Traducción de prejuzgar in English:

prejuzgar

to prejudge, v.

verbo transitivo

  • 1

    to prejudge

verbo intransitivo

  • 1

    to judge in advance
    to prejudge
    • No llames a eso otro ` individuo ´ porque estás ya prejuzgando.
    • Al evaluar con nuestro criterio y con nuestro sentido común quién es nuestro prójimo ¿estamos prejuzgando y juzgando?
    • La presente Directiva no prejuzga las obligaciones derivadas de la normativa aduanera.
    • La determinación del tribunal arbitral respecto de dicha posibilidad no prejuzgará en modo alguno toda determinación subsiguiente a que pueda llegar dicho tribunal.
    • Pero tampoco me agrada vivir en una sociedad que prejuzga y condena por si acaso.
    • El organismo presidido Luis Berenguer advierte que la incoación del expediente no prejuzga la resolución final del mismo.
    • Dicha comunicación no prejuzga la cuestión de la responsabilidad del contratista principal.
    • Tenemos los humanos una lamentable tendencia a pensar mal, a prejuzgar negativamente.
    • Las disposiciones de la presente regulación no prejuzgan sobre la propiedad de la tierra.
    • Y no se les puede prejuzgar por ser rumanos.
    • Así que no se puede prejuzgar lo que no está juzgado.
    • La información no prejuzgará las decisiones ulteriores que la Comisión pueda adoptar.
    • Esto no se debe prejuzgar de antemano, indicó el defensor, sin analizar los yerros de la averiguación.
    • Dejemos de prejuzgar no debilitemos la necesidad de exigir JUSTICIA para todos.
    • Además, explicó que dar su punto de vista implica prejuzgar y adelantar un juicio.
    • O sea que hay un abuso por parte de la prensa en MExico de prejuzgar y condenar a priori.
    • La resolución que se emita no prejuzga sobre la responsabilidad del elemento.
    • A veces prejuzgamos lo desconocido, valoramos sin conocimiento de causa.
    • Por ello demandó al alcalde que pida licencia, pues la solicitud no prejuzgaba sobre la existencia de responsabilidades.
    • Leo comentarios de muy mal gusto, por favor porque siempre están prejuzgando o juzgando Pura envidia.
    • Si no prejuzgo, no tengo nada que perdonar.
    • Y que no había que prejuzgar sin saber.
    • No te parece que estas prejuzgando sin saber quien apoya a Diego?
    • A veces prejuzga, pero no siempre tiene la razón.
    • Las medidas provisionales no prejuzgarán sobre el resultado del fallo.
    • Esta compilación no pretende presentar el universo de todos los términos utilizados ni tampoco prejuzgar o influenciar, definiciones o enfoques.
    • La adopción del informe de admisibilidad no prejuzga sobre el fondo del asunto.
    • No prejuzgues a la gente si me permites el consejo.
    • "Vos tampoco prejuzgues y pienses que a aquellos que no les gusta este tipo de música les gusta el rock cabeza ""por la cerveza""."
    • De antemano no prejuzgamos que no nos vayan a escuchar.
    • La incoación del expediente no prejuzga el resultado final de la investigación.
    • Eso sería prejuzgar respecto de aquellos que hemos participado en este proceso.
    • Nada en este párrafo prejuzgará cualquier derecho comprendido en el Capítulo XVIII.
    • La adopción de tales medidas no prejuzgará la materia de la resolución final.
    • Creo que me prejuzgaron antes del juicio.
    • No se debe prejuzgar a nadie (?).
    • El pago hecho a cuenta por el asegurador no prejuzgará en modo alguno respecto de la cuestión de su responsabilidad frente al asegurado.
    • Es por eso que este camino, propone CONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN de esas partes negadas, sin prejuzgar de antemano que tengan que tener una connotación negativa.
    • La expedición de dicho Volante se realiza bajo la personal responsabilidad del solicitante y no prejuzga la resolución final del expediente.
    • Nunca, ojo, nunca prejuzgan negativamente un evento de ventas.
    • Se prejuzga sin saber y pensando en el dinero que se puede ganar en una demanda.
    • Es decir, estos artículos no prejuzgan sobre el fondo del asunto que se somete a la jurisdicción interna”.
    • Todo ello, sin que implique prejuzgar sobre la solución de fondo.
    • No prejuzga cualquier posible decisión de la Comisión sobre estos puntos.
    • Tambien pienso que nadie esta exento, y que no debemos prejuzgar.
    • La suspensión temporal no prejuzga sobre la responsabilidad que se impute.
    • Dicha indicación no prejuzgará la cuestión de la responsabilidad del operador económico principal.
    • No quiero prejuzgar antes de aclararse mejor las consecuencias para los niños reales.
    • A no prejuzgar a las personas como yo estaba acostumbrado.
    • Las consultas serán confidenciales y no prejuzgarán los derechos de ningún Miembro en otras posibles diligencias.
    • La absorción indicada no prejuzga posibles aumentos sobre los salarios reales.
    • Seguramente te prejuzgué, y me parece que vos a mí.
