There are 2 main translations of precedente in Español

: precedente1precedente2

precedente1

previous, adj.

adjetivo

  • 1

    previous
    el gobierno precedente ya lo había intentado the previous government had already tried
    • los días precedentes a su muerte the days leading up to / preceding his death
    • las ideas expresadas en el capítulo precedente the ideas set out in the preceding chapter

There are 2 main translations of precedente in Español

: precedente1precedente2

precedente2

precedent, n.

nombre masculino

  • 1

    precedent
    sentar precedentes / (un) precedente to set a precedent
    • bueno, pero que esto no sirva de precedente all right, but I don't want this to become a regular occurrence
    • fue un caso sin precedentes it was an unprecedented case
  • La ley sienta un precedente susceptible de extenderse a varios países europeos.
  • La tercera juez discrepó, y acusó a sus dos colegas de adoptar un enfoque “contrario al precedente de la Corte Suprema”.
  • Esta intervención constituye un peligroso precedente para el futuro del mundo árabe.
  • A pesar del crecimiento económico mundial el desempleo alcanzó niveles sin precedentes.
  • Los DISPARATES de Goya son el precedente más genuino y ortodoxo del surrealismo figurativo.
  • Cuenta con un precedente que tiene bien presente.
  • Este obrar del Dr. Migueles no cuenta con precedente alguno en el universo jurídico comentan los entendidos.
  • El Estado mexicano ha realizado un esfuerzo sin precedente para dejar atrás la cultura del desastre.
  • Un abrazo ... y que no sirva de precedente.
  • Madrid acogió ayer una manifestación sin precedentes.
  • Por ello, esta sentencia constituye otro precedente judicial más en apoyo de nuestras reivindicaciones.
  • Se trata de una estrategia “sin precedente” de los Gobiernos Federal y Estatal.
  • Los trabajos desarrollados según nos pudimos dar cuenta, tuvieron un éxito sin precedente.
  • Es algo verdaderamente sin precedentes en la historia de la medicina.
  • Lo cual sienta otro precedente negativo para la UAG.
  • Se trató de un hecho sin precedente, ya que ponía en entredicho la credibilidad del Papa.
  • El Aleti lleva diez años sin ganar nada, hecho sin precedentes en todas nuestras vidas.
  • El grupo marca un hecho sin precedentes en la Facultad de Educación del Alma Máter.
  • En esta situación insólita, pasara lo que pasara sentaba un precedente.
  • Con ello ha escrito una página sin precedentes en la historia.
  • Este último caso, tiene un precedente reciente en Estados Unidos.
  • Una empresa una de las cientos de empresas viene ocasionado ya un impacto sin precedente.
  • Fue un éxito sin precedentes en el mundo.
  • El precedente constitucional tiene por su condición de tal efectos similares a una ley.
  • Lo que significaría un éxito sin precedente para un terminal tan nuevo en el mercado.
  • Ambos expertos consideran que se debe sentar un precedente.
  • De esta manera, este conflicto sienta un precedente importante.
  • Eso crearía un precedente”, afirmó Nubia Guerrero, docente.
  • Se trata de una iniciativa que carece de todo precedente.
  • Se trata de un evento sin precedentes en el Perú.
  • De concretarse, sería un hecho sin precedentes en los últimos años.
  • Las luchas democráticas lograban un éxito sin precedentes.
  • Caso contrario, la impunidad marcaría un terrible precedente.
  • Los delincuentes con este precedente pueden hacer de las suyas a su antojo.
  • En el presente caso se cumplen los requisitos fijados por el precedente constitucional.
  • No olvidemos que el comportamiento de Sean no carecía de precedentes.
  • Creemos que los jóvenes están asentando un buen precedente.
  • Las fobias de Salinger sentaron un buen precedente”.
  • Dicho proyecto marcó un precedente muy importante para el reclamo de soberanía.
  • Pero, tres años de lucha contra los combatientes les ha hecho sin precedentes.
  • Se trata de una cifra sin precedentes entre los artistas fallecidos.
  • Eso sí, sentaría un grave precedente.
  • Y extraña mucho porque es el primer precedente histórico.
  • Sienta un peligroso precedente para la libertad de prensa.
  • Este concierto marca un precedente en cuanto a intervenciones urbanas”.
  • De seguirse el camino que se anuncia, se crea un precedente muy peligroso.
  • No sorprende entonces que la participación electoral alcanzara un nivel sin precedentes.
  • El despilfarro del dinero público alcanza niveles sin precedentes.
  • Este flujo de inversiones significa una cantidad sin precedentes en el país.
  • Los objetivos han galvanizado esfuerzos sin precedentes para ayudar a los más pobres del mundo.
  • En Sudamérica, la exportación de agua ya tiene un precedente legislativo.
  • Una solución a esta crisis sin precedentes requiere poder político e ideas correctas.
  • La violación sienta un grave precedente.
  • La envergadura económica de esta operación carece de precedentes.
  • Vilagarcía cuenta con un precedente en el que mirarse a este respecto.
