Traducción de precondición en Inglés

precondición

precondition, n.

nombre femenino

  • 1

    precondition
    • Ante todo, se soslaya que cualquier compromiso con la libertad implica también un compromiso con las precondiciones sociales que la tornan posible.
    • Las infraestructuras técnicas y educativas constituyen precondiciones esenciales para el funcionamiento de la economía.
    • Ello es una precondición necesaria para llevar a cabo la transformación.
    • Pero existe una precondición a la actuación de la Corte.
    • El respeto pleno de los derechos políticos es una precondición indispensable para que haya elecciones justas y funcione la democracia.
    • En ese sentido, el análisis de las bases jurídicas, resulta precondición fundamental del éxito de la aludida reforma.
    • Este nivel básico es una precondición indispensable de las matemáticas.
    • El acceso a una fuente modificable del conocimiento es una precondición para ello.
    • Si para que haya democracia se necesita crecimiento económico, el capitalismo es la precondición de la democracia.
    • Falta de madurez - El cambio ocurre sólo cuando ciertas precondiciones se cumplen.
    • Creación de precondiciones para el desarrollo del turismo ecológico y capacitación de la población local.
    • Mejorar marcadamente “las precondiciones sociales de la democracia” con una política sostenida de inclusión y equidad, ¿les provoca a ustedes temor?
    • Las precondiciones del totalitarismo pueden estar más cerca de casa de lo que pensamos.
    • Una precondición fundamental del lenguaje es la constitución del dominio consensual.
    • El debate remite al problema de las precondiciones sociales de la democracia y los obstáculos a la misma y las estrategias para el cambio político democrático.
    • Los niveles más altos de educación tampoco son una precondición de la reforma.
    • La materialización de esta oportunidad requiere de dos precondiciones básicas.
    • Cuando se establezcan las precondiciones, las tecnologías de la información pueden ser factores valiosos para el establecimiento de una paz sólida.
    • La confianza es precondición esencial de nuestra existencia.
    • La protesta, en ese sentido, es una precondición para el ejercicio de otros derechos.
    • La historia de esta región pone de manifiesto la existencia de una serie de precondiciones económicas y culturales que hacen de las maternidades una multiplicidad de circunstancias.
    • En su teoría, “las emociones emergen mas bien como una precondición esencial para la racionalidad.
    • Para Gellner, la descentralización económica constituye una precondición de la sociedad civil.
    • La independencia es precondición de la democracia.
    • La voluntad política de realizarla en los plazos más breves, es precisamente una precondición indispensable para conseguirla.
    • Estos estudios han creado una serie de precondiciones para la elaboración de planes urbanísticos y de desarrollo local.
    • Pero, esto quiere decir que hay una precondición ideológica que tiene que cumplir la realidad.
    • Para ellos no hay precondiciones a la democracia.
    • Cuando uno se sienta a escribir algo, no deberían existir las precondiciones.
    • Hoy en día, el voto, precondición básica de la democracia, está asegurado.
    • Por otro lado, la legalidad y la certidumbre jurídica son precondiciones para el desarrollo.
    • La transparencia es una importante precondición para el ejercicio de la rendición de cuentas, sin embargo por sí sola no asegura su efectividad.
    • Esta última también es precondición de su ejercicio.
    • La medicina es una precondición para el desarrollo.
    • La satisfacción de sus necesidades constituye la precondición para llegar a una sociedad aceptable.
    • Si bien la biología establece precondiciones, éstas son transformadas y cobran significado en las relaciones sociales.
    • Tillich declara que la antinomia de lo divino es la precondición necesaria de su realidad.
    • En definitiva, aquella predisposición social dependía de ciertas precondiciones contextuales que no siempre se encontraban presentes.
    • En este curso se analiza, en primer lugar, la importancia de los DESC como precondiciones para el ejercicio pleno de los derechos humanos en general.
    • Además, el desarrollo y aplicación de indicadores bien fundados es una precondición importante para la evaluación útil de políticas de reforma.
    • El día que asumí el cargo, yo pedí negociaciones directas sin precondiciones.
    • Ambos aspectos se constituían en precondiciones necesarias para la consolidación de la propiedad dominical señorial.
    • Quien sistemáticamente establece precondiciones para procrear nuevas ideas que puedan ser trasegadas del descubrimiento a la práctica, estará abriendo puertas hacia el conocimiento nuevo.
    • "Netanyahu aseguró que está ""pronto para negociaciones sin precondiciones"", pero nada indica que esté dispuesto a promover avances genuinos hacia la paz."
    • El tercer término y como precondición fundamental para la inversión productiva estamos empeñados en generar cada día más una educación de calidad.
    • Es una precondición de la democracia, permitir un debate abierto sobre temas públicos.
    • Chile evitó la dolarización gracias a ciertas precondiciones y algunas acciones de política.
    • Las partes deben continuar luchando por el proceso con el mismo espíritu de acuerdos y con que hubo durante el proceso de negociación sin precondiciones ningunas.
    • El pensamiento colonizado es consecuencia y a la vez precondición de toda dependencia.
    • En mi humilde experiencia, esto es una de las precondiciones más importantes para transformarte en proveedor del estado.
    • Varias delegaciones consideraron que esas preocupaciones podrían ser tratadas en las negociaciones, y realizaron llamados para un pronto comienzo de las negociaciones sin precondiciones.
    • Para esto, hay algunas precondiciones sobre las que hay que trabajar, y mucho.