Traducción de pregón in English:

pregón

cry, n.

nombre masculino

  • 1

    (para vender algo)
    (of a street or market vendor) cry
    • Con sus villancicos acompañaron a los actos del tradicional pregón navideño en la plaza de la Villa..
    • Durante la Junta de Seguridad se ha analizado un problema que se viene detectando de manera recurrente durante la celebración del pregón.
    • Debería dar el pregón con bufanda y gorra del SFC.
    • Formarán parte del espectáculo y serán los encargados de realizar los pregones introductorios.
    • Con gran algarabía y el entusiasmo de los politécnicos se cumplió el pregón de fiestas.
    • Luego, las personas podrán apreciar la lectura del pregón de las fiestas y el encendido del alumbrado.
    • Este es el discurso que defendió ayer José María Merino en el pregón de apertura de la Feria del Libro de Santander.
    • Pregón de Feria día 7 de septiembre a las 20.00 horas en la Caseta Municipal.
    • Luego proclama el pregón pascual desde el ambón o desde el púlpito.
    • De aquí al pregón de las fiestas del próximo verano no hay nada.
    • La Feria de Bolaños de Calatrava comenzaron ayer de manera oficial con un emotivo pregón a cargo de Teo Sobrino.
    • Pregón Agropecuario le brinda a sus lectores los tres documentos textuales.
    • Pregón de apertura por el V Congreso Eucarístico Nacional.
    • Fueron muchas las agrupaciones culturales, tanto del municipio como de otras localidades, las que participaron en el pregón.
    • El acto del pregón fue el preludio de las fiestas.
    • El pregón tendrá lugar el jueves 26 de Febrero.
    • Allí dio el pregón de las fiestas patronales cuando finalizó el programa.
    • El día 19 será el pregón del carnaval y el 21 el gran desfile y el concurso de disfraces.
    • Esta pieza corresponde al folclor urbano y proviene de los pregones de vendedores callejeros.
    • Qué bueno va a ser el pregón.
    • Un espectáculo de luces y sonido descubre un amanecer con los pregones de los vendedores ambulantes.
    • Pregón a cargo de doña Elisa Llaneza.
    • Esta primera parte se concluye con el pregón pascual.
    • Al siguiente día se hará el pregón de fiestas.
    • Mañana la alcaldesa será encargada del pregón.
    • Que este pregón iba a ser tan sólo una demostración de aprecio y de cariño.
    • Pregón, Javier Salek y Fabol esperan un lleno completo.
    • Prohíbe a una cofradía a que Arenas haga el pregón.
    • El pregón oficial de esta año correrá a cargo Elvira Estébanez Bravo.
    • El carnaval también se ve invadido por Sa Majestat Carnestoltes para leer el pregón.
    • Actos del pregón inicial y primer desfile de inauguración de las Fiestas.
    • En su día me premió el Ayuntamiento, la Diputación, la Maestranza me encargó el pregón taurino.
    • El patio de butacas del Villamarta durante le pregón de la Semana Santa pronunciado ayer.
    • Para la una está prevista la lectura del pregón con el humorista Paco Mivida.
    • Tras el pregón tendrá lugar la actuación del grupo alicantino Indras.
    • Por otra parte, a las ocho de la tarde, está prevista la celebración del pregón a la Virgen de las Angustias.
    • El pregón corrió a cargo del Eurodiputado Antonio Masip Hidalgo.
    • Se instalaron dos pantallas gigantes y sillas plásticas para el pregón inaugural con el desfile de comparsas.
    • Existe un compromiso especial, que es el del acto del pregón.
    • En la actualidad, los festejos se celebran durante 15 días, comenzando con el pregón.
    • Será la última oportunidad de escuchar un pregón en las vísperas de la Semana Santa.
    • Asimismo, Ignacio Arellano fue el encargado de la lectura del pregón oficial de la fiesta.
    • Una vez llegados al lugar, se realizará un pregón de bienvenida a cargo del Ferragut.
    • Hoy domingo se ha celebrado el acto de lectura del pregón en la plaza de la Iglesia.