  • Este fue el caso de los recordados precedentes de la Corte, “San Luis” y “Smith”.
  • Por una vez y sin que sirva de precedente.
  • Y abrir un juicio político a un jefe de Gobierno crea un precedente.
  • Los precedentes históricos no toleran semejante elefantiasis gemebunda.
  • Entendemos la clave para el éxito de un evento sin precedentes.
  • Es una cifra sin precedentes en nuestra historia.
  • Se debe construir un buen precedente para tener un futuro más seguro.
  • Una sentencia que muchos titulares de hipotecas impagadas deseaban y que puede crear un precedente histórico.
  • Por lo pronto, los últimos precedentes no son halagüeños para los intereses ` merengues ´.
  • Dicha insatisfacción tiene numerosos precedentes en la historia.
  • Desconocimiento del precedente judicial respecto del principio de inmediatez.
  • Los precedentes de Mercedes no pueden ser mejores en este año.
  • Procedibilidad de la tutela por desconocimiento del precedente jurisprudencial de la corte constitucional.
  • Otra cosa distinta es que el juez constitucional no pueda modificar sus precedentes.
  • También hay un precedente muy importante que se materializó el año anterior.
  • La URSS constituye el precedente de la Federación Rusa actual.
  • Están pasando por una crisis sin precedentes y no saben cómo recuperar ese liderato.
  • Definitivamente esta elección presidencial marcará un precedente para los futuros gobiernos.
  • El último precedente de Eto ´ o en Mestalla es esperanzador.
  • Necesidad de unificar los precedentes en la materia.
  • Hecho sin precedente que reflejó el interés que despertó el evento.
  • Berlín nos sorprende cada vez más con sus increíbles eventos sin precedentes.
  • El origen de la tradición de comer las uvas tiene un precedente.
  • Una cifra sin precedente en materia de desastres naturales.
  • Algo sin precedentes en un país inmerso en un clima de interminable guerra civil.
  • Sin embargo, las trece colonias del sur la vieron como un peligroso precedente.
  • El caso es que ya existe un precedente judicial que avala este pedido.
  • Siendo así, las prácticas de María Cecilia Sánchez constituyen un grave precedente.
  • La Sanidad Policial se encuentra en una crisis sin precedentes.
  • Por los precedentes de la Corte Suprema la ley sobre riesgos de trabajo, ha transformado la materia jurídica.
  • En otro orden de cosas y sin que sirva de precedente.
  • Éstas nacen en nubes densas de polvo y gas que ahora se pueden estudiar con un detalle sin precedentes gracias a Herschel.
  • El incumplimiento de esta norma dará lugar a la aplicación de la multa prevista en el artículo precedente.
  • Y ello tampoco tiene precedente en los acuerdos previamente signados.
  • En el cuadro siguiente se calcula la disminución o el aumento registrado cada año con respecto al año inmediatamente precedente.
  • Orlev destacó que la fusión de cuatro partidos diferentes no tiene precedentes.
  • Dejo para el final las películas que no pude alojar en los apartados precedentes por tener menos puntos de vinculación.
  • En la zona existen precedentes de este tipo de abusos y de impunidad.
  • Que tuvieren amistad íntima o enemistad manifiesta con algunas de las personas mencionadas en el inciso precedente.
  • Las administraciones públicas debieran alguna vez ponerse de acuerdo, aunque no siente precedente.
  • No hay precedente respecto a las violaciones que se cometen contra esos cinco hermanos.
  • El conejo blanco del espectáculo No hay muchos, pero existen precedentes.
  • Quinto. - Delegación de facultades a efectos de la ejecución de los precedentes acuerdos.
  • La excepción clara era el caso de los radicales, muy controlados en los años precedentes.
  • En cuanto a las formas de búsqueda, ya se han descrito en los apartados precedentes.
  • Segundo fallo que sienta precedente en la provincia.
  • El dictamen puede sentar precedente y hacerse extensivo a la región.
  • La ocupación no tiene precedente en la historia panista.
  • En consecuencia de las precedentes consideraciones, y llamados VV.
  • Si modifico estos elementos precedentes y consecuentes, modifico la conducta.
  • Carne El índice para los precios de la carne tuvo apenas cambios respecto al mes precedente.
  • Y eso sienta muy mal precedente para el futuro.
  • Asimismo, aprobar el segundo o tercer tramo de una asignatura tiene como requisito la aprobación del tramo inmediatamente precedente.
  • Entiéndese como tales a las empresas constituidas de conformidad con el Artículo precedente.
  • Cuarto. - Facultar para elevar a público los precedentes acuerdos.
  • Ya hicimos la distinción en párrafos precedentes.
  • Este proyecto tiene precedentes en otros países y también en México.
  • Mal precedente para las elecciones generales que se vienen.
  • El caso sienta precedente en el país.
  • Si bien la causa sigue en trámite, la sentencia marcó precedente.
  • En números absolutos en el año 2003 ocurrieron 1.327 muertes infantiles más que en el año precedente.