    • Este concepto también supone que la Justicia no prejuzga.
    • El auto tiene carácter provisional y no prejuzga en modo alguno la decisión del Tribunal General sobre el asunto principal.
    • "Por lo cual, ""esta medida prejuzga""."
    • Por tanto no voy a juzgar, prejuzgar, a nadie.
    • La orden o la falta de ella no prejuzga sobre el fondo del asunto.
    • La reubicación de ninguna manera prejuzga sobre la responsabilidad imputada.
    • No puedo prejuzgar la decisión del Consejo de ministros.
    • Ello no prejuzga el resultado del procedimiento.
    • Aceptación, comprensión de la diferencia sin prejuzgar negativamente, generar cercanía con lo que nos hace bien.
    • La formalización del presente volante no prejuzga la resolución final del expediente.
    • Desde luego, lo dicho no implica prejuzgar acerca de componentes metafísicos o trascendentales.
    • El plan de igualdad se constituye en un compromiso formal de presente y futuro, no siendo su objetivo prejuzgar o juzgar situaciones resultantes del pasado.
    • Partamos tomando en cuenta lo que se dijo y no prejuzguemos antes de tiempo.
    • Él ya prejuzgaba, él ya conocía la causa.
    • Por supuesto estoy generalizando y de alguna forma prejuzgando.
    • Y no quiero prejuzgar ni sobre lengua ni sobre ningún otro tema.
    • La suspensión que dicte la comisión no prejuzga respecto del fondo del asunto.
    • La aceptación de la donación de la mercancía, no prejuzga sobre la veracidad de su clasificación arancelaria.
    • Pero esto no prejuzga la cuestión de la inmortalidad del alma humana.
    • No subestimes y prejuzgues a las personas con discapacidad.
    • No prejuzga respecto de que nuestro país esté forzado a asumir que existen temas pendientes o materias no resueltas.
    • Q ' mala costumbre de prejuzgar y condenar.
    • Estoy de acuerdo en que no se debe prejuzgar.
    • En cualquier caso, la delimitación no prejuzgará los derechos resultantes del deslinde.
    • No es necesario llevar uniforme para aplicar medidas totalitarias, como tampoco prejuzgar que el que lo lleva es un autoritario.
    • La Comisión recalcó que el envío del pliego de cargos no prejuzga el resultado final del procedimiento.
    • Que a la Cámara de Diputados no corresponde prejuzgar sobre la existencia de delitos o probable responsabilidad de los presuntos implicados.
    • Ello no significa ingresar a la causa de la obligación, pues tal declaración no emite decisión que prejuzgue sobre la existencia de la deuda reclamada.
    • Creo que sí te has vuelto loco – prejuzgó.
    • Ella a veces prejuzga; él integra tranquilamente.
  • No llames a eso otro ` individuo ´ porque estás ya prejuzgando.
  • Al evaluar con nuestro criterio y con nuestro sentido común quién es nuestro prójimo ¿estamos prejuzgando y juzgando?
  • La presente Directiva no prejuzga las obligaciones derivadas de la normativa aduanera.
  • La determinación del tribunal arbitral respecto de dicha posibilidad no prejuzgará en modo alguno toda determinación subsiguiente a que pueda llegar dicho tribunal.
  • Pero tampoco me agrada vivir en una sociedad que prejuzga y condena por si acaso.
  • El organismo presidido Luis Berenguer advierte que la incoación del expediente no prejuzga la resolución final del mismo.
  • Dicha comunicación no prejuzga la cuestión de la responsabilidad del contratista principal.
  • Tenemos los humanos una lamentable tendencia a pensar mal, a prejuzgar negativamente.
  • Las disposiciones de la presente regulación no prejuzgan sobre la propiedad de la tierra.
  • Y no se les puede prejuzgar por ser rumanos.
  • Así que no se puede prejuzgar lo que no está juzgado.
  • La información no prejuzgará las decisiones ulteriores que la Comisión pueda adoptar.
  • Esto no se debe prejuzgar de antemano, indicó el defensor, sin analizar los yerros de la averiguación.
  • Dejemos de prejuzgar no debilitemos la necesidad de exigir JUSTICIA para todos.
  • Además, explicó que dar su punto de vista implica prejuzgar y adelantar un juicio.
  • O sea que hay un abuso por parte de la prensa en MExico de prejuzgar y condenar a priori.
  • La resolución que se emita no prejuzga sobre la responsabilidad del elemento.
  • A veces prejuzgamos lo desconocido, valoramos sin conocimiento de causa.
  • Por ello demandó al alcalde que pida licencia, pues la solicitud no prejuzgaba sobre la existencia de responsabilidades.
  • Leo comentarios de muy mal gusto, por favor porque siempre están prejuzgando o juzgando Pura envidia.
  • Si no prejuzgo, no tengo nada que perdonar.
  • Y que no había que prejuzgar sin saber.
  • No te parece que estas prejuzgando sin saber quien apoya a Diego?
  • A veces prejuzga, pero no siempre tiene la razón.
  • Las medidas provisionales no prejuzgarán sobre el resultado del fallo.
  • Esta compilación no pretende presentar el universo de todos los términos utilizados ni tampoco prejuzgar o influenciar, definiciones o enfoques.