    • Concierto del pregón de la Semana Santa.
    • El pregón correrá a cargo del humorista sevillano Manu Sánchez.
    • Posteriormente realizó el pregón D. Rafael Cantero Muñoz.
    • Cuando, después, el cantante Rafael lea el pregón no se podrá parar.
    • El encargado de ofrecer el pregón inaugural será el cantautor Luis Eduardo Aute.
    • Que una monja pronuncie el pregón de una fiesta es una noticia novedosa.
    • La ministra de Fomento, Magdalena Álvarez, será la encargada de dar el tradicional pregón taurino.
    • Cerca de 60 delegaciones participarán en el pregón.
    • El pregón correrá a cargo de las comparsas Tuareg y Contrabandistas.
    • Una de las novedades será el pregón inaugural con el que dará comienzo la programación.
    • Lo que es incongruente que le hayan ofrecido el pregón y el lo haya aceptado.
    • Por la mañana, en el Teatro Lope de Vega, pegando el pregón taurino.
    • El Presidente asiste al pregón de las fiestas patronales de Villoldo y comparte con los vecinos la popular chorizada.
    • Si se refiere a otros pregones, eso es obra de cada uno.
    • Hoy, establecimientos educativos participaron en un pregón, efectuado por el Ministerio del Ambiente.
    • Asistí al pregón de Semana Santa.
    • Ha pronunciado pregones literarios y dado recitales de sus poemas.
    • Los chicos fueron leyendo el pregón de forma alternativa.
    • Pregón de Feria desde el Palacio de la Paz, a cargo de Alicia Iranzo.
    • El cantante y showman Javier Gurruchaga será el encargado de realizar el pregón en la plaza del Ayuntamiento.
    • Después del pregón tendrá lugar una interpretación de música lírica.
    • Y se escuchaban pregones y músicas de dulzainas v redobles de tamboril.
    • Lectura del pregón a cargo de Carlos Guillermo Domíguez.
    • El día 9 tendrá lugar el pregón a cargo del personaje Bob Esponja.
    • Arranca el carnaval en Guadalajara con el tradicional pregón en la plaza de los Caídos de la capital.
    • Luego, el pregón pascual recordó la historia de la salvación.
    • Comienza con el pregón unas fiestas populares que en Gáldar tienen una gran tradición.
    • Las actividades callejeras comenzarán con el pregón inaugural, previsto para el sábado 26 de febrero.
    • Una música estridente opacaba los desanimados pregones de los vendedores.
    • Uno de los momentos más emotivos se vivió con la lectura del pregón por parte de Ildefonso Gómez.
    • Temo por la integridad física de este animado el día del pregón.
    • El Presidente de la Diputación asiste al pregón de las ferias y fiestas de San Antolín.
    • El día del pregón tendré oportunidad de agradecer y explicar lo que significa para mí esta fiesta.
    • Muchas personas escucharon el pregón del evangelio del Señor por labios de nuestros jóvenes.
    • Mejor prefiero disfrutar de la belleza y sentimiento de esos pregones.
    • Bernardo Rodríguez Rojas fue el encargado de ofrecer el pregón carnavalesco.
    • El destacado periodista ofreció un emotivo pregón en el que reflejó la manera en la que la FIV ha crecido y felicitó a sus realizadores por ello.
    • El bailaor era el encargado de pronunciar el pregón del Día de la Cruz.
    • Rafael Navas, en un momento de su emotivo pregón.
    • Todo este acto empieza con la imposición de pañuelos e inmediatamente se hace el pregón.
    • Millán Alegre está convencido de que su pregón del Carnaval también será difícil de olvidar.
    • Allí dará el pregón que inaugurará el coso taurino de la ciudad.
    • Y eso, no cuaja con los pregones del “modelo”.
    • El pregón de los fantasmas y sus congelados turutas.
    • Prefiero no desvelarlo hasta el día del pregón.
    • Por segundo año consecutivo el lugar elegido para la celebración del pregón es la iglesia de San Mateo.
  • 2

    (de fiestas)
    opening speech
  • 3

    Historia
    (bando)
    proclamation