Traducción de precalentar in English:

precalentar

to preheat, v.

verbo transitivo

  • 1

    (horno) to preheat
    • Los paneles solares precalientan el agua caliente doméstica y el aire fresco entrante.
    • Precalentar la parrilla a carbón o a gas.
    • Lo interesante es que la única fuente de energía para aspirar y precalentar aire viene de la leña misma.
    • Asamos dentro del horno ya precalentado durante 45 minutos.
    • Colocar en la asadera precalentada y hornear por una hora.
    • Precalentar bien el horno, y luego introducir de veinte a treinta minutos, horneando entre 300 y 350 grados.
    • Cocine en horno medio precalentado durante 5 minutos aproximadamente.
    • Meter al horno a temperatura media durante unos 40 minutos habiendolo precalentado antes.
    • Entre tanto precalentamos el horno a 200 grados.
    • Precalentar a fuego medio, una sartén antiadherente.
    • Así que precalentamos motores para comenzar de buena manera este año 2011”.
    • Precaliente el horno sólo cuando sea estrictamente necesario.
    • Comenzamos por rociar una sartén con aceite de oliva y precalentar a fuego medio.
    • El horno debe estar precalentado a temperatura media.
    • Los jugadores de Arroyito abandonan la charla y empiezan a precalentar.
    • Cocine en horno medio previamente precalentado durante 50 minutos aproximadamente.
    • Mientras tanto precalentar el horno a 200 ºC.
    • Chacarita recibía otro sacudón, enseguida empezaron a precalentar Bastianini y M. López.
    • En este caso la nafta es utilizada para precalentar el aire que proviene del almacenamiento antes de mezclarse con el aire de compresión.
    • Refrigeración del mosto precalentando el agua fría de aporte y mediante uso de sistemas de refrigeración convencionales.
    • Se debe precalentar el calentador Ultrafil por 15 minutos.
    • Prender el horno y precalentar a temperatura fuerte.
    • Este calor puede ser utilizado para precalentar el aire de entrada, reduciendo de esta manera la cantidad de combustible suplemental requerido.
    • Llevar a la sartén ya precalentada con aceite y manteca.
    • Precaliente a fuego medio una sartén parrilla o asador.
    • Las tazas son bien pesadas y se precalientan antes de recibir el café.
    • Enseguida empezó a precalentar Rubén Fortunato, quien fue su reemplazante.
    • En el invierno, los tubos extractores, colectores del calor, se pueden utilizar para precalentar directamente el edificio.
    • Además tenemos paredes que precalientan el aire frio que llega del exterior antes de que entre en la casa.
    • Precalentar la bandeja de dorar 5 minutos en el microondas.
    • Precaliente una sartén conveniente y fría ligeramente el tocino.
    • No se deben precalentar los motores con el vehículo detenido.
    • Cocinar en horno medio precalentado durante 10 minutos y servir.
    • Deberá precalentar a 350 grados y luego de soldar enfriar muy lentamente.
    • De igual forma existe un climatizador para la mecánica que puede precalentar o enfriar los motores eléctricos durante el proceso de carga.
    • Precalentar la bandeja de dorar durante 5-7 minutos en máxima potencia.
    • Introducir en el horno previamente precalentado y hornear durante 1 hora aproximadamente a temperatura de 180º o hasta que esté hecho.
    • Untar el molde de mantequilla y precalentar el horno a 170 °.
    • Esta envolvente contiene colectores solares para precalentar el agua de las piletas y acondicionar el ambiente interior.
    • Precalentamos el horno a 200º C durante 10 minutos.
    • Recuerde que el molde debe ser precalentado a una temperatura entre 160 ℃ -200 ℃.
    • Cocinar en horno medio precalentado, durante 20 minutos.
    • Precalienta una sartén con 2 cucharadas de aceite vegetal.
    • Introducir el molde en el horno previamente precalentado y dejar hornear unos 15 minutos a temperatura suave (175º).
    • Precalentar el horno a temperatura fuerte unos 15 minutos antes.
    • Su secreto es precalentar bien antes de cada partido.
    • Mientras tanto precalentar el horno a temperatura moderada (160 ° C).
    • Se coloca en una cacerola al horno, previamente precalentado.
    • Con el horno ya precalentado ponéis la dorada unos 13-15 minutos.
    • Conectar la máxima potencia y precalentar la bandeja durante 7 minutos.
    • Introducir el molde en el horno previamente precalentado y hornear a temperatura media aproximadamente una hora.
    • Parta los melocotones por la mitad y precaliente el horno.
    • Siempre es conveniente precalentar el horno por unos 20 minutos aproximadamente.
  • 2

    (motor) to warm up