  • La adopción del informe de admisibilidad no prejuzga sobre el fondo del asunto.
  • No prejuzgues a la gente si me permites el consejo.
  • "Vos tampoco prejuzgues y pienses que a aquellos que no les gusta este tipo de música les gusta el rock cabeza ""por la cerveza""."
  • De antemano no prejuzgamos que no nos vayan a escuchar.
  • La incoación del expediente no prejuzga el resultado final de la investigación.
  • Eso sería prejuzgar respecto de aquellos que hemos participado en este proceso.
  • Nada en este párrafo prejuzgará cualquier derecho comprendido en el Capítulo XVIII.
  • La adopción de tales medidas no prejuzgará la materia de la resolución final.
  • Creo que me prejuzgaron antes del juicio.
  • No se debe prejuzgar a nadie (?).
  • El pago hecho a cuenta por el asegurador no prejuzgará en modo alguno respecto de la cuestión de su responsabilidad frente al asegurado.
  • Es por eso que este camino, propone CONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN de esas partes negadas, sin prejuzgar de antemano que tengan que tener una connotación negativa.
  • La expedición de dicho Volante se realiza bajo la personal responsabilidad del solicitante y no prejuzga la resolución final del expediente.
  • Nunca, ojo, nunca prejuzgan negativamente un evento de ventas.
  • Se prejuzga sin saber y pensando en el dinero que se puede ganar en una demanda.
  • Es decir, estos artículos no prejuzgan sobre el fondo del asunto que se somete a la jurisdicción interna”.
  • Todo ello, sin que implique prejuzgar sobre la solución de fondo.
  • No prejuzga cualquier posible decisión de la Comisión sobre estos puntos.
  • Tambien pienso que nadie esta exento, y que no debemos prejuzgar.
  • La suspensión temporal no prejuzga sobre la responsabilidad que se impute.
  • Dicha indicación no prejuzgará la cuestión de la responsabilidad del operador económico principal.
  • No quiero prejuzgar antes de aclararse mejor las consecuencias para los niños reales.
  • A no prejuzgar a las personas como yo estaba acostumbrado.
  • Las consultas serán confidenciales y no prejuzgarán los derechos de ningún Miembro en otras posibles diligencias.
  • La absorción indicada no prejuzga posibles aumentos sobre los salarios reales.
  • Seguramente te prejuzgué, y me parece que vos a mí.
  • Este concepto también supone que la Justicia no prejuzga.
  • El auto tiene carácter provisional y no prejuzga en modo alguno la decisión del Tribunal General sobre el asunto principal.
  • "Por lo cual, ""esta medida prejuzga""."
  • Por tanto no voy a juzgar, prejuzgar, a nadie.
  • La orden o la falta de ella no prejuzga sobre el fondo del asunto.
  • La reubicación de ninguna manera prejuzga sobre la responsabilidad imputada.
  • No puedo prejuzgar la decisión del Consejo de ministros.
  • Ello no prejuzga el resultado del procedimiento.
  • Aceptación, comprensión de la diferencia sin prejuzgar negativamente, generar cercanía con lo que nos hace bien.
  • La formalización del presente volante no prejuzga la resolución final del expediente.
  • Desde luego, lo dicho no implica prejuzgar acerca de componentes metafísicos o trascendentales.
  • El plan de igualdad se constituye en un compromiso formal de presente y futuro, no siendo su objetivo prejuzgar o juzgar situaciones resultantes del pasado.
  • Partamos tomando en cuenta lo que se dijo y no prejuzguemos antes de tiempo.
  • Él ya prejuzgaba, él ya conocía la causa.
  • Por supuesto estoy generalizando y de alguna forma prejuzgando.
  • Y no quiero prejuzgar ni sobre lengua ni sobre ningún otro tema.
  • La suspensión que dicte la comisión no prejuzga respecto del fondo del asunto.
  • La aceptación de la donación de la mercancía, no prejuzga sobre la veracidad de su clasificación arancelaria.
  • Pero esto no prejuzga la cuestión de la inmortalidad del alma humana.
  • No subestimes y prejuzgues a las personas con discapacidad.
  • No prejuzga respecto de que nuestro país esté forzado a asumir que existen temas pendientes o materias no resueltas.
  • Q ' mala costumbre de prejuzgar y condenar.
  • Estoy de acuerdo en que no se debe prejuzgar.
  • En cualquier caso, la delimitación no prejuzgará los derechos resultantes del deslinde.
  • No es necesario llevar uniforme para aplicar medidas totalitarias, como tampoco prejuzgar que el que lo lleva es un autoritario.
  • La Comisión recalcó que el envío del pliego de cargos no prejuzga el resultado final del procedimiento.
  • Que a la Cámara de Diputados no corresponde prejuzgar sobre la existencia de delitos o probable responsabilidad de los presuntos implicados.
  • Ello no significa ingresar a la causa de la obligación, pues tal declaración no emite decisión que prejuzgue sobre la existencia de la deuda reclamada.
  • Creo que sí te has vuelto loco – prejuzgó.
  • Ella a veces prejuzga; él integra tranquilamente.