  • Quedan exceptuados los casos a que refiere la última parte del artículo precedente.
  • El paro volvió a subir en 2010, aunque mucho menos que en los dos años precedentes.
  • Descubra a diario unos niveles de dinamismo y eficiencia que sientan precedentes gracias a las innovadoras tecnologías BMW EfficientDynamics.
  • El veredicto sienta precedente para otros casos similares en la región y el país.
  • Las sanciones establecidas como accesorias se aplican sin sujeción a lo dispuesto en los párrafos precedentes.
  • La cifra de muertos y de desplazados no tiene precedentes.
  • Hemos conseguido un gran éxito sin precedentes gracias al apoyo de los compañeros docentes de Religión.
  • El cinismo de los norteamericanos no tiene precedente en el mundo.
  • En el ejercicio precedente se transportaron 303 millones de toneladas con una reducción del 8 %.
  • La imposición de las sanciones preceptuadas en el artículo precedente deberá hacerse en todos los casos con la debida fundamentación.
  • Ojala lleguen al fondo de este asunto y sienten precedente.
  • Pero ya sentó precedente en un mundo kirchnerista donde hasta ahora no reinaba el disenso o la queja.
  • Quinto. - Delegación de facultades para la cumplimentación y elevación a público del precedente acuerdo.
  • Por las precedentes consideraciones, la sentencia recurrida debe ser confirmada.
  • Grado de ejecución del 94 %, inferior al 96 % alcanzado el ejercicio precedente.
  • También los sectores precedentes y posteriores obtienen un valor agregado.
  • Las novedades en la política respecto a ejercicios precedentes.
  • La relación de los contenidos de un curso con los de los cursos precedentes y posteriores.
  • No es difícil encontrar más precedentes de conflictos entre naves europeas y piratas somalís.
  • Este hecho tampoco tiene precedente en la historia electoral del país.
  • No tiene precedente en la historia de la navegación.
  • Las consideraciones precedentes permiten identificar los posibles límites de las políticas de población.
  • De esta forma, entiendo que valorados los hechos precedentes y consecuentes mencionados, la versión que más se ajusta a la realidad es la del imputado.
  • Si bien la sentencia beneficia solo a quien hizo el reclamo, sienta precedente para otros casos similares.
  • Las precedentes consideraciones no son ociosas, da cuenta de una realidad evidente.
  • En la construcción del currículo las propuestas programáticas de cada nivel, modalidad y grado deben articularse adecuadamente con los niveles precedentes y consecuentes.
  • DDE, durante el verano de 96-97 comparado con el verano precedente y posterior.
  • Sirve ello para prevenir lo que pueda tener de absoluto la conclusión del párrafo precedente.
  • Hace ya varios años existió un precedente respecto a la investigación que comentaremos posteriormente.
  • Dar una forma orgánica a todas las reflexiones precedentes.
  • Una crisis ambiental, social y cultural sin precedentes demanda nuestra atención.
  • En caso de anulación jurisdiccional con efectos generales y absolutos, la Administración aplicará los incisos precedentes.
  • Este fallo sienta precedente para futuros casos y apela al derecho a la salud frente a la infertilidad.
  • Este es un escenario de gran incertidumbre, pues no existen precedentes.
  • Claro precedente de Pushing Daisies, por cierto.
  • Pero hay muchos más precedentes en la competición del KO.
  • En claro precedente de la literatura sobre la ingobernabilidad de las democracias, aunque sin utilizar tal terminología, podían hallarse dos corrientes doctrinales de signo completamente opuesto.
  • Ambos sucesos marcaron precedente y muchos dijeron que eran ejemplos dignos de imitar.
  • Con arreglo a los lineamientos precedentes, corresponde rechazar la pretensión de la defensa.
  • El año pasado hubo 13.703, contra los 13.163 de los doce meses precedentes.
  • Este film inició el ciclo de películas fantásticas y es claro precedente del ciclo terrorífico del estudio.
  • Se recibió confirmación de asistencia de las empresas en el cuadro precedente citadas.
  • La información precedente no se da como asesoramiento jurídico.
  • La formulación del párrafo precedente es lo suficientemente abstrusa como para requerir de algunas aclaraciones.
  • Existe un precedente respecto a que los talibanes podrían estar respondiendo a eventos basados en motivaciones políticas.
  • Al mismo tiempo quería establecer una alternativa a la otra corriente pictórica que se separaba de la pintura inmediatamente precedente.
  • Cada observación interrumpe la conexión causal entre fenómenos precedentes y subsiguientes a la misma.
  • La retención sigue siendo marcada, pero de menor intensidad que los meses precedentes.
  • Sin embargo, el crecimiento de las recaudaciones fue inferior al del año precedente.
  • Su caso sentará precedentes en la historia de la medicina.
  • Creo que se está sentando un muy mal precedente.
  • La resolución sentará precedente, aunque GAP ya informó que apelará.