendo la postergación.
    • El año 2004 ha sido muy importante porque en varios estados provinciales logramos modificar la postergación salarial.
    • El nuevo gobierno egipcio prestó juramente tras sucesivas postergaciones.
    • Pero demoras inesperadas (…) podrían obligar a una nueva postergación”.
    • Agregó que la ITC no había dado explicaciones sobre la postergación.
    • La eventual postergación se habría resuelto en una acción innecesaria.
    • Nuestras obligaciones son de esta hora y no admiten postergación.
    • Hace unos días, se anunció la postergación para marzo.
    • Rangel había solicitado una postergación del juicio alegando que no podía pagarles a sus abogados.
    • La postergación histórica de estas comunidades ha planteado siempre la necesidad de acciones integrales e integradas a fin de modificar su situación.